Quyết định số 161/QĐ-UB quy định tạm thời thu lệ phí duy tu và sửa chữa cầu đường đối với tất cả các loại phương tiện vận tải đăng ký lưu hành tại thành phố Hồ Chí Minh, nhằm bổ sung vốn cho việc bảo trì và cải tạo cầu đường. Quyết định này áp dụng cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân có phương tiện vận tải.
적용 범위
Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có phương tiện vận tải đăng ký lưu hành tại thành phố Hồ Chí Minh.
핵심 사항
- thu lệ phí cầu đường bao gồm các loại xe cơ giới 4 bánh trở lên, xe gắn máy 3 và 2 bánh, xe thô sơ chuyên dùng làm vận tải như xe ba gác, xe xích lô, xe súc vật kéo.
- Các loại phương tiện vận tải công và tư được miễn thu lệ phí cầu đường bao gồm xe các cơ quan ngoại giao nước ngoài, các loại xe quân sự và công an nhân dân vũ trang không chuyên làm kinh tế, các loại xe chuyên dùng như xe cứu hỏa, xe vệ sinh, xe cứu thương, xe lu cán đường.
- Lệ phí cầu đường được thu theo kỳ hạn 6 tháng hoặc 1 năm một lần, thời gian đóng lệ phí chậm nhất là cuối tháng thứ nhất trong kỳ hạn quy định.
- Chủ phương tiện vận tải không thực hiện đầy đủ quy định sẽ bị phạt tiền và có thể bị từ chối cấp phiếu lưu hành xe.
- Số thu lệ phí cầu đường được sử dụng để bổ sung cho vốn duy tu và sửa chữa cầu đường hàng năm, không nằm trong Ngân sách chung của thành phố.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực là việc bổ sung nguồn kinh phí để duy trì và cải tạo hệ thống cầu đường công cộng.
- Tác động tiêu cực bao gồm chi phí tăng thêm cho người dân và doanh nghiệp khi phải đóng lệ phí, đồng thời có thể gây khó khăn trong việc di chuyển của một số phương tiện vận tải.
❓ 자주 묻는 질문
Lệ phí cầu đường được thu đối với loại phương tiện nào?
Lệ phí cầu đường được thu đối với các loại xe cơ giới 4 bánh trở lên, xe gắn máy 3 và 2 bánh, xe thô sơ chuyên dùng làm vận tải như xe ba gác, xe xích lô, xe súc vật kéo.
Có loại phương tiện nào được miễn thu lệ phí cầu đường không?
Có, các loại phương tiện như xe các cơ quan ngoại giao nước ngoài, các loại xe quân sự và công an nhân dân vũ trang không chuyên làm kinh tế, các loại xe chuyên dùng như xe cứu hỏa, xe vệ sinh, xe cứu thương, xe lu cán đường được miễn thu lệ phí cầu đường.
Lệ phí cầu đường được thu theo thời gian nào?
Lệ phí cầu đường được thu theo kỳ hạn 6 tháng hoặc 1 năm một lần, thời gian đóng lệ phí chậm nhất là cuối tháng thứ nhất trong kỳ hạn quy định.
Nếu không thực hiện đầy đủ quy định về lệ phí cầu đường sẽ bị xử phạt như thế nào?
Chủ phương tiện vận tải nếu không thực hiện đầy đủ quy định sẽ bị phạt tiền và có thể bị từ chối cấp phiếu lưu hành xe, đồng thời xử lý theo luật hiện hành về giao thông đường bộ.
Số thu lệ phí cầu đường được sử dụng vào mục đích gì?
Số thu lệ phí cầu đường được sử dụng để bổ sung cho vốn duy tu và sửa chữa cầu đường hàng năm, không nằm trong Ngân sách chung của thành phố.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về việc thu lệ phí duy tu và sửa chữa cầu đường trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
_________________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;
Căn cứ Nghị định số 10/HĐBT ngày 20-5-1987 của Hội đồng Bộ trưởng quy định về việc phân loại vốn và phân cấp quản lý hệ thống đường bộ;
Căn cứ Nghị quyết Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa 3 kỳ họp lần thứ 9 ngày 29-7-1987 về việc thực hiện thí điểm việc thu lệ phí giao thông để góp phần vào vốn đầu tư sửa chữa cầu đường, bến bãi. Lệ phí thu trên đầu phương tiện cơ giới và thô sơ (trừ xe đạp);
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tại và Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố Hồ Chí Minh;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Nay tạm thời thu lệ phí để duy tư và sửa chữa cầu đường bộ, gọi tắt là lệ phí cầu đường, đối với tất cả các loại phương tiện vận tải đăng ký lưu hành tại thành phố Hồ Chí Minh, chạy trên đường giao thông công cộng với biểu giá kèm theo quyết định này.
Điều 2. các loại phương tiện vận tải công và tư được thu và miễn thu lệ phí cầu đường là:
A- Loại phương tiện vận tải thu lệ phí cầu đường:
a) Các loại xe cơ giới 4 bánh trở lên.
b) Các loại xe gắn máy 3 và 2 bánh.
c) Các loại xe thô sơ chuyên dùng làm vận tải như: xe ba gác, xe xích lô, xe súc vật kéo.
