Quyết định số 149/1999/QĐ-UB điều chỉnh mức thu phí tham quan khu du lịch Sa Pa từ ngày 01/7/1999, áp dụng cho cả người Việt Nam và người nước ngoài. Mức phí được quy định cụ thể cho từng địa điểm du lịch với các mức khác nhau cho người lớn và trẻ em.
적용 범위
Khách tham quan du lịch đến khu du lịch Sa Pa
핵심 사항
- nộp: Khách tham quan du lịch không phân biệt quốc tịch
- Mức thu phí: Từ 1.000 đồng/lượt người cho trẻ em (từ 10-16 tuổi) đến 5.000 đồng/lượt người cho người lớn tại các địa điểm như Tả Phìn, Thác Bạc và Cát Cát
- Học sinh tham quan theo đoàn được giảm 50% mức thu phí
- Quyết định có hiệu lực từ ngày 01/7/1999, bãi bỏ các quy định trước đây trái với quyết định này
- Giám đốc Sở Tài chính Vật giá hướng dẫn thi hành quyết định
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giảm chi phí cho học sinh tham quan theo đoàn, tăng thu nhập cho khu du lịch Sa Pa
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng về mặt tài chính đối với khách tham quan, đặc biệt là trẻ em
❓ 자주 묻는 질문
Mức phí tham quan khu du lịch Sa Pa bao gồm những địa điểm nào?
Mức phí áp dụng cho các địa điểm như Tả Phìn (5.000 đồng/lượt người), Thác Bạc (3.000 đồng/lượt người) và Cát Cát (5.000 đồng/lượt người).
Trẻ em tham quan khu du lịch Sa Pa có được giảm phí không?
Có, trẻ em từ 10-16 tuổi được giảm 50% mức thu phí so với người lớn. Mức phí cụ thể là 2.000 đồng/lượt người cho Tả Phìn và Cát Cát, 1.000 đồng/lượt người cho Thác Bạc.
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định áp dụng cho tất cả khách tham quan du lịch đến khu du lịch Sa Pa, không phân biệt quốc tịch.
Học sinh tham quan theo đoàn có được giảm phí không?
Có, học sinh tham quan theo đoàn được giảm 50% mức thu phí so với quy định trên. Mức phí cụ thể là 2.000 đồng/lượt người cho Tả Phìn và Cát Cát, 1.000 đồng/lượt người cho Thác Bạc.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/1999, bãi bỏ các quy định trước đây trái với quyết định này.
전문
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI
Về việc điều chỉnh mức thu phí tham quan khu du lịch Sa Pa
_________________
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Căn cứ Quyết định số 53/1999/QĐ-TTg ngày 26/3/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một sô biện pháp khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài;
Xét đề nghị của SởTài chính Vật giá tại Tờ trình số 216/TC-VG ngày 25/6/1999 về việc đề nghị điều chỉnh mức thu phí tham quan khu du lịch Sa Pa,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay điều chỉnh mức thu phí tham quan khu du lịch Sa Pa cụ thể như sau:
+ Đối tượng nộp: Là khách tham quan du lịch không phân biệt là người Việt Nam hay người nước ngoài.
+ Mức thu: ( đồng /lượt người )
|
Địa điểm du lịch |
Người lớn |
Trẻ em (từ 10-16 tuổi) |
|
1. Tả Phìn |
5.000 |
2.000 |
|
2. Thác Bạc |
3.000 |
1.000 |
|
3 Cát Cát |
5.000 |
2.000 |
|
4. Bãi đá cổ |
5.000 |
2.000 |
(Đối tượng là học sinh tham quan theo đoàn được giảm 50% mức thu theo quy định trên).
Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính vật giá hướng dẫn thi hàah quyết định này.
Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND huyện Sa Pa, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/1999, các quy định trước đây trái với quyết định này nay bãi bỏ.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.