Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ xây dựng và sửa chữa nhà ở cho người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Bình Dương, áp dụng từ 1/1/2021.
适用范围
Người có công với cách mạng bao gồm: Người hoạt động cách mạng trước ngày 1945, người hoạt động cách mạng từ 1945 đến tháng Tám 1945, thân nhân liệt sỹ, bà mẹ Việt Nam anh hùng, anh hùng lực lượng vũ trang, lao động trong thời kỳ kháng chiến, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học, người hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù đày, người hoạt động kháng chiến giải phóng dân tộc, bảo vệ Tổ quốc và làm nghĩa vụ quốc tế, người có công giúp đỡ cách mạng.
要点
- Người có công với cách mạng được hỗ trợ xây dựng mới nhà ở 100 triệu đồng/căn (20 triệu đồng/căn đối với nhà trên nền đất yếu), sửa chữa nhà ở không quá 50 triệu đồng/căn (10 triệu đồng/căn đối với nhà trên nền đất yếu).
- Hỗ trợ áp dụng cho hộ đang ở nhà tạm hoặc nhà bị hư hỏng nặng, phải phá dỡ để xây mới hoặc sửa chữa khung, tường và thay mái.
- Mức hỗ trợ từ nguồn ngân sách địa phương theo phân cấp quản lý ngân sách nhà nước hiện hành.
- Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này.
- Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp người có công với cách mạng cải thiện điều kiện sống, nâng cao chất lượng cuộc sống.
- Tác động tiêu cực: Chi phí từ ngân sách địa phương có thể gây áp lực tài chính cho tỉnh Bình Dương.
❓ 常见问题
Người nào được hỗ trợ xây dựng và sửa chữa nhà ở?
Người hoạt động cách mạng trước 1945, người hoạt động từ 1945 đến tháng Tám 1945, thân nhân liệt sỹ, bà mẹ Việt Nam anh hùng, anh hùng lực lượng vũ trang, lao động trong thời kỳ kháng chiến, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học, người hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù đày, người hoạt động kháng chiến giải phóng dân tộc, bảo vệ Tổ quốc và làm nghĩa vụ quốc tế, người có công giúp đỡ cách mạng.
Mức hỗ trợ xây dựng mới nhà ở là bao nhiêu?
100 triệu đồng/căn (20 triệu đồng/căn đối với nhà trên nền đất yếu).
Mức hỗ trợ sửa chữa nhà ở là bao nhiêu?
Không quá 50 triệu đồng/căn (10 triệu đồng/căn đối với nhà trên nền đất yếu).
Ai chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này?
Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương.
Nghị quyết có hiệu lực từ khi nào?
Ngày 1/1/2021.
全文
NGHỊ QUYẾT
Quy định mức hỗ trợ xây dựng và sửa chữa nhà ở
cho người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Bình Dương
________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG
KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 17
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Xét Tờ trình số 5599/TTr-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Dự thảo Nghị quyết của Hội đồng tỉnh quy định mức hỗ trợ xây dựng và sửa chữa nhà ở cho người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 103/BC-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2020 của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định mức hỗ trợ xây dựng và sửa chữa nhà ở cho người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau:
1. Đối tượng áp dụng
a) Người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945;
b) Người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến ngày khởi nghĩa tháng Tám năm 1945;
c) Thân nhân liệt sỹ;
d) Bà mẹ Việt Nam anh hùng;
đ) Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân;
e) Anh hùng Lao động trong thời kỳ kháng chiến;
g) Thương binh, người hưởng chính sách như thương binh;
h) Bệnh binh;
i) Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học;
k) Người hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày;
l) Người hoạt động kháng chiến giải phóng dân tộc, bảo vệ Tổ quốc và làm nghĩa vụ quốc tế;
m) Người có công giúp đỡ cách mạng.
2. Điều kiện hỗ trợ
Hộ đang ở nhà tạm hoặc nhà ở bị hư hỏng nặng (kể cả các hộ đã được hỗ trợ theo các chính sách khác trước đây) với mức độ như sau:
a) Phải phá dỡ để xây mới nhà ở;
b) Phải sửa chữa khung, tường và thay mới mái nhà ở.
3. Mức hỗ trợ xây dựng và sửa chữa nhà ở cho người có công với cách mạng
a) Mức hỗ trợ xây dựng mới: 100 triệu đồng/căn; đối với nhà xây dựng trên nền đất yếu hỗ trợ thêm 20 triệu đồng/căn.
b) Mức hỗ trợ sửa chữa: không quá 50 triệu đồng/căn; đối với nhà xây dựng trên nền đất yếu hỗ trợ thêm 10 triệu đồng/căn.
4. Nguồn kinh phí thực hiện: từ nguồn ngân sách địa phương theo phân cấp quản lý ngân sách nhà nước hiện hành.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa IX, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2020, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2021./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。