Nghị quyết này quy định phạm vi vành đai biên giới cũng như vị trí cắm biển báo khu vực biên giới trên tuyến biên giới đất liền tỉnh Lào Cai, áp dụng cho Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan liên quan. Phạm vi vành đai biên giới có chiều sâu từ 100m đến 400m tính từ đường biên giới.
适用范围
Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai
要点
- là Ủy ban nhân dân tỉnh → xác định phạm vi vành đai biên giới có chiều sâu từ 100m đến 400m tính từ đường biên giới, cụ thể tại các xã, thị trấn của huyện Mường Khương, Bát Xát, Si Ma Cai và Bảo Thắng.
- là Ủy ban nhân dân tỉnh → cắm biển báo khu vực biên giới tại 50 vị trí và biển báo vành đai biên giới tại 82 vị trí trên tuyến biên giới đất liền tỉnh Lào Cai.
- là ngân sách nhà nước → đảm bảo kinh phí thực hiện việc xác định phạm vi vành đai biên giới, cắm biển báo khu vực biên giới.
- là Ủy ban nhân dân tỉnh → chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này.
- là Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh → giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường quản lý biên giới, bảo vệ an ninh quốc gia.
- Tác động tiêu cực: Chi phí cho ngân sách nhà nước tăng lên.
❓ 常见问题
Phạm vi vành đai biên giới được xác định như thế nào?
Phạm vi vành đai biên giới có chiều sâu từ 100m đến 400m tính từ đường biên giới, cụ thể tại các xã, thị trấn của huyện Mường Khương, Bát Xát, Si Ma Cai và Bảo Thắng.
Có bao nhiêu vị trí cắm biển báo khu vực biên giới?
Có 50 vị trí cắm biển báo khu vực biên giới trên tuyến biên giới đất liền tỉnh Lào Cai.
Kinh phí thực hiện từ nguồn nào?
Kinh phí thực hiện do ngân sách nhà nước bảo đảm.
Ai chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này?
Chịu trách nhiệm giám sát là Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2021.
全文
TỈNH LÀO CAI
NGHỊ QUYẾT
Về việc xác định phạm vi vành đai biên giới, vị trí cắm biển báo
khu vực biên giới, vành đai biên giới trên tuyến biên giới đất liền tỉnh Lào Cai
________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
KHÓA XV - KỲ HỌP 16
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 34/2014/NĐ-CP ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về Quy chế khu vực biên giới đất liền Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Thông tư số 43/2015/TT-BQP ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 34/2014/NĐ-CP ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về Quy chế khu vực biên giới đất liền Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Sau khi xem xét Tờ trình số 245/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị ban hành Nghị quyết về việc xác định phạm vi vành đai biên giới, vị trí cắm biển báo khu vực biên giới, vành đai biên giới trên tuyến biên giới đất liền tỉnh Lào Cai; Báo cáo thẩm tra số 251/BC-BPC ngày 01 tháng 12 năm 2020 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Xác định phạm vi vành đai biên giới trên tuyến biên giới đất liền tỉnh Lào Cai có chiều sâu tính từ đường biên giới trở vào nội địa đoạn xa nhất là 400m, đoạn gần nhất là 100m, cụ thể
1. Phạm vi vành đai biên giới có chiều sâu 400m (tính từ đường biên giới), gồm các xã, thị trấn: Tả Ngài Chồ, Pha Long, Dìn Chin, Tả Gia Khâu (huyện Mường Khương); Nàn Sán, thị trấn Si Ma Cai (huyện Si Ma Cai).
2. Phạm vi vành đai biên giới có chiều sâu 300m (tính từ đường biên giới), gồm các xã, thị trấn: Y Tý, A Lù (huyện Bát Xát); Lùng Vai, Nậm Chảy, Tung Chung Phố, thị trấn Mường Khương (huyện Mường Khương).
3. Phạm vi vành đai biên giới có chiều sâu 200m (tính từ đường biên giới), gồm các xã, thị trấn: A Mú Sung, Nậm Chạc, Trịnh Tường, Cốc Mỳ, Bản Vược, Bản Qua, Quang Kim, thị trấn Bát Xát (huyện Bát Xát); Sán Chải (huyện Si Ma Cai).
4. Phạm vi vành đai biên giới có chiều sâu 100m (tính từ đường biên giới) gồm các xã, phường: Bản Phiệt (huyện Bảo Thắng); Bản Lầu (huyện Mường Khương); các phường Lào Cai, Cốc Lếu, Duyên Hải (thành phố Lào Cai).
Điều 2. Số lượng, vị trí cắm biển báo khu vực biên giới, vành đai biên giới trên tuyến biên giới đất liền tỉnh Lào Cai và kinh phí thực hiện
1. Biển báo "KHU VỰC BIÊN GIỚI" được cắm tại 50 vị trí để xác định khu vực biên giới trên tuyến biên giới đất liền tỉnh Lào Cai.
(Chi tiết tại phụ lục số 01 kèm theo Nghị quyết này)
2. Biển báo "VÀNH ĐAI BIÊN GIỚI" được cắm tại 82 vị trí để xác định phạm vi vành đai biên giới trên tuyến biên giới đất liền tỉnh Lào Cai.
(Chi tiết tại phụ lục số 02 kèm theo Nghị quyết này)
3. Nguồn kinh phí thực hiện: Do ngân sách nhà nước bảo đảm.
Điều 3. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành
1. Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XV, Kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 04 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2021.
4. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 94/2016/NQ-HĐND ngày 15 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc xác định phạm vi vành đai biên giới, vị trí cắm biển báo khu vực biên giới, vành đai biên giới trên tuyến biên giới đất liền tỉnh Lào Cai./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。