Quyết định số 17/2012/QĐ-UBND của UBND tỉnh Quảng Ngãi sửa đổi Điều 9 của Quy chế tạm thời về bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê, bãi bỏ quy định giảm giá đất đối với các chủ hộ ký hợp đồng thuê sau ngày 5/7/1994. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.
适用范围
Người dân đang thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước và cơ quan chức năng liên quan.
要点
- Người dân được/bị ảnh hưởng bởi việc sửa đổi quy định về giảm giá đất đối với các chủ hộ ký hợp đồng thuê sau ngày 5/7/1994, không còn được hưởng ưu đãi này.
- Các cơ quan chức năng như Sở Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Cục Thuế tỉnh và Công ty Cổ phần Môi trường đô thị Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định.
🌐 本文件的社会影响
- Người dân có thể phải trả giá cao hơn cho việc mua nhà nếu không còn được giảm giá đất.
- Cơ quan chức năng sẽ tăng cường công tác quản lý và giám sát về bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước.
❓ 常见问题
Người dân đang thuê nhà có bị ảnh hưởng như thế nào?
Người dân được ký hợp đồng thuê sau ngày 5/7/1994 không còn được giảm giá đất khi mua nhà, do đó có thể phải trả giá cao hơn.
Các cơ quan chức năng cần làm gì để thi hành Quyết định này?
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Công ty Cổ phần Môi trường đô thị Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Các quy định cũ bị bãi bỏ là gì?
Quyết định số 149/2003/QĐ-UB của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tạm thời bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê ban hành kèm theo Quyết định số 63/QĐ-UB ngày 13/01/1996 của UBND tỉnh.
Người dân có thể làm gì nếu không đồng ý với quyết định này?
Người dân có thể phản ánh hoặc khiếu nại đến các cơ quan chức năng để được giải quyết theo quy định hiện hành.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi Điều 9 của Quy chế tạm thời “Bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê” ban hành kèm theo Quyết định số 63/QĐ-UB ngày 13/01/1996 của UBND tỉnh
__________________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở và Nghị định số 21/CP ngày 16/4/1996 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 5 và Điều 7 của Nghị định số 61/CP;
Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất và Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất;
Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 716/TTr-SXD ngày 25/6/2012 và Báo cáo thẩm định dự thảo Quyết định của Sở Tư pháp số 67/BC-STP ngày 16/5/2012,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi Điều 9 của Quy chế tạm thời về “Bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê” ban hành kèm theo Quyết định số 63/QĐ-UB ngày 13/01/1996 của UBND tỉnh Quảng Ngãi như sau:
Bỏ mục cuối cùng của Khoản 1, Điều 1 (Các chủ hộ được ký hợp đồng thuê nhà sau ngày 5/7/1994 không thuộc diện được giảm giá đất Kg).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Hủy bỏ Quyết định số 149/2003/QĐ-UB ngày 28/8/2003 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tạm thời bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê ban hành kèm theo Quyết định số 63/QĐ-UB ngày 13/01/1996 của UBND tỉnh.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Công ty Cổ phần Môi trường đô thị Quảng Ngãi; Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。