Quyết định số 17/2013/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND ngày 26/02/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe mô tô, ô tô và phương tiện thủy trên địa bàn tỉnh Long An

Quyết định số 17/2013/QĐ-UBND sửa đổi, bổ sung bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe mô tô, ô tô và phương tiện thủy trên địa bàn tỉnh Long An theo quy định của pháp luật về thuế. Quyết định này áp dụng cho các cơ quan thuế và tổ chức cá nhân có liên quan.

文号17/2013/QĐ-UBND
文件类型决定
发布机关Tây Ninh
签署人Phạm Văn Rạnh — Phó Chủ tịch
更新20/07/2026
行业Giao Thông Vận Tải
领域Đường Bộ
发布日期31/05/2013
生效日期10/06/2013
失效日期16/11/2014
状态已失效
✦ 智能摘要

Quyết định số 17/2013/QĐ-UBND sửa đổi, bổ sung bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe mô tô, ô tô và phương tiện thủy trên địa bàn tỉnh Long An theo quy định của pháp luật về thuế. Quyết định này áp dụng cho các cơ quan thuế và tổ chức cá nhân có liên quan.

适用范围

Cơ quan thuế, tổ chức sản xuất, bán hàng, cá nhân mua bán xe mô tô, ô tô và phương tiện thủy trên địa bàn tỉnh Long An.

要点

  • Tài sản kê khai nộp lệ phí trước bạ có giá thực tế chuyển nhượng cao hơn bảng giá do UBND tỉnh quy định thì cơ quan thuế tính lệ phí trước bạ theo giá thực tế chuyển nhượng (Điều 1, Khoản 6).
  • Giá tính lệ phí trước bạ đối với tài sản tự sản xuất để tiêu dùng là thông báo giá thành sản phẩm của cơ sở sản xuất (Điều 1, Điểm a).
  • Giá thực tế thanh toán ghi trên hóa đơn bán hàng hợp pháp là giá tính lệ phí trước bạ khi mua trực tiếp từ cơ sở sản xuất (Điều 1, Điểm b).
  • Giá thông báo của cơ sở sản xuất là căn cứ để xác định giá tính lệ phí trước bạ nếu tài sản bán thấp hơn hoặc bằng giá thông báo (Điều 1, Điểm c).
  • Nếu không có thông báo giá bán và bán thấp hơn giá do UBND tỉnh quy định thì tính lệ phí trước bạ theo giá do UBND tỉnh quy định (Điều 1, Điểm d).

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giảm gánh nặng thuế đối với các tổ chức sản xuất và cá nhân mua bán xe mô tô, ô tô và phương tiện thủy khi giá thực tế chuyển nhượng cao hơn bảng giá quy định.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc kiểm soát giá trị tài sản khi cơ quan thuế dựa vào thông báo giá của cơ sở sản xuất.

❓ 常见问题

Lệ phí trước bạ được tính theo cách nào?

Lệ phí trước bạ được tính theo giá thực tế chuyển nhượng tài sản, hoặc theo thông báo giá của cơ sở sản xuất nếu có (Điều 1, Khoản 6).

Giá nào là căn cứ để xác định lệ phí trước bạ?

Căn cứ chính là giá thực tế chuyển nhượng tài sản; hoặc thông báo giá của cơ sở sản xuất nếu có (Điều 1, Điểm a-c).

Nếu bán thấp hơn giá thông báo của cơ sở sản xuất thì lệ phí trước bạ được tính như thế nào?

Giá bán thấp hơn hoặc bằng giá thông báo của cơ sở sản xuất sẽ là căn cứ để xác định giá tính lệ phí trước bạ (Điều 1, Điểm c).

Nếu không có thông báo giá bán thì lệ phí trước bạ được tính như thế nào?

Nếu không có thông báo giá bán và bán thấp hơn giá do UBND tỉnh quy định thì tính lệ phí trước bạ theo giá do UBND tỉnh quy định (Điều 1, Điểm d).

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành (Điều 2).

全文

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND ngày 26/02/2013

của UBND tỉnh về việc ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với

xe mô tô, ô tô và phương tiện thủy trên địa bàn tỉnh Long An

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29/11/2006;

Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ;

Căn cứ của Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND ngày 26/02/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe mô tô, ô tô và phương tiện thủy trên địa bàn tỉnh Long An.

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 1441/TTr-STC ngày 21/5/2013 về việc bổ sung quy định về áp dụng bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe mô tô, ô tô và phương tiện thủy trên địa bàn tỉnh Long An; ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 438/STP-XDKTVB ngày 20/5/2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.  Sửa đổi, bổ sung khoản 6 Điều 2 Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND ngày 26/02/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe mô tô, ô tô và phương tiện thủy trên địa bàn tỉnh Long An, cụ thể như sau:

6. Trường hợp tài sản kê khai nộp lệ phí trước bạ có giá thực tế chuyển nhượng cao hơn bảng giá do UBND tỉnh quy định thì cơ quan thuế tính lệ phí trước bạ theo giá thực tế chuyển nhượng.

Đối với tài sản của cơ sở được phép sản xuất, lắp ráp trong nước (gọi chung là cơ sở sản xuất):

a) Trường hợp tài sản tự sản xuất để tiêu dùng thì giá tính lệ phí trước bạ theo thông báo giá thành sản phẩm của cơ sở sản xuất.

b) Trường hợp tài sản mua trực tiếp của cơ sở bán ra thì giá tính lệ phí trước bạ là giá thực tế thanh toán ghi trên hóa đơn bán hàng hợp pháp (giá bán bao gồm cả thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt – nếu có).

c) Trường hợp tài sản không mua trực tiếp của cơ sở sản xuất nhưng có thông báo giá bán của cơ sở sản xuất:

- Nếu bán giá thấp hơn hoặc bằng giá thông báo giá bán của cơ sở sản xuất thì giá tính lệ phí trước bạ theo thông báo giá bán của cơ sở sản xuất.

- Nếu giá bán cao hơn giá thông báo giá bán của cơ sở sản xuất thì giá tính lệ phí trước bạ theo giá bán cao hơn (giá thực tế chuyển nhượng).

d) Trường hợp tài sản không mua trực tiếp của cơ sở sản xuất, không có thông báo giá bán của cơ sở sản xuất và bán thấp hơn giá do UBND tỉnh quy định thì tính lệ phí trước bạ theo giá do UBND tỉnh quy định.”

Điều 2.    Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành.

Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh, các cơ quan có liên quan tổ chức triển khai, kiểm tra việc thực hiện quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế; thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Kiến Tường, thành phố Tân An và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
被其替代 1
17/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 17/2013/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND ngày 26/02/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe mô tô, ô tô và phương tiện thủy trên địa bàn tỉnh Long An
已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。