Quyết định số 17/2002/QĐ-UB của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân quận-huyện. Chỉ tiêu pháp lệnh về tổng thu ngân sách nội địa là 17.050 tỷ đồng, phấn đấu là 17.600 tỷ đồng; tổng chi ngân sách địa phương là 5.137,430 tỷ đồng, trong đó chi thường xuyên là 3.090 tỷ đồng.
适用范围
Các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân quận-huyện của Thành phố Hồ Chí Minh.
要点
- Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân quận-huyện → được giao chỉ tiêu về tổng thu ngân sách nội địa (chỉ tiêu pháp lệnh: 17.050 tỷ đồng; phấn đấu: 17.600 tỷ đồng) và tổng chi ngân sách địa phương (5.137,430 tỷ đồng, trong đó chi thường xuyên là 3.090 tỷ đồng).
- Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân quận-huyện → phải phân bổ chỉ tiêu cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc và Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn.
- Thủ trưởng đơn vị → chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp các cơ quan thực hiện kế hoạch tài chính năm 2002 một cách có hệ thống và hiệu quả.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực về chỉ tiêu tài chính cho các đơn vị, dẫn đến việc cắt giảm chi phí không cần thiết.
❓ 常见问题
Các cơ quan được giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách năm 2002 là ai?
Các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân quận-huyện của Thành phố Hồ Chí Minh.
Chỉ tiêu pháp lệnh về tổng thu ngân sách nội địa năm 2002 là bao nhiêu?
17.050 tỷ đồng.
Chi thường xuyên trong tổng chi ngân sách địa phương năm 2002 là bao nhiêu?
3.090 tỷ đồng.
Thủ trưởng đơn vị có trách nhiệm gì trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao?
Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.
Sau khi nhận chỉ tiêu, các cơ quan cần làm gì tiếp theo?
Các cơ quan cần phân bổ chỉ tiêu cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc và Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002.
______________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002;
Căn cứ Quyết định số 145/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002;
Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp lần thứ 7 về thu chi ngân sách Nhà nước;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá tại Tờ trình số 368/TCVG-NS ngày 30 tháng 01 năm 2002 và của Cục trưởng Cục Thuế thành phố tại Tờ trình số 97/CT-KHTH ngày 04 tháng 01 năm 2002;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu về dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 ban hành kèm theo quyết định này, như sau:
1.1- Tổng thu ngân sách Nhà nước phần nội địa:
+ Chỉ tiêu pháp lệnh : 17.050 tỷ đồng;
+ Chỉ tiêu phấn đấu : 17.600 tỷ đồng.
1.2- Tổng chi ngân sách địa phương: 5.137,430 tỷ đồng
(Trong đó: Chi thường xuyên 3.090 tỷ đồng).
Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân quận-huyện thực hiện phân bổ chỉ tiêu ngân sách cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc và Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn để thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo Quyết định này và gởi cơ quan Tài chánh đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.
Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。