Quyết định số 15/2013/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi

Quyết định số 15/2013/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam điều chỉnh, bổ sung mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi. Mức thu giảm từ 10% xuống còn 2% cho các xe đăng ký lần thứ hai trở đi.

문서 번호15/2013/QĐ-UBND
문서 유형결정
발행 기관Ninh Bình
서명자Mai Tiến Dũng — Chủ tịch
업데이트20. 07. 2026
산업Giao Thông Vận Tải, Tài Chính
분야Chưa Phân Loại
발행일28. 02. 2013
발효일10. 03. 2013
효력 만료일17. 08. 2013
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 15/2013/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam điều chỉnh, bổ sung mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi. Mức thu giảm từ 10% xuống còn 2% cho các xe đăng ký lần thứ hai trở đi.

적용 범위

Các doanh nghiệp và cá nhân mua bán, chuyển nhượng ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi.

핵심 사항

  • là ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) → được giảm tỷ lệ phần trăm (%) mức thu lệ phí trước bạ từ 10% xuống còn 2% cho các xe đăng ký lần thứ hai trở đi.
  • là ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đăng ký lần đầu → được thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ 10%.
  • là ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đăng ký lần thứ hai trở đi → phải nộp mức lệ phí trước bạ là 2%.
  • Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giảm gánh nặng về tài chính cho người dân và doanh nghiệp khi mua bán, chuyển nhượng ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi.
  • Tác động tiêu cực: Có thể làm giảm nguồn thu từ lệ phí trước bạ của nhà nước.

❓ 자주 묻는 질문

Mức lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi là bao nhiêu?

Đối với xe đăng ký lần đầu, mức thu lệ phí trước bạ là 10%. Đối với xe đăng ký lần thứ hai trở đi, mức thu là 2%.

Quyết định này áp dụng cho loại xe nào?

Quyết định áp dụng cho ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe).

Mức lệ phí trước bạ giảm từ bao nhiêu xuống còn bao nhiêu?

Mức lệ phí trước bạ được điều chỉnh giảm từ 10% xuống còn 2% cho các xe đăng ký lần thứ hai trở đi.

Quyết định này có hiệu lực khi nào?

Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Đối tượng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này là ai?

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kho bạc nhà nước Hà Nam, Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan.

전문

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH HÀ NAM

____________

 

Số: 15/2013/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

 

Hà Nam, ngày 28 tháng 02 năm 2013

 

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh, bổ sung mức thu lệ phí trước bạ

đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi

______________________

 

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM

 

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu;

Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Công văn số 09/CV-TTHĐND ngày 28 tháng 02 năm 2013 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung mức thu lệ phí trước bạ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

 

QUYẾT ĐỊNH:

 

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung điểm II Điều 1 của Quyết định số 34/2011/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 của UBND tỉnh như sau:

- Điều chỉnh giảm tỷ lệ phần trăm (%) mức thu Lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) mức thu là: 10%.

- Đối vối ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đăng ký lần 2 trở đi mức thu lệ phí trước bạ là: 2%.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Kho bạc nhà nước Hà Nam, Cục thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

 

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

CHỦ TỊCH

(đã ký)
Mai Tiến Dũng

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

15/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 15/2013/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi
만료됨
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
대체 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.