Quyết định số 17/2021/QĐ-UBND sửa đổi, bổ sung điều kiện hỗ trợ cho lao động tự do và một số đối tượng đặc thù khác gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Điều chỉnh tiêu chí hỗ trợ và đối tượng áp dụng.
적용 범위
Lao động không có giao kết hợp đồng (lao động tự do), người lao động làm thuê trong lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiệp, người lao động làm việc không có giao kết hợp đồng lao động trong các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, và người lao động tự do làm việc trong các lĩnh vực khác phải tạm dừng công việc theo yêu cầu phòng, chống dịch Covid-19.
핵심 사항
- Người lao động không có giao kết hợp đồng (lao động tự do) được hỗ trợ nếu họ mất việc làm hoặc phải cách ly y tế từ 15 ngày trở lên trong thời gian từ 01/5/2021 đến 31/12/2021, và cư trú hợp pháp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.
- Người lao động làm thuê trong lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiệp; người lao động làm việc không có giao kết hợp đồng lao động trong các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất; và người lao động tự do làm việc trong các lĩnh vực khác phải tạm dừng công việc theo yêu cầu phòng, chống dịch Covid-19 được áp dụng hỗ trợ.
- Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, các sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố triển khai thực hiện quyết định này.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Hỗ trợ kịp thời cho người lao động tự do và một số đối tượng đặc thù khác gặp khó khăn do đại dịch Covid-19, giúp họ vượt qua giai đoạn khó khăn.
- Tác động tiêu cực: Chi phí ngân sách tăng lên do phải hỗ trợ thêm cho các đối tượng được quy định.
❓ 자주 묻는 질문
Người lao động tự do cần đáp ứng điều kiện gì để được hỗ trợ?
Người lao động không có giao kết hợp đồng (lao động tự do) phải mất việc làm hoặc phải cách ly y tế từ 15 ngày trở lên trong thời gian từ 01/5/2021 đến 31/12/2021, và cư trú hợp pháp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.
Người lao động làm thuê trong lĩnh vực nông nghiệp có được hỗ trợ không?
Có, người lao động làm thuê trong lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiệp cũng nằm trong đối tượng áp dụng hỗ trợ theo quyết định này.
Người lao động tự do làm việc trong lĩnh vực nào cũng được hỗ trợ?
Người lao động tự do làm việc trong các lĩnh vực khác phải tạm dừng công việc theo yêu cầu phòng, chống dịch Covid-19 mới được áp dụng hỗ trợ.
Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm gì?
Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các sở, ban ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố triển khai thực hiện quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung một số nội dung Điều 1 của Quyết định số 15/2021/QĐ-UBND ngày 22 tháng 7 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh
về việc hỗ trợ đối với lao động không có giao kết hợp đồng (lao động tự do) và một số đối tượng đặc thù khác gặp khó khăn do đại dịch Covid-19
trên địa bàn tỉnh Tây Ninh
___________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 26 tháng 5 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;
Thực hiện Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ người lao động và người sử dụng lao động gặp khó khăn do đại dịch Covid-19.
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 3044/TTr-LĐTBXH ngày 30 tháng 8 năm 2021.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung nội dung khoản 1, khoản 2 Điều 1 của Quyết định số 15/2021/QĐ-UBND ngày 22 tháng 7 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ đối với lao động không có giao kết hợp đồng (lao động tự do) và một số đối tượng đặc thù khác gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 như sau:
“1. Tiêu chí hỗ trợ:
Người lao động không có giao kết hợp đồng lao động (lao động tự do) có đủ các điều kiện sau:
a) Do mất việc làm;
b) Do phải cách ly y tế hoặc trong các khu vực bị phong toả hoặc phải dừng, tạm dừng hoạt động theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền để phòng, chống dịch Covid-19 từ 15 ngày trở lên trong thời gian từ 01/5/2021 đến ngày 31/12/2021;
c) Cư trú hợp pháp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.”
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 1 như sau:
“2. Đối tượng áp dụng:
a) Người lao động làm thuê trong lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiệp;
b) Người lao động làm việc không có giao kết hợp đồng lao động trong các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất;
c) Người lao động tự do làm việc trong các lĩnh vực khác phải tạm dừng công việc theo yêu cầu phòng, chống dịch Covid-19 của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.”
Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
1. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, các sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố triển khai thực hiện Quyết định này đảm bảo đúng quy định của pháp luật.
2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Điều 3. Điều khoản thi hành
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.