Quyết định số 15/2015/QĐ-UBND sửa đổi quy định về việc thu lệ phí cấp mới giấy đăng ký kèm biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ tại Hà Nội, miễn phí đối với xe ô tô con dưới 10 chỗ ngồi không hoạt động kinh doanh vận tải hành khách.
适用范围
Các tổ chức, cá nhân đăng ký mới giấy đăng ký kèm biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ trên địa bàn thành phố Hà Nội.
要点
- Xe ô tô con dưới 10 chỗ ngồi không hoạt động kinh doanh vận tải hành khách được miễn lệ phí cấp mới giấy đăng ký và biển số.
- Tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh vận tải hành khách phải cung cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô khi đăng ký xe.
- Công ty cho thuê tài chính phải cung cấp hợp đồng cho thuê tài chính khi đăng ký xe ô tô con.
- Lệ phí cấp mới giấy đăng ký và biển số đối với các trường hợp quy định tại điểm a, b Khoản 3 Điều 2 được áp dụng theo mức thu quy định tại Điểm 1 (Bảng mức thu) Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND.
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng về chi phí cho người dân và doanh nghiệp không hoạt động kinh doanh vận tải hành khách.
- Tác động tiêu cực: Có thể tạo ra sự bất công giữa các tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh vận tải hành khách với những người khác.
❓ 常见问题
Xe ô tô con dưới 10 chỗ ngồi không hoạt động kinh doanh vận tải hành khách có được miễn lệ phí cấp mới giấy đăng ký và biển số?
Có, xe ô tô con dưới 10 chỗ ngồi không hoạt động kinh doanh vận tải hành khách sẽ được miễn lệ phí cấp mới giấy đăng ký và biển số.
Tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh vận tải hành khách cần cung cấp những gì khi đăng ký xe?
Tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh vận tải hành khách phải cung cấp giấy giới thiệu hoặc giấy đề nghị của cá nhân, cùng với giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô (bản sao có chứng thực hoặc bản phô tô kèm bản chính để đối chiếu).
Công ty cho thuê tài chính cần cung cấp những gì khi đăng ký xe?
Công ty cho thuê tài chính phải cung cấp giấy giới thiệu ghi rõ số lượng, chủng loại xe ô tô đăng ký để cho thuê tài chính và hợp đồng cho thuê tài chính giữa công ty thuê là công ty kinh doanh vận tải hành khách và công ty cho thuê tài chính (nếu là bản sao thì phải có công chứng hoặc chứng thực).
Lệ phí cấp mới giấy đăng ký và biển số được áp dụng theo mức thu nào?
Lệ phí cấp mới giấy đăng ký và biển số đối với các trường hợp quy định tại điểm a, b Khoản 3 Điều 2 được áp dụng theo mức thu quy định tại Điểm 1 (Bảng mức thu) Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND ngày 20/8/2014 về việc thu lệ phí cấp mới (đăng ký lần đầu tại Việt Nam) giấy đăng ký kèm biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ trên địa bàn thành phố Hà Nội
________________________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành Văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và các văn bản hướng dẫn thi hành;
Căn cứ Thông tư số 127/2013/TT-BTC ngày 06 tháng 9 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy đăng ký và biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ;
Căn cứ Thông tư số 53/2015/TT-BTC ngày 21 tháng 4 năm 2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 127/2013/TT-BTC ngày 06 tháng 9 năm 2013 của Bộ Tài chính;
Xét đề nghị của: Công an thành phố Hà Nội tại Công văn số 2927/CAHN-PC67-QLX ngày 05 tháng 6 năm 2015; Cục Thuế thành phố Hà Nội tại Công văn số 37255/CT-THNVDT ngày 15 tháng 6 năm 2015; Văn bản thẩm định số 1538/STP-VBPQ ngày 08 tháng 6 năm 2015 của Sở Tư pháp,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 3, Điều 2, Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2014 của UBND Thành phố như sau:
“3. Không áp dụng mức thu đối với xe ô tô con dưới 10 chỗ ngồi không hoạt động kinh doanh vận tải hành khách quy định tại Điểm 2 (Bảng mức thu) trong các trường hợp sau:
a) Xe ô tô con của các tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh vận tải hành khách được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. Trường hợp này khi đăng ký xe, tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh vận tải hành khách phải cung cấp cho cơ quan đăng ký:
- Giấy giới thiệu của tổ chức hoặc giấy đề nghị của cá nhân; Trong đó, ghi rõ số lượng, chủng loại xe đăng ký.
- Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô (trong đó có nội dung được phép kinh doanh vận tải hành khách) của cơ quan có thẩm quyền cấp (bản sao có chứng thực hoặc bản phô tô kèm bản chính để đối chiếu).
b) Xe ô tô con cho thuê tài chính đối với các tổ chức, cá nhân được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. Khi đăng ký xe, công ty cho thuê tài chính phải cung cấp cho cơ quan đăng ký:
- Giấy giới thiệu của công ty cho thuê tài chính, ghi rõ số lượng, chủng loại xe ô tô đăng ký để cho thuê tài chính.
- Hợp đồng cho thuê tài chính ký kết giữa công ty thuê là công ty kinh doanh vận tải hành khách và công ty cho thuê tài chính, trong đó phải ghi rõ: Số lượng xe ô tô con cho thuê, thời hạn thuê (nếu là bản sao thì phải có công chứng hoặc chứng thực).
Các trường hợp quy định tại điểm a, b nêu trên phải nộp lệ phí cấp đăng ký và biển số theo mức thu quy định tại Điểm 1 (Bảng mức thu) quy định tại Khoản 1, Điều 2, Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND ngày 20/8/2014.”
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung không được sửa đổi, bổ sung, vẫn thực hiện theo Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc thu lệ phí cấp mới (đăng ký lần đầu tại Việt Nam) giấy đăng ký kèm biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ trên địa bàn thành phố Hà Nội. Các nội dung khác không quy định tại Quyết định này và Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố sẽ thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 53/2015/TT-BTC ngày 21 tháng 4 năm 2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 127/2013/TT-BTC ngày 06 tháng 9 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy đăng ký và biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải, Tư pháp; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Cục trưởng Cục Thuế thành phố Hà Nội; Giám đốc Công an thành phố Hà Nội; Công an các quận, huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。