Chỉ thị số 16A/1999/CT-UB yêu cầu dán tem cho 5 mặt hàng nhập khẩu trên địa bàn tỉnh Hưng Yên từ ngày 17/5/1999, nhằm chống buôn lậu và bảo hộ sản xuất trong nước. Các cơ quan chức năng sẽ phối hợp thực hiện việc dán tem và xử lý vi phạm.
适用范围
Cục thuế tỉnh, Chi cục quản lý thị trường tỉnh, Sở Công an, Sở Tài chính, UBND các huyện, thị xã, các đơn vị kinh doanh mặt hàng nhập khẩu, các cơ sở sản xuất, kinh doanh, hộ cá thể có kinh doanh mặt hàng nhập khẩu.
要点
- Cục thuế tỉnh và Chi cục quản lý thị trường tỉnh phối hợp thực hiện dán tem cho 5 mặt hàng nhập khẩu kể từ ngày 17/5/1999.
- Các đơn vị kinh doanh mặt hàng nhập khẩu phải dán tem theo Thông tư liên tịch số 46/1999/TTLT-BTC-BTM-BCA-TCHQ.
- Nếu hàng hóa kê khai không đầy đủ hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc hợp pháp, đối tượng kinh doanh sẽ bị xử phạt và nộp thuế theo hoạt động buôn chuyến.
- Cơ quan thông tin đại chúng sẽ thường xuyên đưa tin về kết quả triển khai dán tem.
- Việc xử lý vi phạm, khen thưởng và quản lý hàng tịch thu được thực hiện theo quy định hướng dẫn của Thông tư liên tịch số 46/1999/TTLB.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp ngăn chặn buôn lậu, bảo hộ sản xuất trong nước.
- Tác động tiêu cực: Chi phí dán tem và xử phạt vi phạm có thể tăng thêm gánh nặng cho doanh nghiệp.
- chịu ảnh hưởng: Các doanh nghiệp kinh doanh mặt hàng nhập khẩu phải tuân thủ quy định mới.
❓ 常见问题
Các mặt hàng nào cần dán tem?
5 mặt hàng nhập khẩu bao gồm bếp ga, nồi cơm điện, khung xe đạp, phích và ruột phích nóng lạnh, động cơ nổ cùng với máy công tác thành các máy hoàn chỉnh.
Việc dán tem bắt đầu từ khi nào?
Việc dán tem bắt đầu kể từ ngày 17/5/1999.
Nếu hàng hóa không có đầy đủ hóa đơn, chứng từ, sẽ bị xử phạt như thế nào?
Đối tượng kinh doanh sẽ phải nộp thuế GTGT và TNDN theo hoạt động buôn chuyến, đồng thời chịu phạt 1 lần thuế GTGT, 1 lần thuế TNDN. Việc dán tem chỉ được thực hiện khi đối tượng chấp hành quyết định xử lý.
Các cơ quan nào sẽ phối hợp thực hiện việc dán tem?
Cục thuế tỉnh, Chi cục quản lý thị trường tỉnh, Sở Công an, Sở Tài chính và UBND các huyện, thị xã sẽ phối hợp thực hiện.
Việc xử lý vi phạm được thực hiện như thế nào?
Việc xử lý vi phạm, khen thưởng và quản lý hàng tịch thu được thực hiện theo quy định hướng dẫn của Thông tư liên tịch số 46/1999/TTLB.
全文
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN
“V/v Triển khai dán tem 5 mặt hàng nhập khẩu”
________________________
Căn cứ Chị thị số 853/1997/CT-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 46/1999/TTLB-BTC-BTM-BCA-TCHQ ngày 05/5/1999 của Liên Bộ Tài chính-Thương mại-Công an-Tổng cục Hải quan về việc dán tem hàng nhập khẩu;
Để triển khai tốt kế hoạch dán tem 5 mặt hàng nhập khẩu trên địa bàn tỉnh, góp phần chống buôn lậu và bảo hộ sản xuất trong nước, UBND tỉnh Chỉ thị:
1- Kể từ ngày 17/5/1999, 5 mặt hàng nhập khẩu là: Bếp ga các loại, nồi cơm điện các loại, khung xe đạp, phích và ruột phích nóng lạnh các loại, động cơ nổ cùng với máy công tác thành các máy hoàn chỉnh hiện đang bầy bán, vận chuyển, trong kho trên địa bàn tỉnh đều phải được dán tem đúng quy định.
