Quyết định này ban hành quy định quản lý hoạt động kinh doanh nhà cho người Việt Nam thuê để ở trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, áp dụng sau 15 ngày kể từ ngày ban hành.
适用范围
Người Việt Nam thuê để ở và các tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh cho thuê nhà trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
要点
- Người Việt Nam được phép thuê nhà để ở trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo quy định của quyết định này.
- Các tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh cho thuê nhà phải tuân thủ các quy định nêu trong quyết định này.
🌐 本文件的社会影响
- Tạo cơ sở pháp lý cho việc quản lý hoạt động kinh doanh nhà cho người Việt Nam thuê để ở, góp phần đảm bảo trật tự an ninh và quyền lợi của người dân.
❓ 常见问题
Quyết định này áp dụng khi nào?
Quyết định này được áp dụng sau 15 ngày kể từ ngày ban hành.
Ai là đối tượng chịu sự điều chỉnh của quyết định này?
Người Việt Nam thuê để ở và các tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh cho thuê nhà trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành.
Các tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh cho thuê nhà cần tuân thủ những quy định gì?
Các tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh cho thuê nhà phải tuân thủ các quy định nêu trong quyết định này.
Người Việt Nam có thể thuê nhà để ở như thế nào theo quyết định này?
Người Việt Nam được phép thuê nhà để ở trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo quy định của quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành quy định quản lý hoạt động kinh doanh nhà cho người Việt Nam thuê để ở trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;
- Căn cứ Bộ Luật dân sự công bố ngày 09-11-1995 ;
- Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 05-7-1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở ;
- Căn cứ Nghị định số 49/CP ngày 15-8-1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chánh trong lĩnh vực an ninh trật tự và Nghị định số 48/CP ngày 05-5-1997 về xử phạt vi phạm hành chánh trong quản lý xây dựng, quản lý nhà và công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị ;
- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nhà đất thành phố ;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về việc quản lý hoạt động kinh doanh nhà cho người Việt Nam thuê để ở trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 2.- Quy định tạm thời này được áp dụng sau 15 ngày kể từ ngày ban hành.
Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện, Giám đốc Sở Nhà đất, Giám đốc Công an thành phố, Thủ trưởng các Sở-Ban-Ngành thành phố, người hoạt động kinh doanh cho thuê nhà và người thuê nhà căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn thi hành quyết định này.
原始文件（PDF）
关系图
本文件暂无关联图。