Nghị quyết này quy định tiêu chí xác định dự án trọng điểm nhóm C của tỉnh Lâm Đồng, áp dụng cho các dự án có tổng mức đầu tư từ 30 tỷ đồng đến dưới 120 tỷ đồng thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau. Nghị quyết được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khóa VIII thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày.
适用范围
Tổng cục, cơ quan ngang bộ, sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, dự án đầu tư công thuộc quản lý của tỉnh Lâm Đồng.
要点
- Dự án có tổng mức đầu tư từ 80 tỷ đồng đến dưới 120 tỷ đồng thuộc giao thông (cầu), công nghiệp điện, xây dựng khu nhà ở;
- Dự án có tổng mức đầu tư từ 50 tỷ đồng đến dưới 80 tỷ đồng thuộc giao thông (trừ cầu), thủy lợi, cấp thoát nước và hạ tầng kỹ thuật, kỹ thuật điện;
- Dự án có tổng mức đầu tư từ 40 tỷ đồng đến dưới 60 tỷ đồng thuộc sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, vườn quốc gia khu bảo tồn thiên nhiên, hạ tầng kỹ thuật khu đô thị mới, công nghiệp (trừ các dự án công nghiệp quy định);
- Dự án có tổng mức đầu tư từ 30 tỷ đồng đến dưới 45 tỷ đồng thuộc y tế, văn hóa, giáo dục, nghiên cứu khoa học, tin học, phát thanh, truyền hình, kho tàng, du lịch, thể dục, thể thao, xây dựng dân dụng (trừ khu nhà ở).
- Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Đảm bảo quản lý hiệu quả các dự án đầu tư công, nâng cao chất lượng hạ tầng và phát triển kinh tế xã hội.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho doanh nghiệp trong việc xác định loại dự án và thủ tục thực hiện.
❓ 常见问题
Dự án nào thuộc nhóm C?
Dự án có tổng mức đầu tư từ 30 tỷ đồng đến dưới 120 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực như giao thông, công nghiệp điện, xây dựng khu nhà ở, thủy lợi, cấp thoát nước và hạ tầng kỹ thuật, sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, vườn quốc gia khu bảo tồn thiên nhiên, y tế, văn hóa, giáo dục, nghiên cứu khoa học, tin học, phát thanh, truyền hình, du lịch, thể dục, thể thao, xây dựng dân dụng (trừ khu nhà ở).
Tổng mức đầu tư từ bao nhiêu đến bao nhiêu?
Dự án có tổng mức đầu tư từ 30 tỷ đồng đến dưới 120 tỷ đồng.
Các dự án thuộc nhóm C được quản lý bởi ai?
Các dự án thuộc nhóm C do tỉnh Lâm Đồng quản lý, thực hiện theo quy định của Nghị quyết này.
Thời hạn có hiệu lực của nghị quyết là bao lâu?
Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua.
Có cần xem xét lại dự án không?
Cần xem xét lại dự án nếu tổng mức đầu tư của dự án nằm trong các khoảng tiền quy định tại Nghị quyết này và thuộc các lĩnh vực được nêu.
全文
NGHỊ QUYẾT
Quy định tiêu chí xác định dự án trọng điểm nhóm c của tỉnh Lâm Đồng
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 14
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014;
Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 3513/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành nghị, quyết quy định tiêu chí xác định dự án trọng điểm nhóm C do tỉnh quản lý; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định tiêu chí xác định dự án trọng điểm nhóm C của tỉnh Lâm Đồng như sau:
1. Dự án có tổng mức đầu tư từ 80 tỷ đồng đến dưới 120 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực sau đây:
a) Giao thông: dự án cầu;
b) Công nghiệp điện;
c) Xây dựng khu nhà ở.
2. Dự án có tổng mức đầu tư từ 50 tỷ đồng đến dưới 80 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực sau đây:
a) Giao thông (trừ dự án cầu quy định tại điểm a, khoản 1 Điều này);
b) Thủy lợi;
c) Cấp thoát nước và công trình hạ tầng kỹ thuật;
d) Kỹ thuật điện.
3. Dự án có tổng mức dầu tư từ 40 tỷ đồng đến dưới 60 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực sau đây:
a) Sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản;
b) Vườn quốc gia khu bảo tồn thiên nhiên;
c) Hạ tầng Kỹ thuật khu đô thị mới;
d) Công nghiệp trừ các dự án thuộc lĩnh vực công nghiệp quy định Tại điểm b, khoản 1 và điểm d khoản 2 Điều này).
4. Dự án có tổng mức đầu tư từ 30 tỷ đồng đến dưới 45 tỷ đồng thuộc các lĩnh vực sau đây:
a) Y tế, văn hóa, giáo dục:
b) Nghiên cứu khoa học, tin học, phát thanh, truyền hình;
c) Kho tàng
d) Du lịch, thể dục, thể thao;
đ) Xây dựng dân dụng (trừ xây dựng khu nhà ở quy định tại điểm c, Khoản 1 Điều này).
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết.
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khóa VIII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。