2- Cục thuế tỉnh, Chi cục quản lý thị trường tỉnh chủ trì phối hợp cùng với Sở Công an, Sở tài chính và UBND các huyện, thị xã tổ chức thực hiện tốt Thông tư liên tịch số 46/1999/TTLB ngày 05/5/1999 của Liên Bộ Tài chính-Thương mại-Công an-Tổng cục Hải quan về việc dán tem hàng nhập khẩu.
3- Các sở, ngành chỉ đạo các đơn vị trong ngành có kinh doanh mặt hàng nhập khẩu phải dán tem và UBND các huyện, thị xã chỉ đạo các xã, phường, thị trấn có các cơ sở sản xuất, kinh doanh, hộ cá thể có kinh doanh các mặt hàng nhập khẩu phải dán tem thực hiện nghiêm túc Thông tư liên tịch số 46/1999/TTLT-BTC-BTM-BCA-TCHQ của Liên bộ Tài chính-Thương mại-Công an-Tổng cục Hải quan tổ chức tuyên truyền rộng rãi Thông tư liên tịch, Chị thị của UBND đến các đối tượng sản xuất kinh doanh trên địa bàn để thực hiện.
4- Cơ quan thuế, Chi cục quản lý thị trường tỉnh phối hợp thành lập Ban chỉ đạo dán tem 5 mặt hàng nhập khẩu nói trên và cử cán bộ có mặt thường xuyên tại trụ sở làm việc theo quy định để tiếp nhận tờ khai của các đối tượng kinh doanh những mặt hàng nhập khẩu phải dán tem trên địa bàn.
5- Cục thuế có trách nhiệm in ấn cung cấp đầy đủ tờ khai cho các đối tượng có mặt hàng phải dán tem kê khai.
- Quản lý thị trường tỉnh kiểm tra tờ khai đối chiếu số lượng trên tờ khai với thực tế hàng hiện có, kiểm tra hóa đơn, chứng từ nguồn gốc hợp pháp của hàng hóa đã kê khai, ký xác nhận vào tờ khai chuyển cho cơ quan thuế dán tem đúng quy định.
Nếu hàng hóa kê khai không đầy đủ hóa đơn; chứng từ chứng minh nguồn gốc hợp pháp thì xử lý: phải nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo hoạt động buôn chuyến và phạt 1 lần thuế GTGT, 1 lần thuế TNDN theo hoạt động buôn chuyến. Việc dán tem đối với số hàng hóa này chỉ được thực hiện khi đối tượng kinh doanh đã chấp hàng quyết định xử lý. Trường hợp không chấp hành quyết định xử lý sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính và tịch thu hàng hóa.
6- Cơ quan thông tin đại chúng như: Báo Hưng Yên, Đài phát thanh truyền hình Hưng Yên, Đài truyền thanh các huyện, thị xã thường xuyên đưa tin nội dung Thông tư liên tịch số 46/1999/TTLB ngày 05/5/1999 của Liên Bộ: kết quả triển khai dán tem, biểu dương những cơ sở thực hiện tốt và phê bình những cơ sở có vi phạm.
7- Thực hiện việc xử lý vi phạm, khen thưởng và quản lý hàng tịch thu theo đúng quy định hướng dẫn của Thông tư liên tịch số 46/1999/TTLB của Liên Bộ Tài chính- Thương mại-Công an-Tổng cục Hải quan về dán tem hàng nhập khẩu.
Công tác triển khai dán tem 5 mặt hàng nhập khẩu trên có ý nghĩa rất quan trọng lại triển khai trong thời gian ngắn, nhiều mặt hàng đòi hỏi các ngành, các cấp trong tỉnh phải tập trung chỉ đạo để thực hiện tốt nội dung Thông tư liên tịch và nội dung Chị thị này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。