Quyết định số 193/1999/QĐ-UB của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai điều chỉnh mức thu thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh, áp dụng từ ngày 15/8/1999. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bị bãi bỏ.
适用范围
Các doanh nghiệp khai thác tài nguyên trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
要点
- Doanh nghiệp khai thác tài nguyên → phải nộp thuế tài nguyên theo mức mới được điều chỉnh trong biểu chi tiết đính kèm quyết định, áp dụng từ 15/8/1999.
- Cục trưởng Cục Thuế → tổ chức hướng dẫn và thi hành quyết định này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Doanh nghiệp có thể phải nộp thuế nhiều hơn hoặc ít hơn tùy theo mức điều chỉnh, ảnh hưởng đến chi phí sản xuất kinh doanh.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc tính toán và quản lý tài chính cho các doanh nghiệp.
❓ 常见问题
Mức thu thuế tài nguyên mới là bao nhiêu?
Quyết định không nêu rõ mức cụ thể, chỉ điều chỉnh theo biểu chi tiết đính kèm. Cần tham khảo biểu chi tiết để biết chính xác.
Doanh nghiệp khi nào bắt đầu phải tuân thủ quyết định này?
Từ ngày 15/8/1999, các quy định trước đây trái với quyết định này đều bị bãi bỏ.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức thi hành quyết định này?
Cục trưởng Cục Thuế chịu trách nhiệm tổ chức hướng dẫn và thi hành quyết định này.
Quyết định này áp dụng cho doanh nghiệp khai thác tài nguyên ở đâu?
Quyết định chỉ điều chỉnh mức thu thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
Các quy định cũ bị bãi bỏ khi nào?
Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bị bãi bỏ từ ngày 15/8/1999.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI
Về việc điều chỉnh mức thu thuế tài nguyên
______________
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi);
Căn cứ Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 01/9/1998 quy định thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên;
Xét đề nghị của Cục Thuế tại Tờ trình số 165/TT-CT ngày 04/8/1999 về việc xin điều chỉnh mức thu thuế tài nguyên,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay điều chỉnh mức thu thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Lào Cai cụ thể theo biểu chi tiết đính kèm.
Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục Thuế tổ chức hướng dẫn và thi hành quyết định này.
Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trường các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 15/8/1999, các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。