Quyết định số 18/1999/QĐ-UB quy định mức thu lệ phí tham quan du lịch khu di tích lịch sử văn hóa Đền Thượng tại thị xã Lào Cai, áp dụng cho cả người Việt Nam và người nước ngoài. Quy định này có hiệu lực từ ngày 01/02/1999.
适用范围
Khách tham quan du lịch (người Việt Nam và người nước ngoài), phương tiện vận tải gửi trong bãi để xe, UBND thị xã Lào Cai, Sở Tài chính vật giá, Cục Thuế, các ngành có liên quan.
要点
- tham quan du lịch (người lớn và trẻ em) phải đóng lệ phí 2.000đ/người/lượt và 1.000đ/người/lượt tương ứng;
- Trên 30 chỗ ngồi trở lên: 10.000đ/xe/lượt, dưới 30 chỗ ngồi: 7.000đ/xe/lượt, xe máy: 1.000đ/xe/lượt, xe đạp: 500đ/xe/lượt;
- Học sinh tham quan du lịch theo đoàn được giảm 50% mức thu quy định trên;
- UBND thị xã Lào Cai chịu trách nhiệm tổ chức chỉ đạo thu lệ phí;
- Cơ quan quản lý thu được trích 30% tổng số thu để chi phí phục vụ công tác thu, 70% nộp vào ngân sách thị xã.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tạo nguồn thu cho ngân sách địa phương và đầu tư xây dựng khu di tích.
- Tác động tiêu cực: Chi phí giao thông tăng lên đối với du khách, đặc biệt là những người đi xe máy và ô tô;
- Hạn chế quyền của học sinh tham quan du lịch theo đoàn.
❓ 常见问题
Lệ phí tham quan khu di tích Đền Thượng bao nhiêu?
Người lớn phải đóng 2.000đ/người/lượt, trẻ em từ 10-16 tuổi là 1.000đ/người/lượt.
Trẻ em dưới 10 tuổi có miễn phí không?
Không, trẻ em từ 10-16 tuổi mới được giảm 50% lệ phí, còn trẻ em dưới 10 tuổi vẫn phải đóng lệ phí theo quy định.
Mức thu cho xe máy và ô tô là bao nhiêu?
Xe máy: 1.000đ/xe/lượt; Ô tô từ 30 chỗ ngồi trở lên: 10.000đ/xe/lượt, dưới 30 chỗ ngồi: 7.000đ/xe/lượt.
Học sinh tham quan du lịch theo đoàn được giảm lệ phí như thế nào?
Học sinh tham quan du lịch theo đoàn được giảm 50% mức thu quy định trên.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI
Về việc thu lệ phí tham quan du lịch khu di tích lịch sử
văn hóa Đền Thượng - thị xã Lào Cai
_________________
ỦY BAN NHẰN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 20/3/1996 và luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân sách nhà nước số 6/1998/QH l0 ngày 20/5/1998;
Căn cứ nghị quyết số 02/1999/NQ-HĐND ngày 15/01/1999 của Hội Đồng nhân dân tỉnh khóa II kỳ họp thứ 9 và công văn số 02/CV-HĐ ngày 25/01/1999 của Thường trực HĐND tỉnh;
Xét đề nghị của Sở Tài chính vật giá về việc quy định mức thu lệ phí tham quan du lịch Đền Thượng - thị xã Lào Cai,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay quy định việc thu lệ phí tham quan du lịch khu di tích lịch sử văn hóa Đền Thượng thuộc thị xã Lào Cai cụ thể như sau:
1. Đối tượng thu:
- Khách tham quan du lịch (kể cả người Việt Nam và người nước ngoài)
- Phương tiện vận tải gửi trong bãi để xe
2. Mức thu:
- Người lớn (kể cả người nước ngoài): 2.000đ/người/lượt
- Trẻ em (trên 10 tuổi đến dưới 16 tuổi): 1.000đ/người/lượt
- Trông gửi xe:
+ Ô tô từ 30 chỗ ngồi trở lên: 10.000đ/xe/lượt
+ Ô tô dưới 30 chỗ ngồi: 7.000đ/xe/lượt
+ Xe máy: l.000đ/xe/lượt
+ Xe đạp: 500đ/xe/lượt
* Đối tượng học sinh tham quan du lịch theo đoàn được giảm 50% mức thu quy định trên.
3. Cơ quan thu: Giao cho UBND thị xã Lào Cai tổ chức chỉ đạo thu theo đúng các quy đinh hiện hành.
4. Quản lý và sử dụng nguồn thu: Cơ quan trực tiếp quản lý thu lệ phí được trích 30% trên tổng số thu để chi phí phục vụ cho công tác thu, 70% số lệ phí thu được nộp vào ngân sách thị xã và được chi đầu tư xây dựng trở lại theo quy định của UBND tỉnh.
Đơn vị thu phải sử dụng chứng từ thu của ngành thuế phát hành và phải thanh, quyết toán theo đúng quy định hiện hành.
Điều 2. Giao cho giám đốc Sở Tài chính vật giá hướng dẫn thi hành quyết định này.
Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng cục Thuế, Chủ tịch UBND thị xã Lào Cai, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/02/1999.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。