Nghị quyết này quy định giảm mức phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, dịch vụ và tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu tại tỉnh Lạng Sơn từ ngày 1/11/2021 đến hết 31/1/2022. Mức giảm khác nhau tùy theo loại hàng hóa và phương tiện vận tải.
적용 범위
Doanh nghiệp vận tải, chủ phương tiện vận tải chở hàng hóa xuất nhập khẩu trong khu vực cửa khẩu tại tỉnh Lạng Sơn.
핵심 사항
- Phương tiện vận tải chở hàng hóa xuất nhập khẩu giảm 10% phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, dịch vụ và tiện ích công cộng
- Phương tiện vận tải chở hàng hóa kinh doanh theo loại hình tạm nhập tái xuất, hàng hóa tạm xuất tái nhập, hàng hóa chuyển khẩu, hàng hóa của nước ngoài gửi kho ngoại quan xuất khẩu, hàng hóa quá cảnh, hàng hóa chuyển cảng giảm 5% phí
- Phương tiện vận tải chở hàng hóa sang tải tại bến bãi không đi vào nội địa và các phương tiện khác giảm tương ứng theo loại hình hàng hóa xuất nhập khẩu
- Thời gian thực hiện từ ngày 1/11/2021 đến hết 31/1/2022
- Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Doanh nghiệp vận tải sẽ tiết kiệm được chi phí vận chuyển, tăng lợi nhuận và khả năng cạnh tranh trên thị trường.
- Giảm phí sử dụng công trình hạ tầng có thể làm giảm giá thành sản phẩm xuất khẩu, giúp doanh nghiệp nâng cao sức cạnh tranh quốc tế.
❓ 자주 묻는 질문
Mức giảm phí vận tải là bao nhiêu?
Phương tiện vận tải chở hàng hóa xuất nhập khẩu giảm 10% phí, phương tiện vận tải chở hàng hóa kinh doanh theo loại hình tạm nhập tái xuất, hàng hóa tạm xuất tái nhập, hàng hóa chuyển khẩu, hàng hóa của nước ngoài gửi kho ngoại quan xuất khẩu, hàng hóa quá cảnh, hàng hóa chuyển cảng giảm 5% phí.
Thời gian thực hiện Nghị quyết là bao lâu?
Thời gian thực hiện từ ngày 1/11/2021 đến hết 31/1/2022.
Ai chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này?
Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết áp dụng cho loại hàng hóa nào?
Nghị quyết áp dụng cho phương tiện vận tải chở hàng hóa xuất nhập khẩu, hàng hóa kinh doanh theo các loại hình tạm nhập tái xuất, hàng hóa quá cảnh, hàng hóa chuyển cảng.
Mức giảm phí có hiệu lực từ khi nào?
Mức giảm phí có hiệu lực từ ngày 1/11/2021.
전문
TỈNH LẠNG SƠN
NGHỊ QUYẾT
Về việc giảm mức phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch
vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
____________________________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ NĂM
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Phí và lệ phí;
Căn cứ Thông tư số 85/2019/TT-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
Xét Tờ trình số 127/TTr-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh dự thảo Nghị quyết về việc giảm mức phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quyết định giảm mức phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn quy định tại Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu, cơ quan tổ chức thu, tỷ lệ phần trăm (%) phân chia phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau:
1. Mức giảm
a) Giảm 10% đối với phương tiện vận tải chở hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (bao gồm phương tiện vận tải chở hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và phương tiện vận tải chở các mặt hàng tạm nhập nguyên liệu để gia công cho đối tác nước ngoài, xuất sản phẩm gia công cho đối tác nước ngoài, nhập nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu, xuất sản phẩm sản xuất xuất khẩu trong và ngoài khu vực cửa khẩu; hàng tạm nhập tham gia Hội chợ, triển lãm, tạm nhập tái xuất để sửa chữa).
b) Giảm 5% đối với phương tiện vận tải chở hàng hóa kinh doanh theo loại hình tạm nhập tái xuất, hàng hóa tạm xuất tái nhập, hàng hóa chuyển khẩu, hàng hóa của nước ngoài gửi kho ngoại quan xuất khẩu, hàng hóa quá cảnh, hàng hóa chuyển cảng; hàng hóa có nguồn gốc nước thứ ba.
c) Đối với phương tiện vận tải chở hàng hóa sang tải tại bến bãi không đi vào nội địa và các phương tiện khác: giảm tương ứng theo loại hình hàng hóa xuất, nhập khẩu tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều 1 Nghị quyết này.
2. Thời gian thực hiện: từ ngày 01 tháng 11 năm 2021 đến hết ngày 31 tháng 01 năm 2022.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XVII, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 28 tháng 10 năm 2021 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 11 năm 2021./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.