Nghị quyết này quy định giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2021 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh cho các hoạt động như tưới tiêu, cấp nước chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản và cấp nước tưới cây công nghiệp dài ngày. Các mức giá được xác định cụ thể theo từng loại đất và phương pháp tưới.
适用范围
Các chủ đất nông nghiệp, doanh nghiệp nông nghiệp, tổ chức và cá nhân sử dụng dịch vụ công ích thủy lợi trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.
要点
- Đất trồng lúa: Tưới tiêu bằng trọng lực 930.000 đồng/ha/vụ; tưới tiêu bằng động lực 1.329.000 đồng/ha/vụ
- Diện tích trồng mạ, rau màu, cây công nghiệp ngắn ngày: Mức giá 40% mức giá đối với đất trồng lúa
- Cấp nước chăn nuôi: Máy bơm 1.320 đồng/m3; hồ đập, kênh cống 900 đồng/m3
- Nuôi trồng thủy sản: Cấp nước 250 đồng/m2 mặt thoáng/năm
- Cấp nước tưới cho cây công nghiệp dài ngày, cây ăn quả, hoa và cây dược liệu: Mức giá bằng 80% mức giá đối với đất trồng lúa cho một năm
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm chi phí tưới tiêu cho nông dân, hỗ trợ phát triển nông nghiệp
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực tài chính lên các doanh nghiệp và chủ đất nếu mức giá không phù hợp với tình hình thực tế
❓ 常见问题
Giá tưới tiêu bằng trọng lực cho đất trồng lúa là bao nhiêu?
930.000 đồng/ha/vụ.
Cấp nước chăn nuôi có giá bao nhiêu?
1.320 đồng/m3 bằng máy bơm; 900 đồng/m3 bằng hồ đập, kênh cống.
Giá cấp nước tưới cho cây công nghiệp dài ngày là bao nhiêu?
744.000 đồng/ha/năm nếu sử dụng trọng lực; 1.063.000 đồng/ha/năm nếu sử dụng động lực.
Nghị quyết này áp dụng cho năm nào?
Nghị quyết này được áp dụng cho cả năm ngân sách 2021.
Ai chịu trách nhiệm quy định cụ thể giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi?
Ủy ban nhân dân tỉnh sẽ quy định cụ thể giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2021 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2021
trên địa bàn tỉnh Tây Ninh
___________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 2
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năn 2019;
Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Luật Thủy lợi ngày 19 tháng 6 năm 2017;
Căn cứ Nghị định số 96/2018/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết về giá sản phẩm, dịch vụ thủy lợi và hỗ trợ tiền sử dụng sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi;
Căn cứ Nghị quyết số 80/NQ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ về giá tối đa sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2021;
Để thực hiện Quyết định số 1477/QĐ-BTC ngày 05 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giá tối đa sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi năm 2021;
Xét Tờ trình số 4069/TTr-UBND ngày 16 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị ban hành Nghị quyết về giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2021 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2021 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh
1. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với đất trồng lúa
a) Tưới tiêu bằng trọng lực (tự chảy): 930.000 đồng/ha/vụ;
b) Tưới tiêu bằng động lực (tưới bơm): 1.329.000 đồng/ha/vụ.
2. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với diện tích trồng mạ, rau màu, cây công nghiệp ngắn ngày được tính bằng 40% mức giá đối với đất trồng lúa.
a) Tưới tiêu bằng trọng lực (tự chảy): 372.000 đồng/ha/vụ;
b) Tưới tiêu bằng động lực (tưới bơm): 532.000 đồng/ha/vụ.
3. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với cấp nước để chăn nuôi
Mức giá cấp nước để chăn nuôi bằng máy bơm: 1.320 đồng/m3; hồ đập, kênh cống: 900 đồng/m3.
4. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với nuôi trồng thủy sản
Mức giá cấp nước để nuôi trồng thủy sản: 250 đồng/m2 mặt thoáng/năm.
5. Giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với cấp nước tưới cho cây công nghiệp dài ngày, cây ăn quả, hoa và cây dược liệu, mức giá bằng 80% mức giá đối với đất trồng lúa cho một năm.
a) Cấp nước tưới bằng trọng lực (tự chảy): 744.000 đồng/ha/năm;
b) Cấp nước tưới bằng động lực (tưới bơm): 1.063.000 đồng/ha/năm.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Nghị quyết này được áp dụng cho cả năm ngân sách 2021 và thay thế Nghị quyết số 06/2019/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh về giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.
2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi năm 2021 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh đối với từng biện pháp tưới, tiêu; tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết đảm bảo đúng quy định.
3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ Đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
4. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức chính trị - xã hội tuyên truyền và tham gia giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh Khóa X, Kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2021 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 12 năm 2021./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。