Quyết định số 169/QĐ-UB sửa đổi bổ sung giá biểu tạm thời thu tiền thuê nhà làm việc hành chánh, sản xuất, kinh doanh thuộc diện Nhà nước quản lý tại thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 01/10/1985.
적용 범위
Cán bộ, công nhân, viên chức đang sử dụng nhà do Nhà nước quản lý; các cơ quan, đoàn thể, xí nghiệp Trung ương và địa phương tại thành phố Hồ Chí Minh.
핵심 사항
- Cán bộ, công nhân, viên chức → phải thi hành quyết định này về việc áp dụng giá biểu mới cho thuê nhà từ ngày 01/10/1985.
- Giá biểu cũ → bị bãi bỏ kể từ ngày 01/10/1985.
- Các cơ quan, đoàn thể, xí nghiệp → có trách nhiệm thi hành quyết định này về việc áp dụng giá biểu mới cho thuê nhà từ ngày 01/10/1985.
- Giá biểu mới → được ban hành kèm theo quyết định và áp dụng cho các loại nhà làm việc hành chánh, sản xuất, kinh doanh thuộc diện Nhà nước quản lý.
- Quyết định này → có hiệu lực kể từ ngày 01/10/1985.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng về chi phí thuê nhà cho cán bộ, công nhân, viên chức.
- Tác động tiêu cực: Cần thời gian để điều chỉnh và thực hiện các quy định mới.
❓ 자주 묻는 질문
Giá biểu mới áp dụng từ khi nào?
Giá biểu mới được áp dụng kể từ ngày 01/10/1985.
Những đối tượng nào cần thi hành quyết định này?
Cán bộ, công nhân, viên chức đang sử dụng nhà do Nhà nước quản lý; các cơ quan, đoàn thể, xí nghiệp Trung ương và địa phương tại thành phố Hồ Chí Minh.
Giá biểu cũ có bị bãi bỏ không?
Có, giá biểu cũ bị bãi bỏ kể từ ngày 01/10/1985.
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/10/1985.
Các cơ quan, đoàn thể cần làm gì để thi hành quyết định này?
Các cơ quan, đoàn thể cần thực hiện các quy định mới về việc áp dụng giá biểu cho thuê nhà từ ngày 01/10/1985.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi bổ sung giá biểu tạm thời thu tiền thuê nhà làm việc hành chánh, sản xuất, kinh doanh thuộc diện nhà nước quản lý tại thành phố Hồ Chí Minh.
____________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;
Căn cứ Nghị định số 02/CP ngày 4-1-1979 của Hội đồng Chính phủ ban hành “điều lệ thống nhất quản lý nhà cửa ở thành phố, thị xã, thị trấn”;
Căn cứ Thông tư số 1449/BXD/VKT5 ngày 17-11-184 của Bộ Xây dựng hướng dẫn và ban hành tạm thời giá cho thuê nhà làm nơi sản xuất, kinh doanh, trụ sở cơ quan;
Căn cứ Quyết định số 4142/QĐ-UB ngày 30-12-1978 và Quyết định số 368/QĐ-UB ngày 12-6-1982 của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh;
Theo đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, đồng chí Sở Tài chánh và đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này bản giá biểu tạm thời thu tiền thuê nhà và các quy định cụ thể đối với nhà làm việc hành chánh, sản xuất, kinh doanh, thuộc diện Nhà nước quản lý Thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 2: Giá biểu cho thuê nhà này được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1985. Mọi quy định trước đây trái với quyết định này đều được hủy bỏ.
Điều 3: Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá, Thủ trưởng các cơ quan, đoàn thể, xí nghiệp Trung ương, và thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận, Huyện, các tổ chức tập thể và cá nhân, cán bộ, công nhân, viên chức đang sử dụng nhà do Nhà nước quản lý đều có trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG GIÁ BIỂU TẠM THỜI THU TIỀN THUÊ NHÀ LÀM VIỆC HÀNH CHÁNH, SẢN XUẤT, KINH DOANH THUỘC DIỆN NHÀ NƯỚC QUẢN LÝ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983;
Căn cứ Nghị định số 02/CP ngày 4-1-1979 của Hội đồng Chính phủ ban hành “điều lệ thống nhất quản lý nhà cửa ở thành phố, thị xã, thị trấn”;
Căn cứ Thông tư số 1449/BXD/VKT5 ngày 17-11-184 của Bộ Xây dựng hướng dẫn và ban hành tạm thời giá cho thuê nhà làm nơi sản xuất, kinh doanh, trụ sở cơ quan;
Căn cứ Quyết định số 4142/QĐ-UB ngày 30-12-1978 và Quyết định số 368/QĐ-UB ngày 12-6-1982 của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh;
Theo đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, đồng chí Sở Tài chánh và đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này bản giá biểu tạm thời thu tiền thuê nhà và các quy định cụ thể đối với nhà làm việc hành chánh, sản xuất, kinh doanh, thuộc diện Nhà nước quản lý Thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 2: Giá biểu cho thuê nhà này được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1985. Mọi quy định trước đây trái với quyết định này đều được hủy bỏ.
Điều 3: Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá, Thủ trưởng các cơ quan, đoàn thể, xí nghiệp Trung ương, và thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận, Huyện, các tổ chức tập thể và cá nhân, cán bộ, công nhân, viên chức đang sử dụng nhà do Nhà nước quản lý đều có trách nhiệm thi hành quyết định này.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.