Nghị quyết số 16/2011/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa quy định kế hoạch đầu tư phát triển năm 2012, bao gồm nguồn vốn từ địa phương và các chương trình mục tiêu quốc gia. Nghị quyết này nhằm đảm bảo việc thực hiện các dự án đầu tư theo đúng kế hoạch đã đề ra.
要点
- Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa → thông qua Kế hoạch đầu tư phát triển năm 2012 với tổng nguồn vốn là 686 tỷ đồng, bao gồm cả vốn từ địa phương và các chương trình mục tiêu quốc gia.
- Vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất: 85 tỷ đồng, trong đó chi trả nợ vay Ngân hàng phát triển và thực hiện dự án.
- Vốn đầu tư trong cân đối theo tiêu chí: 601 tỷ đồng, bao gồm các khoản hỗ trợ, thanh toán cho các dự án hoàn thành, chuyển tiếp và khởi công mới.
- Giao Ủy ban nhân dân tỉnh giao kế hoạch cụ thể cho các ngành, cấp và chủ đầu tư, đồng thời kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện.
- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Đảm bảo nguồn vốn đầu tư cho các dự án phát triển kinh tế - xã hội, hỗ trợ các dự án ODA.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực về tài chính đối với ngân sách địa phương nếu không có sự điều phối tốt.
❓ 常见问题
Nghị quyết này quy định nguồn vốn bao nhiêu?
Nghị quyết quy định tổng nguồn vốn đầu tư phát triển năm 2012 là 686 tỷ đồng, trong đó có 85 tỷ đồng từ nguồn thu sử dụng đất và 601 tỷ đồng từ cân đối theo tiêu chí.
Vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất bao gồm những khoản nào?
Vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất bao gồm 34,755 tỷ đồng để trả nợ vay Ngân hàng phát triển và 50,245 tỷ đồng để thực hiện các dự án.
Nghị quyết này quy định chi tiết về nguồn vốn từ cân đối theo tiêu chí như thế nào?
Vốn đầu tư trong cân đối theo tiêu chí là 601 tỷ đồng, bao gồm: 86,55 tỷ đồng hỗ trợ thực hiện các cơ chế chính sách và vốn đối ứng cho các dự án ODA; 142,494 tỷ đồng thanh toán cho các dự án hoàn thành trước ngày 31/12/2011; 171,956 tỷ đồng cho các dự án chuyển tiếp; và 200 tỷ đồng cho các dự án khởi công mới và chuẩn bị đầu tư.
Nghị quyết này quy định nguồn vốn từ Chương trình mục tiêu quốc gia như thế nào?
Nghị quyết chỉ đề cập đến việc giao kế hoạch cho các đơn vị và chủ đầu tư sau khi có quyết định của Thủ tướng Chính phủ, không đưa ra chi tiết về nguồn vốn.
Vốn nước ngoài (vốn ODA) được thực hiện như thế nào?
Nghị quyết chỉ đề cập đến việc thực hiện theo quyết định giao kế hoạch của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, không đưa ra chi tiết về nguồn vốn.
全文
TỈNH THANH HÓA
NGHỊ QUYẾT
Về kế hoạch đầu tư phát triển năm 2012
___________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA
KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 3
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Quyết định số 114/2009/QĐ-TTg ngày 28 tháng 9 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020;
Căn cứ Quyết định số 2113/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Quyết định số 2880/QĐ-BTC ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2012 cho tỉnh Thanh Hóa;
Căn cứ Nghị quyết số 163/2010/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa khóa XV, Kỳ họp thứ 18 về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh 5 năm 2011 - 2015 tỉnh Thanh Hóa;
Sau khi xem xét Tờ trình số 112/TTr-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Kế hoạch đầu tư phát triển năm 2012; Báo cáo thẩm tra số 398/BC-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2011 của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thông qua Kế hoạch đầu tư phát triển năm 2012 với các nội dung cơ bản như sau:
1. Nguồn vốn đầu tư trong cân đối của địa phương: 686 tỷ đồng
a) Vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất: 85 tỷ đồng, trong đó:
- Trả nợ vay Ngân hàng phát triển: 34,755 tỷ đồng;
- Thực hiện dự án: 50,245 tỷ đồng.
b) Vốn đầu tư trong cân đối theo tiêu chí: 601 tỷ đồng (bao gồm 100 tỷ đồng bổ sung từ nguồn vượt thu và dự phòng năm 2011 của tỉnh), trong đó:
- Bố trí vốn hỗ trợ thực hiện các cơ chế chính sách và vốn đối ứng cho các dự án sử dụng nguồn vốn ODA, dự án Trung ương đầu tư trên địa bàn: 86,55 tỷ đồng;
- Thanh toán cho các dự án hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm 2011: 142,494 tỷ đồng;
- Bố trí cho các dự án chuyển tiếp: 171,956 tỷ đồng;
- Bố trí cho các dự án khởi công mới và chuẩn bị đầu tư: 200 tỷ đồng.
(Danh mục chi tiết và mức vốn cụ thể có phụ lục và phụ biểu kèm theo)
2. Nguồn vốn các Chương trình mục tiêu quốc gia, vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách Trung ương, vốn trái phiếu Chính phủ:
Sau khi có quyết định giao kế hoạch của Thủ tướng Chính phủ và Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh để giao kế hoạch cho các đơn vị và các chủ đầu tư thực hiện.
3. Vốn nước ngoài (vốn ODA): Thực hiện theo quyết định giao kế hoạch của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định hiện hành của pháp luật để giao kế hoạch cho các ngành, các cấp và các chủ đầu tư thực hiện; đồng thời thường xuyên kiểm tra, đôn đốc việc tổ chức thực hiện. Đối với các nguồn vốn chưa phân bổ chi tiết, Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh để giao kế hoạch cụ thể cho từng dự án, định kỳ báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn, có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI, Kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 17 tháng 12 năm 2011./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。