Chỉ thị số 14/CT-UB Về việc thực hiện giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào lương, và chuyển việc quản lý nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước sang phương thức kinh doanh.

Chỉ thị số 14/CT-UB quy định việc thực hiện giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào lương, đồng thời chuyển quản lý nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước sang phương thức kinh doanh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Các cơ quan liên quan được giao nhiệm vụ cụ thể để triển khai các quy định này.

Document No.14/CT-UB
Document typeDirective
Issuing authorityHồ Chí Minh
Signed byTrương Tấn Sang — Chủ tịch
Updated01/08/2026
SectorXây Dựng, Tài Chính
FieldQuản Lý Nhà
Issued date08/04/1993
Effective date08/04/1993
Expiry date23/04/2015
StatusExpired
✦ Smart summary

Chỉ thị số 14/CT-UB quy định việc thực hiện giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào lương, đồng thời chuyển quản lý nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước sang phương thức kinh doanh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Các cơ quan liên quan được giao nhiệm vụ cụ thể để triển khai các quy định này.

Key points

  • Ban Tổ chức Chánh quyền và Sở Nhà đất thành phố Hồ Chí Minh → lập phương án tổ chức hệ thống Công ty Kinh doanh nhà
  • Sở Nhà đất, Sở Tài chánh, Sở Lao động – Thương binh xã hội → triển khai thực hiện quyết định về giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào lương
  • Thủ trưởng các doanh nghiệp Nhà nước, đơn vị sản xuất kinh doanh → chi cấp mức phụ cấp tiền nhà ở từ tháng 11/1992
  • Sở Nhà đất → xây dựng giá cho thuê nhà ở mới dựa trên Thông tư số 01/LB-TT
  • Cơ quan quản lý nhà cho thuê → ký hợp đồng cho thuê theo giá mới và truy thu tiền thuê nhà từ tháng 11/1992

🌐 Social impact of this document

  • Tiếp tục chuyển đổi mô hình quản lý nhà ở công lập sang kinh doanh, tạo động lực phát triển quỹ nhà ở
  • Tăng chi phí cho người dân và doanh nghiệp về mặt tiền thuê nhà và phụ cấp tiền nhà

❓ Frequently asked questions

Thủ trưởng các doanh nghiệp Nhà nước cần làm gì?

Thủ trưởng các doanh nghiệp Nhà nước, đơn vị sản xuất kinh doanh hạch toán kinh tế phải chi cấp mức phụ cấp tiền nhà ở cho cán bộ công nhân viên từ tháng 11/1992 theo điều 2 Quyết định 118/TTg.

Sở Nhà đất và Sở Tài chánh cần làm gì?

Sở Nhà đất cùng với Sở Tài chánh, Sở Lao động – Thương binh xã hội phải lập phương án cụ thể để triển khai thực hiện quyết định về giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào lương.

Giá cho thuê nhà ở mới được xây dựng dựa trên cơ sở nào?

Giá cho thuê nhà ở mới do Sở Nhà đất, Sở Xây dựng, Viện quy hoạch thành phố, Ban Vật giá thành phố xây dựng, căn cứ vào giá chuẩn và các hệ số được quy định tại mục II Thông tư số 01/LB-TT ngày 19/01/1993 của Liên Bộ Xây dựng – Tài chánh.

Cơ quan quản lý nhà cho thuê cần làm gì?

Cơ quan quản lý nhà cho thuê phải ký hợp đồng cho thuê nhà ở theo giá mới và truy thu tiền thuê nhà từ tháng 11/1992 đối với người thuê nhà.

Thời gian áp dụng giá cho thuê nhà ở mới là khi nào?

Giá cho thuê nhà ở mới được áp dụng từ tháng 11/1992, theo chỉ thị này.

Full text

CHỈ  THỊ

V/v thực hiện giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào lương, và chuyển việc quản lý nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước sang phương thức kinh doanh

 

Căn cứ Quyết định số 118/TTg ngày 27/11/1992 và Quyết định số 33/TTg ngày 05/02/1993 của Thủ tướng Chánh phủ về giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào lương và chuyển quản lý nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước sang phương thức kinh doanh.

Căn cứ Thông tư Liên bộ Lao động – Thương binh xã hội – Tài Chánh – Xây dựng số 27/LB-TT ngày 31/12/1992 về việc hướng dẫn thực hiện đưa tiền nhà ở vào tiền lương.

