Quyết định số 17/2014/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai sửa đổi và bổ sung một số điều trong chính sách hỗ trợ các cơ sở chăn nuôi di dời vào vùng khuyến khích phát triển chăn nuôi, bao gồm việc vay vốn từ Quỹ Đầu tư Phát triển tỉnh để đầu tư xây dựng hệ thống trục điện trung thế với mức hỗ trợ lãi suất 100%, thời gian vay và trả nợ là 10 năm. Kinh phí được cân đối từ ngân sách tỉnh.
适用范围
Các cơ sở chăn nuôi di dời vào vùng khuyến khích phát triển chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, Công ty TNHH một thành viên Điện lực Đồng Nai, các Sở và ngành liên quan của tỉnh Đồng Nai.
要点
- Công ty TNHH một thành viên Điện lực Đồng Nai → được vay vốn từ Quỹ Đầu tư Phát triển tỉnh để đầu tư xây dựng hệ thống trục điện trung thế tại các vùng khuyến khích phát triển chăn nuôi, với mức hỗ trợ lãi suất 100% (lãi suất = 0), thời gian vay và trả nợ là 10 năm, thời gian hỗ trợ lãi suất là 5 năm.
- Kinh phí hỗ trợ được cân đối 100% từ nguồn ngân sách tỉnh.
- Sở Công Thương → chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan để khảo sát thực tế và tổng hợp khối lượng, nguồn kinh phí hàng năm để đầu tư xây dựng hệ thống trục điện trung thế tại các vùng khuyến khích phát triển chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.
- Thời gian hiệu lực của Quyết định này là 10 ngày kể từ ngày ký.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ các cơ sở chăn nuôi di dời vào vùng khuyến khích phát triển chăn nuôi, giảm gánh nặng về chi phí đầu tư xây dựng hạ tầng điện cho doanh nghiệp và hộ gia đình.
- Tác động tiêu cực: Có thể tăng áp lực tài chính lên ngân sách tỉnh trong thời gian hỗ trợ lãi suất 5 năm.
❓ 常见问题
Công ty TNHH một thành viên Điện lực Đồng Nai được vay vốn bao nhiêu?
Công ty TNHH một thành viên Điện lực Đồng Nai được vay vốn từ Quỹ Đầu tư Phát triển tỉnh để đầu tư xây dựng hệ thống trục điện trung thế tại các vùng khuyến khích phát triển chăn nuôi, với mức hỗ trợ lãi suất 100% (lãi suất = 0).
Thời gian vay và trả nợ là bao lâu?
Thời gian vay và trả nợ là 10 năm, trong đó thời gian hỗ trợ lãi suất là 5 năm.
Kinh phí hỗ trợ được cân đối từ đâu?
Kinh phí hỗ trợ được cân đối 100% từ nguồn ngân sách tỉnh.
Cơ quan nào chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp để khảo sát thực tế và tổng hợp khối lượng, nguồn kinh phí?
Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công ty TNHH một thành viên Điện lực Đồng Nai và các đơn vị có liên quan để khảo sát thực tế và tổng hợp khối lượng, nguồn kinh phí hàng năm.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định chính sách hỗ trợ các cơ sở chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai di dời vào vùng khuyến khích phát triển chăn nuôi ban hành kèm theo Quyết định số 36/2013/QĐ-UBND ngày 14/6/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai
______________________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 03/12/2004;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 391/STC-GCS ngày 11 tháng 02 năm 2014,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định chính sách hỗ trợ các cơ sở chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai di dời vào vùng khuyến khích phát triển chăn nuôi ban hành kèm theo Quyết định số 36/2013/QĐ-UBND ngày 14/6/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, như sau:
1. Sửa đổi Khoản 2, Điều 5 như sau:
"Điều 5. Hỗ trợ chi phí đầu tư xây dựng hạ tầng một số điểm khuyến khích phát triển chăn nuôi
2. Công ty TNHH một thành viên Điện lực Đồng Nai thực hiện vay vốn từ Quỹ Đầu tư Phát triển tỉnh để đầu tư xây dựng hệ thống trục điện trung thế tại các vùng khuyến khích phát triển chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai với mức hỗ trợ 100% lãi suất vốn vay (lãi suất = 0), thời gian vay và trả nợ dần trong vòng 10 năm, thời gian hỗ trợ lãi suất là 05 năm kể từ ngày nhận vốn vay."
2. Sửa đổi Khoản 3, Điều 6 như sau:
"Điều 6. Kinh phí hỗ trợ
3. Kinh phí hỗ trợ quy định tại Khoản 2, Điều 5 (đã được sửa đổi nêu trên) được cân đối 100% từ nguồn ngân sách tỉnh."
3. Bổ sung Khoản 11 vào Điều 7 như sau:
"Điều 7. Trách nhiệm thực hiện
11. Sở Công Thương chủ trì, phối hợp Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công ty TNHH một thành viên Điện lực Đồng Nai và các đơn vị có liên quan tổ chức khảo sát thực tế tại các địa phương và tổng hợp khối lượng, nguồn kinh phí hàng năm để đầu tư xây dựng hệ thống trục điện trung thế tại các vùng khuyến khích phát triển chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai trình UBND tỉnh."
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; các nội dung khác của quy định chính sách hỗ trợ các cơ sở chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Đồng Nai di dời vào vùng khuyến khích phát triển chăn nuôi ban hành kèm theo Quyết định số 36/2013/QĐ-UBND ngày 14/6/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh tỉnh, Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。