Quyết định số 1427/2006/QĐ-UBND trích từ quỹ tạm thời nhàn rỗi của Ngân sách tỉnh năm 2006 cho UBND thành phố Thái Nguyên và huyện Phổ Yên vay để thực hiện công tác đền bù, giải phóng mặt bằng. Số vốn cho vay là 35 tỷ đồng.
适用范围
UBND thành phố Thái Nguyên và UBND huyện Phổ Yên
要点
- UBND thành phố Thái Nguyên → được vay 30 tỷ đồng, UBND huyện Phổ Yên → được vay 5 tỷ đồng.
- Sở Tài chính → giải quyết số vốn cho vay kịp thời và hướng dẫn quản lý, sử dụng đúng mục đích.
- UBND thành phố Thái Nguyên và UBND huyện Phổ Yên → có trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn vay đúng mục đích, thanh toán, hoàn trả xong trong hạn định là 15/11/2006. Nếu không thanh toán, Sở Tài chính trừ vào phần bổ sung cân đối ngân sách của đơn vị.
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh Thái Nguyên, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Thái Nguyên và các ngành liên quan; Chủ tịch UBND thành phố Thái Nguyên và Chủ tịch UBND huyện Phổ Yên → có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
- Thời hạn hoàn trả: 15/11/2006
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ tài chính cho các đơn vị thực hiện công tác đền bù, giải phóng mặt bằng.
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng về thời hạn hoàn trả vốn vay.
❓ 常见问题
UBND thành phố Thái Nguyên và UBND huyện Phổ Yên được vay bao nhiêu tiền?
UBND thành phố Thái Nguyên được vay 30 tỷ đồng, UBND huyện Phổ Yên được vay 5 tỷ đồng.
Thời hạn hoàn trả vốn vay là khi nào?
Thời hạn hoàn trả xong cho Ngân sách tỉnh là đến ngày 15/11/2006.
UBND thành phố Thái Nguyên và UBND huyện Phổ Yên có trách nhiệm gì với số vốn vay?
Các đơn vị có trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn vay đúng mục đích, có hiệu quả và thanh toán, hoàn trả cho Ngân sách tỉnh đúng thời hạn cam kết.
Nếu không thanh toán, sẽ có chế tài gì?
Sở Tài chính sẽ trừ vào phần bổ sung cân đối ngân sách của đơn vị phần còn thiếu nếu UBND thành phố Thái Nguyên và UBND huyện Phổ Yên không thanh toán xong trong hạn định.
Các cơ quan nào có trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chánh Văn phòng UBND tỉnh Thái Nguyên, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Thái Nguyên và các ngành liên quan; Chủ tịch UBND thành phố Thái Nguyên và Chủ tịch UBND huyện Phổ Yên có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH
V/v Trích tồn quỹ tạm thời nhàn rỗi của Ngân sách tỉnh năm 2006
cho UBND thành phố Thái Nguyên và UBND huyện Phổ Yên
vay để thực hiện công tác đền bù, giải phóng mặt bằng.
____________
CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003.
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách.
Xét báo cáo, đề nghị của UBND thành phố Thái Nguyên tại văn bản số 316/UBND-TC ngày 15/6/2006, của UBND huyện Phổ Yên tại văn bản số 272/UBND - KHĐT ngày 29/6/2006 và theo đề nghị của Sở Tài chính (sau khi đã soát xét, cân đối khả năng về quỹ tạm thời nhàn rỗi của Ngân sách tỉnh từ nay đến cuối năm 2006) tại văn bản số 747/TTr-STC ngày 05/7/2006 về việc Đề nghị trích từ quỹ tạm thời nhàn rỗi của Ngân sách tỉnh năm 2006 tạm ứng cho thành phố Thái Nguyên để thực hiện công tác bồi thường giải phóng mặt bằng.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Trích từ tồn quỹ tạm thời nhàn rỗi của ngân sách tỉnh Thái nguyên năm 2006 cho UBND thành phố Thái Nguyên và UBND huyện Phổ Yên vay để thực hiện công tác đền bù giải phóng mặt bằng các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố, huyện với số vốn cho vay cụ thể như sau:
1- UBND thành phố Thái Nguyên: 30.000.000.000đ
2- UBND huyện Phổ Yên: 5.000.000.000đ
Cộng cho vay 02 đơn vị: 35.000.000.000đ
(Ba mươi năm tỷ đồng chẵn)
Điều 2. Căn cứ nội dung quy định tại điều 1. Sở Tài chính giải quyết kịp thời số vốn trên cho UBND thành phố Thái Nguyên và UBND huyện Phổ Yên và phối hợp cùng các ngành liên quan hướng dẫn hai đơn vị quản lý, sử dụng số vốn vay trên đúng mục đích, nội dung, chế độ quy định hiện hành.
UBND thành phố Thái Nguyên và UBND huyện Phổ Yên có trách nhiệm quản lý, sử dụng sốn vốn được vay đúng mục đích, có hiệu quả và thanh toán, hoàn trả cho Ngân sách tỉnh đúng thời hạn cam kết khi vay và chậm nhất đến ngày 15/11/2006 phải hoàn trả xong cho Ngân sách tỉnh. Đến thời hạn trên, nếu đơn vị không thanh toán, hoàn trả xong cho ngân sách tỉnh, Sở Tài chính có trách nhiệm trừ vào phần bổ sung cân đối ngân sách của đơn vị phần còn thiếu.
Điều 3. Các đ/c: Chánh Văn phòng UBND tỉnh Thái Nguyên, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Thái Nguyên và các ngành liên quan; Chủ tịch UBND thành phố Thái Nguyên và Chủ tịch UBND huyện Phổ Yên có trách nhiệm thi hành Quyết định này
Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。