Quyết định số 163/1999/QĐ-UB miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các hộ nông dân ở vùng cao, miền núi gặp nhiều khó khăn tại một số huyện của tỉnh Lào Cai, với tổng số 11.589 hộ được miễn thuế trên diện tích 3.978,3885 ha.
适用范围
Các hộ nông dân ở vùng cao, miền núi gặp nhiều khó khăn thuộc các huyện: Bảo Yên, Bảo Thắng, Bát Xát, Mường Khương, Than Uyên, Văn Bàn, Thị xã Cam Đường.
要点
- Hộ nông dân ở các huyện trên được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp
- Tổng số hộ được miễn thuế là 11.589 hộ
- Diện tích được miễn thuế là 3.978,3885 ha
- Cục trưởng Cục Thuế chịu trách nhiệm thông báo số thuế được miễn tới từng hộ nông dân
- Giám đốc Sở Tài chính Vật giá tính toán mức hụt thu do giảm thuế để bổ sung trợ cấp ngân sách
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp cải thiện đời sống cho các hộ nông dân ở vùng cao, miền núi gặp nhiều khó khăn.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây hụt thu ngân sách địa phương.
❓ 常见问题
Có bao nhiêu hộ được miễn thuế?
11.589 hộ
Diện tích đất nông nghiệp nào được miễn thuế?
3.978,3885 ha
Có bao nhiêu kg thuế được miễn?
477.922 kg
Ai chịu trách nhiệm thông báo số thuế được miễn?
Cục trưởng Cục Thuế
Giám đốc Sở Tài chính Vật giá cần làm gì?
Tính toán mức hụt thu do giảm thuế để bổ sung trợ cấp ngân sách tương ứng với số hụt thu.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI
Về việc miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp
cho các hộ nông dân ở vùng cao
______________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993;
Căn cứ quyết định số 243/1998/QĐ-TTg ngay 18/12/1998 về chương trình hành động thực hiện nghị quyết Trung ương 6 (lần 1) và nghị quyết số 06 của Bộ Chính trị;
Xét đề nghị của Cục Thuế tại Tờ trình số 150/CT-TT ngày 06/7/1999 về việc đề nghị miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các hộ nông dân ở vùng cao, miên núi, đời sống gặp nhiều khó khăn,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các hộ nông dân ở vùng cao, miến núi, đời sống gặp nhiều khó khăn thuộc các huyện: Bảo Yên, Bảo Thắng, Bát Xát, Mường Khương, Than Uyên, Văn Bàn, Thị xã Cam Đường (số liệu chi tiết theo danh sách đính kèm).
- Tổng số hộ được miễn thuế: 11.589 hộ
- Tổng điện tích được miễn thuế: 3.978,3885 ha
- Tổng số thuế được miễn: 477.922 kg
Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục Thuế chịu trách nhiệm thông báo số thuế được miễn tới từng hộ nông dân.
- Giao cho Giám đốc Sở Tài chính Vật giá tính toán mức hụt thu do giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp của từng đơn vị để bổ xung trợ cấp ngân sách tương ứng với số hụt thu.
- Không điều chỉnh giảm kế hoạch thu của các huyện, thị xã, do vậy các huyện, thị xã cần khai thác các nguồn thu, phấn đấu hoàn thành kế hoạch thu ngân sách đã được giao.
Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。