Quyết định số 159/2002/QĐ-UB Điều chỉnh nội dung quy định tại Khoản 4, Điều 8 Quyết định số 72/2001/QĐ-UB ngày 17/9/2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố

Quyết định số 159/2002/QĐ-UB điều chỉnh quy định về việc cưỡng chế di chuyển, thu hồi đất khi các hộ dân cố tình chống đối phương án bồi thường thiệt hại đã được phê duyệt. Quyết định này áp dụng cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện và có hiệu lực từ ngày ký.

문서 번호159/2002/QĐ-UB
문서 유형결정
발행 기관Hà Nội
서명자Lê Quí Đôn — Phó Chủ tịch
업데이트30. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일27. 11. 2002
발효일27. 11. 2002
효력 만료일
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 159/2002/QĐ-UB điều chỉnh quy định về việc cưỡng chế di chuyển, thu hồi đất khi các hộ dân cố tình chống đối phương án bồi thường thiệt hại đã được phê duyệt. Quyết định này áp dụng cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện và có hiệu lực từ ngày ký.

적용 범위

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện; Thường trực Ban chỉ đạo Giải phóng mặt bằng thành phố; Hội đồng giải phóng mặt bằng quận, huyện; lực lượng chính quyền địa phương; chủ dự án; tổ chức, cá nhân có liên quan.

핵심 사항

  • Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện → kiểm tra lại chính sách và phương án bồi thường thiệt hại của các hộ dân cố tình chống đối
  • Sau khi kiểm tra, nếu phương án bồi thường đã tuân thủ đúng chính sách của Nhà nước và Hội đồng giải phóng mặt bằng đã vận động nhưng các hộ dân vẫn không chấp hành → Chủ tịch Uỷ ban nhân dân kiên quyết cưỡng chế di chuyển, thu hồi đất để bàn giao cho chủ đầu tư quản lý, sử dụng
  • Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận (huyện) có quyền ra quyết định cưỡng chế bằng lực lượng của chính quyền địa phương
  • Hội đồng giải phóng mặt bằng → hướng dẫn, giám sát các lực lượng tiến hành cưỡng chế và xác nhận việc bàn giao giữa lực lượng thực hiện cưỡng chế với chủ dự án
  • Nếu phát sinh vấn đề trong quá trình cưỡng chế → báo cáo để Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận (huyện) xử lý

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Nâng cao hiệu quả công tác giải phóng mặt bằng, đảm bảo tiến độ thực hiện dự án đầu tư
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây ra xung đột xã hội nếu quá trình cưỡng chế không được thực hiện một cách minh bạch và công bằng

❓ 자주 묻는 질문

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện sẽ làm gì khi các hộ dân cố tình chống đối?

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện sẽ kiểm tra lại chính sách và phương án bồi thường thiệt hại. Nếu sau vận động mà các hộ dân vẫn không chấp hành, Chủ tịch sẽ ra quyết định cưỡng chế di chuyển, thu hồi đất để bàn giao cho chủ đầu tư quản lý, sử dụng.

Ai chịu trách nhiệm trong quá trình cưỡng chế?

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận (huyện) ra quyết định cưỡng chế bằng lực lượng của chính quyền địa phương. Hội đồng giải phóng mặt bằng hướng dẫn, giám sát các lực lượng tiến hành cưỡng chế và xác nhận việc bàn giao giữa lực lượng thực hiện cưỡng chế với chủ dự án.

Quyết định này áp dụng cho những trường hợp nào?

Quyết định này áp dụng khi các hộ dân cố tình chống đối phương án bồi thường thiệt hại đã được phê duyệt và không thực hiện bàn giao mặt bằng theo tiến độ.

Cưỡng chế di chuyển, thu hồi đất có phải tuân thủ quy định pháp luật?

Đúng, cưỡng chế di chuyển, thu hồi đất phải đảm bảo tuân thủ đúng chính sách của Nhà nước và các quy định của pháp luật, đồng thời đảm bảo kỷ cương, pháp luật của Nhà nước.

Nếu có vấn đề phát sinh trong quá trình cưỡng chế, ai sẽ xử lý?

Nếu có vấn đề phát sinh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận (huyện) sẽ xử lý sau khi nhận báo cáo từ Hội đồng giải phóng mặt bằng.

전문

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Điều chỉnh nội dung quy định tại Khoản 4, Điều 8 Quyết định số 72/2001/QĐ-UB ngày 17/9/2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố

 

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 1998 của Chính phủ ban hành quy định về đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng và mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích công cộng;

Căn cứ Quyết định số 72/2001/QĐ-UB ngày 17 tháng 9 năm 2001 Uỷ ban nhân dân thành phố ban hành quy định về trình tự, thủ tục tổ chức thực hiện công tác bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất trên địa ban thành phố;

Xét thực tế công tác đền bù, giải phóng mặt bằng trên địa bằng thành phố và đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, Ban chỉ đạo Giải phóng mặt bằng thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá,

 

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Điều chỉnh nội dung quy định tại khoản 4, Điều 8 của Quyết định số 72/2001/QĐ-UB ngày 17/9/2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố (về việc ban hành quy định về trình tự, thủ tục tổ chức thực hiện công tác bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố), như sau:

"4. Trong trường hợp phương án bồi thường thiệt hại đã được lập và phê duyệt theo đúng trình tự, chính sách hiện hành, nếu một số hộ dân vẫn cố tình chống đối, không thực hiện bàn giao mặt bằng theo đúng tiến độ hoặc có dấu hiệu vi phạm pháp luật thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện chủ trì cùng Thường trực Ban chỉ đạo Giải phóng mặt bằng thành phố kiểm tra lại chính sách và phương án bồi thường thiệt hại của các đối tượng này.

Sau khi kiểm tra, nếu phương án bồi thường thiệt hại đã tuân thủ đúng chính sách của Nhà nước và Hội đồng giải phóng mặt bằng quận, huyện đã phối hợp với các tổ chức, đoàn thể giải thích, vận động mà các hộ dân vẫn cố tình không chấp hành phương án bồi thường thiệt hại được duyệt thỉ Chủ tịch Uỷ ban hành chính kiên quyết (cưỡng chế) tổ chức di chuyển, thu hồi đất để bàn giao mặt bằng cho chủ đầu tư quản lý, sử dụng và triển khai dự án theo đúng các quy định của pháp luật, đảm bảo kỷ cương, pháp luật của Nhà nước.

Khi Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận (huyện) có quyết định cưỡng chế bằng lực lượng của chính quyền địa phương, Hội đồng Giải phóng mặt bằng có trách nhiệm hướng dẫn, giám sát các lực lượng tiến hành cưỡng chế và xác nhận việc bàn giao giữa lực lượng tiến hành cưỡng chế với chủ dự án; nếu có vấn đề phát sinh, báo cáo để Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận (huyện) xử lý".

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành của thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
159/2002/QĐ-UB
Quyết định số 159/2002/QĐ-UB Điều chỉnh nội dung quy định tại Khoản 4, Điều 8 Quyết định số 72/2001/QĐ-UB ngày 17/9/2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.