Quyết định số 155/2004/QĐ-UB quy định giao chỉ tiêu cho vay từ nguồn Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2004 cho các quận-huyện, đồng thời yêu cầu các cơ quan liên quan thực hiện và báo cáo tiến độ.
适用范围
Các quận-huyện thành phố Hồ Chí Minh
要点
- Các quận-huyện → được nhận chỉ tiêu cho vay từ Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2004 → theo biểu tổng hợp đính kèm.
- Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chi nhánh Ngân hàng Chính sách-xã hội thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân các quận-huyện → phải kiểm tra, giám sát việc thực hiện → báo cáo định kỳ cho vay và thu hồi vốn.
- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ngành thành phố có liên quan, các tổ chức đoàn thể và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện → chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường hỗ trợ việc làm thông qua nguồn vốn từ Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực về quản lý và giám sát cho các cơ quan liên quan.
❓ 常见问题
Các quận-huyện sẽ nhận được bao nhiêu chỉ tiêu cho vay?
Chỉ tiêu cụ thể chưa được nêu trong quyết định, chỉ biết rằng sẽ theo biểu tổng hợp đính kèm.
Thời gian báo cáo tiến độ là bao lâu?
Định kỳ hàng tháng và quý, các quận-huyện phải báo cáo về Sở Lao động-Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này?
Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chi nhánh Ngân hàng Chính sách-xã hội thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thực hiện.
Các cơ quan nào phải báo cáo về tiến độ cho vay?
Các quận-huyện phải báo cáo về Sở Lao động-Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc giao chỉ tiêu cho vay từ nguồn Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2004.
________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị quyết số 120/HĐBT ngày 11 tháng 4 năm 1992 của Hội đồng Bộ Trưởng (nay là Chính phủ) về chủ trương phương hướng và biện pháp giải quyết việc làm trong các năm tới và Thông tư Liên tịch số 06/2002/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 10 tháng 4 năm 2002 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội-Bộ Tài chính-Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn cơ chế quản lý Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm và lập Quỹ giải quyết việc làm địa phương;
Căn cứ hướng dẫn số 120A/NHCSXH-KHNV ngày 05 tháng 8 năm 2003 của Ngân hàng Chính sách xã hội về nghiệp vụ cho vay vốn để giải quyết việc làm;
Xét Tờ trình số 1933 ngày 07 tháng 6 năm 2004 của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Nay giao chỉ tiêu cho vay vốn từ nguồn Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2004 cho các quận-huyện theo biểu tổng hợp đính kèm.
Điều 2. Giao Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chi nhánh Ngân hàng Chính sách-xã hội thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Định kỳ hàng tháng, quý các quận-huyện báo cáo tiến độ cho vay và thu hồi vốn, số lao động được trợ vốn có việc làm về Sở Lao động-Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ngành thành phố có liên quan, các tổ chức đoàn thể và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。