Quyết định số 1798/1997/QĐ-UB của UBND tỉnh Hưng Yên thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu, quy định nhiệm vụ và chế độ quản lý chi tiêu. Ban chỉ đạo do Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm trưởng ban.
要点
- Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hưng Yên → là Trưởng ban chỉ đạo chống buôn lậu
- Ban chỉ đạo có nhiệm vụ xây dựng kế hoạch, trao đổi thông tin về tình hình buôn lậu và phối hợp thực hiện các biện pháp hành chính, kinh tế, tuyên truyền.
- Chế độ quản lý, sử dụng tiền thu từ chống buôn bán lậu và kinh phí chi tiêu của Ban chỉ đạo được quy định theo Thông tư số 80/1997/TT-BTC của Bộ Tài Chính.
- Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan → căn cứ quyết định thi hành.
🌐 本文件的社会影响
- Tạo sự phối hợp giữa các cơ quan trong việc chống buôn lậu, nâng cao hiệu quả công tác quản lý thị trường.
- Giúp UBND tỉnh Hưng Yên có cơ chế tổ chức thực hiện các biện pháp phòng ngừa và xử lý tình trạng buôn lậu.
❓ 常见问题
Ban chỉ đạo chống buôn lậu do ai làm Trưởng ban?
Ban chỉ đạo chống buôn lậu do Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hưng Yên làm Trưởng ban.
Nhiệm vụ chính của Ban chỉ đạo là gì?
Ban chỉ đạo có nhiệm vụ xây dựng kế hoạch, trao đổi thông tin về tình hình buôn lậu và phối hợp thực hiện các biện pháp hành chính, kinh tế, tuyên truyền.
Chế độ quản lý tiền thu từ chống buôn bán lậu như thế nào?
Chế độ quản lý, sử dụng tiền thu từ chống buôn bán lậu và kinh phí chi tiêu của Ban chỉ đạo được quy định theo Thông tư số 80/1997/TT-BTC của Bộ Tài Chính.
Các cơ quan nào có liên quan đến việc thi hành quyết định này?
Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan → căn cứ quyết định thi hành.
Ban chỉ đạo hoạt động như thế nào?
Ban chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ giúp UBND tỉnh xây dựng kế hoạch, trao đổi thông tin về tình hình buôn lậu và phối hợp thực hiện các biện pháp hành chính, kinh tế, tuyên truyền.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN
(Về việc thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu trên địa bàn tỉnh Hưng Yên)
________________________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;
Căn cứ Nghị quyết số 85/CP của Chính phủ về chống buôn lậu; Thông tư liên tịch số 07/1997/TTLT- BTM- BNV- BTC- TCHQ ngày 21/10/1997 hướng dẫn thực hiện chống buôn lậu theo nghị quyết số 85/CP
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại- Du lịch.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại (sau đây gọi tắt là Ban chỉ đạo) trên địa bàn tỉnh Hưng Yên gồm các ông bà có tên sau đây:
1. Ông Nguyễn Thước, Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm trưởng ban.
2. Bà Trần Thị Thanh Mai, Giám đốc Sở Thương mại- Du lịch làm Phó ban.
3. Ông Nguyễn Văn Thùy, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường làm Ủy viên thường trực.
4. Ông Nguyễn Văn Thông, Phó Giám đốc Công an tỉnh làm Ủy viên.
5. Ông Nguyễn Văn Thùy, Chỉ huy trưởng quân sự tỉnh làm Ủy viên.
Điều 2: Ban chỉ đạo có nhiệm vụ giúp UBND tỉnh:
1. Xây dựng kế hoạch, phương án chống hàng nhập lậu vào trong tỉnh.
2. Trao đổi thông tin về tình hình buôn lậu, kinh doanh trái phép và dự báo tình hình thị trường.v.v…
3. Tổ chức phối hợp chỉ đạo, thực hiện đồng bộ các biện pháp hành chính, kinh tế, tuyên truyền, giáo dục.
Điều 3: Chế độ quản lý, sử dụng tiền thu từ chống buôn bán lậu và kinh phí chi tiêu của Ban chỉ đạo thực hiện theo Thông tư số 80/1997/TT- BTC ngày 07/11/1997 của Bộ Tài Chính.
Điều 4: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và các ông- bà có tên tại Điều 1 căn cứ quyết định thi hành ./
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。