Nghị quyết 15/2026/NQ-HĐND của Quảng Trị

Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ xóa nhà tạm và nhà dột nát cho con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học trên địa bàn tỉnh Quảng Trị, với mức hỗ trợ tối đa là 100 triệu đồng/trường hợp xây mới và 50 triệu đồng/trường hợp cải tạo. Mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước phụ thuộc vào nguồn xã hội hóa đã được hỗ trợ.

문서 번호15/2026/NQ-HĐND
문서 유형결의
발행 기관Quảng Trị
서명자Nguyễn Đăng Quang — Chủ tịch
업데이트24. 07. 2026
산업Nội Vụ
분야Ưu Đãi Người Có Công Với Cách Mạng
발행일17. 07. 2026
발효일27. 07. 2026
효력 만료일
상태미발효
✦ 스마트 요약

Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ xóa nhà tạm và nhà dột nát cho con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học trên địa bàn tỉnh Quảng Trị, với mức hỗ trợ tối đa là 100 triệu đồng/trường hợp xây mới và 50 triệu đồng/trường hợp cải tạo. Mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước phụ thuộc vào nguồn xã hội hóa đã được hỗ trợ.

적용 범위

Con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học đang sinh sống trong nhà tạm, nhà dột nát; các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan.

핵심 사항

  • Con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hoá học → được hỗ trợ xây mới nhà: 100 triệu đồng/trường hợp; cải tạo, sửa chữa: 50 triệu đồng/trường hợp
  • Hộ gia đình đã được hỗ trợ từ nguồn xã hội hóa và các nguồn hợp pháp khác → Ngân sách nhà nước không hỗ trợ đối với trường hợp hộ gia đình đã được hỗ trợ bằng hoặc trên mức quy định
  • Nghị quyết có hiệu lực thi hành từ ngày 27 tháng 7 năm 2026
  • Mức hỗ trợ tối đa: 100 triệu đồng/trường hợp xây mới; 50 triệu đồng/trường hợp cải tạo
  • Nguồn kinh phí thực hiện: Quỹ Vì người nghèo, ngân sách tỉnh, nguồn xã hội hóa và các nguồn hợp pháp khác

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp nâng cao chất lượng cuộc sống cho con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học
  • Tác động tiêu cực: Chi phí từ ngân sách nhà nước có thể gây áp lực lên ngân sách địa phương

❓ 자주 묻는 질문

Con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học được hỗ trợ bao nhiêu?

Con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học được hỗ trợ xây mới nhà: 100 triệu đồng/trường hợp; cải tạo, sửa chữa: 50 triệu đồng/trường hợp.

Nếu hộ gia đình đã được hỗ trợ từ nguồn xã hội hóa và các nguồn hợp pháp khác thì có được hỗ trợ thêm từ ngân sách nhà nước không?

Nếu hộ gia đình đã được hỗ trợ từ nguồn xã hội hóa và các nguồn hợp pháp khác bằng hoặc trên mức quy định, Ngân sách nhà nước sẽ không hỗ trợ. Nếu đảm bảo không vượt mức quy định, Ngân sách nhà nước sẽ hỗ trợ thêm.

Mức hỗ trợ tối đa là bao nhiêu?

Mức hỗ trợ tối đa là 100 triệu đồng/trường hợp xây mới và 50 triệu đồng/trường hợp cải tạo.

Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 27 tháng 7 năm 2026.

Ngân sách nhà nước hỗ trợ bao nhiêu cho mỗi trường hợp?

Nếu hộ gia đình chưa được hỗ trợ từ nguồn xã hội hóa, Ngân sách nhà nước sẽ hỗ trợ xây mới: 100 triệu đồng/trường hợp; cải tạo, sửa chữa: 50 triệu đồng/trường hợp.

전문

3

 

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG TRỊ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 15/2026/NQ-HĐND

Quảng Trị, ngày 17 tháng 7 năm 2026

 

 

NGHỊ QUYẾT

Về chính sách thực hiện Chương trình hỗ trợ xóa nhà tạm,

nhà dột nát cho đối tượng là con đẻ của người hoạt động kháng

chiến bị nhiễm chất độc hóa học trên địa bàn tỉnh

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 89/2025/QH15;

Căn cứ Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng số 02/2020/UBTVQH14;

Căn cứ Nghị định số 73/2026/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Xét Tờ trình số 3322/TTr-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2026 và Công văn số 3490/UBND-NC ngày 15 tháng 7 năm 2026 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết về chính sách thực hiện Chương trình hỗ trợ xóa nhà tạm, nhà dột nát cho đối tượng là con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp;

Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết về chính sách thực hiện Chương trình hỗ trợ xóa nhà tạm, nhà dột nát cho đối tượng là con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học trên địa bàn tỉnh.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng

1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định chính sách để thực hiện Chương trình hỗ trợ xóa nhà tạm, nhà dột nát cho đối tượng là con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hoá học trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.

2. Đối tượng áp dụng:

a) Con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hoá học đang hưởng trợ cấp ưu đãi hằng tháng quy định tại khoản 1 Điều 31 Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng số 02/2020/UBTVQH14 hiện đang sinh sống trong nhà tạm, nhà dột nát theo danh sách phê duyệt của cơ quan có thẩm quyền;

b) Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan.

Điều 2. Mức hỗ trợ

1. Mức hỗ trợ xóa nhà tạm, nhà dột nát cho đối tượng là con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học trên địa bàn tỉnh như sau:

a) Xây mới: 100 triệu đồng/trường hợp;

b) Cải tạo, sửa chữa: 50 triệu đồng/trường hợp.

2. Đối với các hộ gia đình được hỗ trợ xây mới hoặc cải tạo, sửa chữa từ nguồn xã hội hóa và các nguồn hợp pháp khác thì mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước thực hiện như sau:

a) Ngân sách nhà nước không hỗ trợ đối với trường hợp hộ gia đình đã được hỗ trợ từ nguồn xã hội hóa và các nguồn hợp pháp khác bằng hoặc trên mức quy định tại khoản 1 Điều này;

b) Ngân sách nhà nước hỗ trợ thêm đối với trường hợp hộ gia đình đã được hỗ trợ từ nguồn xã hội hóa và các nguồn hợp pháp khác đảm bảo không vượt mức quy định tại khoản 1 Điều này.

Điều 3. Nguồn kinh phí

Nguồn kinh phí thực hiện: Nguồn Quỹ Vì người nghèo của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; nguồn ngân sách tỉnh; nguồn xã hội hóa và các nguồn hợp pháp khác.

Điều 4. Tổ chức thực hiện

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Điều 5. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 27 tháng 7 năm 2026.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị khóa IX, Kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2026./.

 

Nơi nhận:

- UBTVQH, Chính phủ;

- Bộ Nội vụ;

- Cục Kiểm tra văn bản và TCTHPL - Bộ Tư pháp;

- TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh;

- Đoàn Đại biểu Quốc hội;

- Đại biểu HĐND tỉnh;

- Các VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH&HĐND,

UBND tỉnh;

- Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh;

- TT HĐND, UBND cấp xã;

- Báo và PT-TH Quảng Trị;

- Trung tâm Điều hành thông tin tỉnh;

- Lưu: VT, CTHĐND.

 

CHỦ TỊCH

 

 

 

 

 

 

Nguyễn Đăng Quang

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