Nghị quyết này quy định hỗ trợ lãi suất vay các tổ chức tín dụng đối với dự án đầu tư, nâng cấp, mở rộng bến xe khách theo hình thức xã hội hóa trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Mức hỗ trợ là 40% lãi suất vay, áp dụng cho nhà đầu tư và các cơ quan liên quan, có hiệu lực từ ngày 1/1/2023.
适用范围
Nhà đầu tư, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đầu tư mới, nâng cấp, mở rộng bến xe khách theo hình thức xã hội hóa trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
要点
- Nhà đầu tư → được hỗ trợ 40% lãi suất vay đối với dự án đầu tư mới, nâng cấp, mở rộng bến xe khách tại địa bàn tỉnh Lào Cai
- Tổng số tiền được hỗ trợ hàng năm = Tổng vốn vay được hỗ trợ lãi suất x Lãi suất vay vốn theo quy định của tổ chức tín dụng x 40%
- Tổng vốn vay được hỗ trợ lãi suất là khoản vay để đầu tư, nâng cấp, mở rộng bến xe khách, không quá 70% tổng mức đầu tư của dự án
- Dự án chỉ được hưởng hỗ trợ nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 8 Quyết định số 12/2015/QĐ-TTg và chỉ hỗ trợ cho bến xe đạt tiêu chuẩn loại I tại thành phố
- Không hỗ trợ lãi suất đối với các khoản vay bị quá hạn trả nợ hoặc được gia hạn nợ
🌐 本文件的社会影响
- Nhà đầu tư sẽ giảm chi phí lãi vay, tăng khả năng triển khai dự án đầu tư mới, nâng cấp, mở rộng bến xe khách
- Sẽ thúc đẩy sự phát triển cơ sở hạ tầng giao thông vận tải trên địa bàn tỉnh Lào Cai
❓ 常见问题
Mức hỗ trợ lãi suất là bao nhiêu?
Mức hỗ trợ lãi suất là 40% lãi suất vay theo quy định của tổ chức tín dụng.
Tổng số tiền được hỗ trợ hàng năm tính như thế nào?
Tổng số tiền được hỗ trợ hàng năm = Tổng vốn vay được hỗ trợ lãi suất x Lãi suất vay vốn theo quy định của tổ chức tín dụng x 40%.
Dự án nào mới có thể được hưởng chính sách hỗ trợ?
Dự án đầu tư mới, nâng cấp, mở rộng bến xe khách tại địa bàn tỉnh Lào Cai đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 8 Quyết định số 12/2015/QĐ-TTg và chỉ hỗ trợ cho bến xe đạt tiêu chuẩn loại I tại thành phố.
Có hạn chế gì đối với khoản vay để được hưởng chính sách hỗ trợ?
Không hỗ trợ lãi suất đối với các khoản vay bị quá hạn trả nợ hoặc được gia hạn nợ.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 1/1/2023 và thay thế Nghị quyết số 16/2017/NQ-HĐND.
全文
TỈNH LÀO CAI
NGHỊ QUYẾT
Quy định hỗ trợ lãi suất vay các tổ chức tín dụng đối với
dự án đầu tư, nâng cấp, mở rộng bến xe khách theo hình thức xã hội hóa
trên địa bàn tỉnh Lào Cai
___________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ MƯỜI
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cứ Quyết định số 12/2015/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách thu hút xã hội hóa đầu tư và khai thác bến xe khách;
Xét Tờ trình số 225/TTr-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh dự thảo Nghị quyết quy định về hỗ trợ lãi suất vay các tổ chức tín dụng đối với dự án đầu tư, nâng cấp, mở rộng bến xe khách theo hình thức xã hội hóa trên địa bàn tỉnh Lào Cai; Báo cáo thẩm tra số 266/BC-KTNS ngày 02 tháng 12 năm 2022 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định hỗ trợ lãi suất vay các tổ chức tín dụng đối với dự án đầu tư, nâng cấp, mở rộng bến xe khách theo hình thức xã hội hóa trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:
1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định hỗ trợ lãi suất vay các tổ chức tín dụng đối với các dự án đầu tư mới, nâng cấp, mở rộng bến xe khách theo hình thức xã hội hóa trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
2. Đối tượng áp dụng: Nhà đầu tư, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đầu tư mới, nâng cấp, mở rộng bến xe khách theo hình thức xã hội hóa trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
3. Mức hỗ trợ đối với dự án đầu tư mới, nâng cấp, mở rộng bến xe khách tại địa bàn tỉnh: Hỗ trợ 40% lãi suất vay.
4. Xác định số tiền được hỗ trợ hàng năm
Tổng số tiền được hỗ trợ của từng dự án = Tổng vốn vay được hỗ trợ lãi suất x Lãi suất vay vốn theo quy định của tổ chức tín dụng x 40%
Trong đó: Tổng vốn vay được hỗ trợ lãi suất là khoản vay để đầu tư, nâng cấp, mở rộng bến xe khách, không quá 70% tổng mức đầu tư của dự án.
5. Điều kiện hưởng hỗ trợ:
a) Dự án đầu tư mới, nâng cấp, mở rộng bến xe khách đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 8 Quyết định số 12/2015/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ. Riêng tại địa bàn thành phố chỉ hỗ trợ cho bến xe đạt tiêu chuẩn loại I theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về bến xe.
b) Các khoản vay vốn ODA, vay vốn tín dụng đầu tư nhà nước và các khoản vay khác để thực hiện dự án đã được hưởng lãi suất ưu đãi hoặc chính sách hỗ trợ có nguồn ngân sách nhà nước thì không được hỗ trợ lãi suất theo quy định tại Nghị quyết này.
c) Các khoản vay bị quá hạn trả nợ hoặc được gia hạn nợ thì không được hỗ trợ lãi suất đối với khoảng thời gian quá hạn trả nợ, gia hạn nợ.
6. Nguồn kinh phí thực hiện: Nguồn ngân sách tỉnh hàng năm.
Điều 2. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành
1. Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban Hội đồng nhân dân, tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
3. Trường hợp dự án đầu tư mới, nâng cấp, mở rộng bến xe khách trước thời điểm Nghị quyết này có hiệu lực và đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm a khoản 5 Điều 1 Nghị quyết này thì được hưởng chính sách hỗ trợ theo quy định tại Nghị quyết này đối với dư nợ còn lại kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành.
4. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XVI - Kỳ họp thứ mười thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2022, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2023 và thay thế Nghị quyết số 16/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai quy định về mức chi hỗ trợ lãi suất vay các tổ chức tín dụng đối với dự án đầu tư, nâng cấp, mở rộng và khai thác bến xe khách theo hình thức xã hội hóa trên địa bàn tỉnh Lào Cai./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。