Căn cứ Thông tư Liên bộ Xây dựng – Tài chánh số 01/LB-TT ngày 19/01/1993 về việc hướng dẫn định giá cho thuê nhà ở.

Căn cứ thông tư Liên bộ Xây dựng – Bộ Tài chánh số 06/LB-TT ngày 10/02/1993 về việc hướng dẫn thực hiện quyết định của Thủ tướng Chánh phủ về “chuyển việc quản lý quỹ nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước sang phương thức kinh doanh”.

Nhằm thực hiện chủ trương nêu trên của Chánh phủ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ thị:

 

1/ Giao ban Tổ chức Chánh quyền thành phố chủ trì, cùng Sở Nhà đất thành phố lập phương án về tổ chức hệ thống Công ty Kinh doanh nhà trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo tinh thần các văn bản hướng dẫn trên.

 

2/ Giao Sở Nhà đất thành phố chủ trì phối hợp với Sở Tài chánh, Sở Lao động – Thương binh xã hội lập phương án cụ thể triển khai thực hiện quyết định 118/TTg ngày 27/11/1992 của Thủ tướng Chánh phủ về giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào lương để Ủy ban nhân dân thành phố báo cáo Liên bộ duyệt thi hành.

 

3/ Sở Tài chánh và Sở Lao động – Thương binh xã hội hướng dẫn các đơn vị khu vực hành chánh sự nghiệp lập danh sách các đối tượng được hưởng tiền nhà ở vào lương và các đối tượng chánh sách thuê nhà ở của Nhà nước được miễn hoặc giảm tiền nhà ở, dự toán kinh phí để ngân sách chi cấp từ tháng 11/1992 trở đi theo điều 2, Quyết định 118/TTg.

 

4/ Thủ trưởng các doanh nghiệp Nhà nước, các đơn vị sản xuất kinh doanh hạch toán kinh tế chịu trách nhiệm chi cấp cho cán bộ công nhân viên đơn vị từ tháng 11/1992 trở đi mức phụ cấp tiền nhà ở theo điều 2 Quyết định 118/TTg; khoản tiền nhà ở này được tính trong đơn giá tiền lương và hạch toán vào giá thành hoặc phí lưu thông.

 

5/ Sở Nhà đất chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng, Viện quy hoạch thành phố, Ban Vật giá thành phố xây dựng giá cho thuê nhà ở. Giá này căn cứ vào giá chuẩn, các hệ số và cách tính được quy định tại mục II Thông tư số 01/LB-TT ngày 19/01/1993 của Liên Bộ Xây dựng – Tài chánh, để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh công bố áp dụng giá mới cho thuê nhà ở từ tháng 11/1992 đối với từng loại nhà tại thành phố Hồ Chí Minh.

 

6/ Sở Nhà đất tổ chức, chỉ đạo, hướng dẫn điều tra cơ bản cho đội ngũ cán bộ kỹ thuật, tập huấn nghiệp vụ, triển khai đo đạc lập bản vẽ sơ đồ sử dụng cho việc ký hợp đồng cho thuê nhà ở theo giá mới, lập dự toán kinh phí cho công việc này để ngân sách tạm ứng, sau này sẽ kiến nghị với Liên Bộ hạch toán vào chi phí quản lý nhà cho thuê.

Cơ quan quản lý nhà cho thuê ký hợp đồng cho thuê nhà ở theo giá mới đến đâu, thì được tiến hành truy thu tiền thuê nhà ở theo giá mới từ tháng 11/1992 đối với người thuê nhà.

 

7/ Sở Nhà đất xác lập quỹ nhà ở thuộc quyền sở hữu Nhà nước và phương án sử dụng, kinh doanh nhằm phát triển quỹ nhà ở của thành phố.

Để triển khai thực hiện đầy đủ chỉ thị này, Ủy ban nhân dân thành phố giao Sở Nhà đất, Sở Tài chánh, Sở Lao động – thương binh xã hội hướng dẫn cụ thể. Trong quá trình thực hiện, có điều gì vướng mắc, cần tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo tiếp.-

 

Không công bố trên báo đài.

 

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

14/CT-UB
Chỉ thị số 14/CT-UB Về việc thực hiện giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà ở vào lương, và chuyển việc quản lý nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước sang phương thức kinh doanh.
Expired
↓ Documents affected by this document
References 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.