B- Loại phương tiện vận tải miễn thu thuế lệ phí cầu đường:
a) Xe các cơ quan ngoại giao nước ngoài.
b) Các loại xe quân sự và công an nhân dân vũ trang không tính xe quân sự và công an nhân dân vũ trang chuyên làm kinh tế.
c) Các loại xe chuyên dùng: xe cứu hỏa, xe vệ sinh, xe cứu thương, xe lu cán đường.
Điều 3. Lệ phí cầu đường đóng theo kỳ hạn 6 tháng và 1 năm một lần, thời gian đóng lệ phí chậm nhất là cuối tháng thứ nhất trong kỳ hạn quy định:
Các loại xe cơ quan 3 và 4 bánh đóng lệ phí 6 tháng 1 lần.
Các loại xe gắn máy 2 bánh và thô sơ đóng lệ phí 1 năm 1 lần.
Điều 4. Chủ phương tiện có phương tiện vận tải trong diện đóng lệ phí cầu đường nếu không thực hiện đầy đủ theo quy định thì bị phạt tiền đến mức không được cấp phiếu lưu hành xe và xử lý theo luật hiện hành về giao thông đường bộ.
Điều 5. Số thu lệ phí cầu đường dùng để bổ sung thêm cho vốn duy tu và sửa chữa cầu đường hàng năm, không nằm trong Ngân sách chung của thành phố. Giao cho Sở Tài chánh chịu trách nhiệm phối hợp cùng với Sở giao thông vận tải tổ chức thu lệ phí, quy định chế độ quản lý sử dụng và hạch toán cụ thể đối với nguồn kinh phí này.
Điều 6. Sở Tài chánh, Sở Giao thông vận tải, Ủy ban vật giá, Công an thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn triển khai và đôn đốc kiểm tra thực hiện các điều khoản quy định trên.
Các đồng chí Chánh Văn phòng, Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện vá các đơn vị, cá nhân có phương tiện vận tải có trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC THU LỆ PHÍ DUY TU VÀ SỬA CHỮA CẦU ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;
Căn cứ Nghị định số 10/HĐBT ngày 20-5-1987 của Hội đồng Bộ trưởng quy định về việc phân loại vốn và phân cấp quản lý hệ thống đường bộ;
Căn cứ Nghị quyết Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa 3 kỳ họp lần thứ 9 ngày 29-7-1987 về việc thực hiện thí điểm việc thu lệ phí giao thông để góp phần vào vốn đầu tư sửa chữa cầu đường, bến bãi. Lệ phí thu trên đầu phương tiện cơ giới và thô sơ (trừ xe đạp);
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tại và Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố Hồ Chí Minh;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Nay tạm thời thu lệ phí để duy tư và sửa chữa cầu đường bộ, gọi tắt là lệ phí cầu đường, đối với tất cả các loại phương tiện vận tải đăng ký lưu hành tại thành phố Hồ Chí Minh, chạy trên đường giao thông công cộng với biểu giá kèm theo quyết định này.
Điều 2. các loại phương tiện vận tải công và tư được thu và miễn thu lệ phí cầu đường là:
A- Loại phương tiện vận tải thu lệ phí cầu đường:
a) Các loại xe cơ giới 4 bánh trở lên.
b) Các loại xe gắn máy 3 và 2 bánh.
c) Các loại xe thô sơ chuyên dùng làm vận tải như: xe ba gác, xe xích lô, xe súc vật kéo.
B- Loại phương tiện vận tải miễn thu thuế lệ phí cầu đường:
a) Xe các cơ quan ngoại giao nước ngoài.
b) Các loại xe quân sự và công an nhân dân vũ trang không tính xe quân sự và công an nhân dân vũ trang chuyên làm kinh tế.
c) Các loại xe chuyên dùng: xe cứu hỏa, xe vệ sinh, xe cứu thương, xe lu cán đường.
Điều 3. Lệ phí cầu đường đóng theo kỳ hạn 6 tháng và 1 năm một lần, thời gian đóng lệ phí chậm nhất là cuối tháng thứ nhất trong kỳ hạn quy định:
Các loại xe cơ quan 3 và 4 bánh đóng lệ phí 6 tháng 1 lần.
Các loại xe gắn máy 2 bánh và thô sơ đóng lệ phí 1 năm 1 lần.
Điều 4. Chủ phương tiện có phương tiện vận tải trong diện đóng lệ phí cầu đường nếu không thực hiện đầy đủ theo quy định thì bị phạt tiền đến mức không được cấp phiếu lưu hành xe và xử lý theo luật hiện hành về giao thông đường bộ.
Điều 5. Số thu lệ phí cầu đường dùng để bổ sung thêm cho vốn duy tu và sửa chữa cầu đường hàng năm, không nằm trong Ngân sách chung của thành phố. Giao cho Sở Tài chánh chịu trách nhiệm phối hợp cùng với Sở giao thông vận tải tổ chức thu lệ phí, quy định chế độ quản lý sử dụng và hạch toán cụ thể đối với nguồn kinh phí này.
Điều 6. Sở Tài chánh, Sở Giao thông vận tải, Ủy ban vật giá, Công an thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn triển khai và đôn đốc kiểm tra thực hiện các điều khoản quy định trên.
Các đồng chí Chánh Văn phòng, Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện vá các đơn vị, cá nhân có phương tiện vận tải có trách nhiệm thi hành quyết định này.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.