Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND Về Nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2011

Nghị quyết này quy định phân cấp nguồn thu và nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách, tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách, và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách thuộc Thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015. Nó áp dụng cho năm ngân sách từ 2011 đến 2015 và thay thế các quyết định trước đó.

문서 번호15/2010/NQ-HĐND
문서 유형결의
발행 기관Quảng Trị
서명자Lê Hữu Phúc — Chủ tịch
업데이트23. 07. 2026
산업Kế Hoạch Và Đầu Tư
분야Chưa Phân Loại
발행일10. 12. 2010
발효일20. 12. 2010
효력 만료일01. 01. 2012
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Nghị quyết này quy định phân cấp nguồn thu và nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách, tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách, và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách thuộc Thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015. Nó áp dụng cho năm ngân sách từ 2011 đến 2015 và thay thế các quyết định trước đó.

적용 범위

Các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể thuộc Thành phố Hà Nội; các quận, huyện, thị xã; Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Thành phố; Cục trưởng Cục Thuế Thành phố; Thủ trưởng các đơn vị liên quan.

핵심 사항

  • Các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể thuộc Thành phố → xây dựng dự toán chi đầu tư phát triển từ ngân sách nhà nước theo tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển
  • Dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước → được xây dựng dựa trên định mức phân bổ đã bao gồm tiền lương tối thiểu 730.000 đồng/tháng, kinh phí nghiệp vụ, mua sắm trang thiết bị và sửa chữa tài sản
  • Phân cấp nguồn thu và nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách → được quy định trong Quyết định này
  • Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách → được quy định cụ thể trong phụ lục số 02
  • Định mức phân bổ dự toán chi ngân sách thuộc Thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015 → được quy định trong phụ lục số 03

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Cải thiện hiệu quả sử dụng nguồn thu và phân bổ ngân sách giữa các cấp, đảm bảo cân đối ngân sách
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc điều chỉnh dự toán chi thường xuyên nếu không phù hợp với thực tế hoạt động của đơn vị

❓ 자주 묻는 질문

Quyết định này áp dụng cho năm nào?

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2011 và áp dụng cho năm ngân sách từ năm 2011 đến năm 2015.

Tiền lương tối thiểu được bao nhiêu trong dự toán chi thường xuyên?

Tiền lương tối thiểu được quy định là 730.000 đồng/tháng trong dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước.

Các Sở, Ban, Ngành cần làm gì theo Quyết định này?

Các Sở, Ban, Ngành cần xây dựng dự toán chi đầu tư phát triển từ ngân sách nhà nước theo tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển được quy định.

Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách được quy định như thế nào?

Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách được quy định cụ thể trong phụ lục số 02 của Quyết định này.

Định mức phân bổ dự toán chi ngân sách thuộc Thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015 bao gồm những gì?

Định mức phân bổ dự toán chi ngân sách thuộc Thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015 được quy định trong phụ lục số 03 của Quyết định này, bao gồm tiền lương tối thiểu 730.000 đồng/tháng và các khoản mua sắm, thay thế trang thiết bị và phương tiện làm việc.

전문

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
----------------

Số: 55/2010/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------------------

Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010

 

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH; TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) PHÂN CHIA NGUỒN THU GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH VÀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH THUỘC THÀNH PHỐ HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 2011-2015

---------------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 

 

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 59/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách năm 2011;

Căn cứ Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011-2015;

Căn cứ Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân Thành phố về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015;

Xét đề nghị của Sở Tài chính Hà Nội tại Công văn số 6060/STC-QLNS ngày 14 tháng 12 năm 2010,

 

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách (chi tiết theo phụ lục số 01); quy định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách (chi tiết theo phụ lục số 02) và quy định định mức phân bổ dự toán chi ngân sách thuộc thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015 (chi tiết theo phụ lục số 03)

Điều 2.

1. Các tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước quy định tại Điều 1 Quyết định này là cơ sở để xây dựng dự toán chi đầu tư phát triển từ ngân sách nhà nước của các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể thuộc Thành phố; dự toán chi đầu tư phát triển từ ngân sách nhà nước của các quận, huyện, thị xã.

2. Định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước ban hành kèm theo Quyết định này là cơ sở để xây dựng dự toán chi ngân sách từng Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể thuộc Thành phố, dự toán chi ngân sách từng quận, huyện, thị xã (bao gồm cả cấp xã). Định mức phân bổ ngân sách đã bao gồm toàn bộ tiền lương theo mức lương tối thiểu 730.000 đồng/tháng; đảm bảo nhu cầu kinh phí chi nghiệp vụ theo chức năng nhiệm vụ được giao; các khoản mua sắm, thay thế trang thiết bị và phương tiện làm việc; kinh phí sửa chữa thường xuyên tài sản; đảm bảo kinh phí thực hiện các chính sách chế độ của Trung ương và Thành phố ban hành đến thời điểm ngày 25/11/2010.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2011 và áp dụng cho năm ngân sách từ năm 2011 đến năm 2015. Quyết định này thay thế các Quyết định: số 52/2008/QĐ-UBND ngày 16/12/2008 của UBND thành phố Hà Nội về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách thuộc thành phố Hà Nội giai đoạn 2009-2010; số 53/2008/QĐ-UBND ngày 16/12/2008 của UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách thành phố Hà Nội giai đoạn 2009-2010.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Thành phố; Cục trưởng Cục Thuế Thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể thuộc Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

 

Nơi nhận:
- Văn phòng Chính phủ (Để báo cáo);
- Các Bộ: Tài chính, Tư pháp (Để báo cáo);
- TT: Thành ủy, HĐND TP (Để báo cáo);
- Đoàn Đại biểu QH TPHN (Để báo cáo);
- Các đ/c PCT UBND TP;
- Như điều 3;
- VPUB: các PVP, KT, TH;
- Lưu: VT, KTh.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH




Nguyễn Thế Thảo

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

15/2010/NQ-HĐND
Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND Về Nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2011
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.