Quyết định số 168/1999/QĐ-UB Về việc ban hành biểu mẫu biên bản vi phạm do các đơn vị quản lý rừng sử dụng.

Quyết định này ban hành biểu mẫu biên bản vi phạm để các đơn vị quản lý rừng trong tỉnh sử dụng khi thực hiện nhiệm vụ quản lý bảo vệ rừng, quản lý đất đai. Biểu mẫu bao gồm 4 mẫu: biên bản phạm pháp quả tang, biên bản kiểm tra, biên bản giao nhận hồ sơ vi phạm Luật Bảo vệ và phát triển rừng, và biên bản vi phạm về quản lý sử dụng đất đai.

문서 번호168/1999/QĐ-UB
문서 유형결정
발행 기관Lâm Đồng
서명자Đặng Đức Lợi — Q.Chủ tịch
업데이트31. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일16. 12. 1999
발효일16. 12. 1999
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định này ban hành biểu mẫu biên bản vi phạm để các đơn vị quản lý rừng trong tỉnh sử dụng khi thực hiện nhiệm vụ quản lý bảo vệ rừng, quản lý đất đai. Biểu mẫu bao gồm 4 mẫu: biên bản phạm pháp quả tang, biên bản kiểm tra, biên bản giao nhận hồ sơ vi phạm Luật Bảo vệ và phát triển rừng, và biên bản vi phạm về quản lý sử dụng đất đai.

적용 범위

Các đơn vị quản lý rừng trong tỉnh Lâm Đồng như các lâm trường, Ban quản lý rừng, Xí nghiệp giống lâm nghiệp, Trung tâm nghiên cứu lâm sinh, các đơn vị được giao, cho thuê đất lâm nghiệp.

핵심 사항

  • Mẫu số 1: Biên bản phạm pháp quả tang
  • Mẫu số 2: Biên bản kiểm tra
  • Mẫu số 3: Biên bản giao nhận hồ sơ vi phạm Luật Bảo vệ và phát triển rừng
  • Mẫu số 4: Biên bản vi phạm về quản lý sử dụng đất đai
  • Các biểu mẫu này được quản lý, sử dụng thống nhất trong toàn tỉnh

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực là việc tăng cường hiệu quả quản lý bảo vệ rừng và quản lý đất đai thông qua việc sử dụng các biểu mẫu chuẩn.
  • Tác động tiêu cực có thể là chi phí in ấn, quản lý và phát hành các biểu mẫu này.

❓ 자주 묻는 질문

Các đơn vị quản lý rừng khi nào được sử dụng các biểu mẫu?

Các đơn vị quản lý rừng chỉ được sử dụng các biểu mẫu này khi lập biên bản các hành vi vi phạm Luật Bảo vệ và phát triển rừng, Luật Đất đai.

Ai chịu trách nhiệm in ấn và cấp phát các biểu mẫu?

Chi cục Kiểm lâm có trách nhiệm in ấn, cấp phát, quản lý và hướng dẫn sử dụng đối với các mẫu 1, 2, 3. Sở Địa chính có trách nhiệm tương tự đối với mẫu số 4.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2000.

Các đơn vị quản lý rừng cần lưu ý điều gì khi sử dụng các biểu mẫu?

Các đơn vị quản lý rừng chỉ được sử dụng các biểu mẫu này khi lập biên bản các hành vi vi phạm Luật Bảo vệ và phát triển rừng, Luật Đất đai.

Quyết định này áp dụng cho những đối tượng nào?

Quyết định này áp dụng cho các đơn vị quản lý rừng trong tỉnh Lâm Đồng như các lâm trường, Ban quản lý rừng, Xí nghiệp giống lâm nghiệp, Trung tâm nghiên cứu lâm sinh, và các đơn vị được giao, cho thuê đất lâm nghiệp.

전문

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 168/1999/QĐ-UB
Đà Lạt, ngày 16 tháng 12 năm 1999

 

QUYẾT ĐỊNH 

Về việc Ban hành biểu mẫu biên bản vi phạm

do các đơn vị quản lý rừng sử dụng.

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/7/1993, Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02/12/1999, Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 18/8/1991;

- Theo đề nghị của Chi cục Kiểm lâm và Sở Địa chính; 

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này các biểu mẫu biên bản kiểm tra phát hiện các hành vi vi phạm Luật Đất đai, Luật Bảo vệ và phát triển rừng để các đơn vị quản lý rừng trong tỉnh sử dụng khi thực hiện nhiệm vụ quản lý bảo vệ rừng, quản lý đất đai trên phạm vi ranh giới được giao, gồm có:

- Mẫu số 1: Biên bản phạm pháp quả tang.

- Mẫu số 2: Biên bản kiểm tra. 

- Mẫu số 3: Biên bản giao nhận hồ sơ vi phạm Luật Bảo vệ và phát triển rừng. 

- Mẫu số 4: Biên bản vi phạm về quản lý sử dụng đất đai.

Điều 2:

1. Các biểu mẫu biên bản này được quản lý, sử dụng thống nhất trong toàn tỉnh.

2. Các đơn vị quản lý rừng trong tỉnh (các lâm trường, Ban quản lý rừng, Xí nghiệp giống lâm nghiệp, Trung tâm nghiên cứu lâm sinh, các đơn vị được giao, cho thuê đất lâm nghiệp) chỉ được sử dụng các biểu mẫu này khi lập biên bản các hành vi vi phạm Luật Bảo vệ và phát triển rừng, Luật Đất đai

Điều 3:

1. Chi cục Kiểm lâm có trách nhiệm in ấn, cấp phát, quản lý và hướng dẫn sử dụng đối với các mẫu 1, 2, 3.

2. Sở Địa chính có trách nhiệm in ấn, cấp phát, quản lý và hướng dẫn sử dụng đối với mẫu số 4.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Địa chính, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt, Giám đốc các lâm trường, xí nghiệp giống lâm nghiệp vùng Tây nguyên, Trung tâm nghiên cứu lâm sinh, Trưởng các ban quản lý rừng và thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định.

Điều 5: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2000. 

TM. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Q. CHỦ TỊCH

(Đã ký)

  

Đặng Đức Lợi
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

168/1999/QĐ-UB
Quyết định số 168/1999/QĐ-UB Về việc ban hành biểu mẫu biên bản vi phạm do các đơn vị quản lý rừng sử dụng.
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.