Quyết định số 195/QĐ-UB Về việc bổ sung mức thu thuế sát sinh.

Quyết định bổ sung mức thu thuế sát sinh đối với heo có trọng lượng dưới 60kg tại Thành phố Hồ Chí Minh. Heo giống địa phương nộp 150đ/1 con, hợp tác xã kinh doanh nộp 75đ/1 con.

문서 번호195/QĐ-UB
문서 유형결정
발행 기관Hồ Chí Minh
서명자Nguyễn Võ Danh — Phó Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
산업Tài Chính
분야Chính Sách Thuế
발행일28. 06. 1983
발효일28. 06. 1983
효력 만료일14. 12. 1998
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định bổ sung mức thu thuế sát sinh đối với heo có trọng lượng dưới 60kg tại Thành phố Hồ Chí Minh. Heo giống địa phương nộp 150đ/1 con, hợp tác xã kinh doanh nộp 75đ/1 con.

적용 범위

Heo giống địa phương có trọng lượng dưới 60kg và hợp tác xã tiêu thụ mua bán heo này.

핵심 사항

  • Heo giống địa phương (heo vuông, heo cỏ...) có trọng lượng dưới 60kg: nộp 150đ/1 con
  • Hợp tác xã kinh doanh giết mổ heo có trọng lượng như trên: nộp 75đ/1 con
  • Quyết định có hiệu lực từ ngày ký

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Tăng nguồn thu cho ngân sách địa phương, khuyến khích sản xuất heo giống địa phương.
  • Tác động tiêu cực: Chi phí tăng lên đối với người chăn nuôi và hợp tác xã kinh doanh.

❓ 자주 묻는 질문

Mức thuế sát sinh đối với heo giống địa phương là bao nhiêu?

Heo giống địa phương có trọng lượng dưới 60kg nộp 150đ/1 con.

Hợp tác xã kinh doanh heo có mức thuế sát sinh bao nhiêu?

Hợp tác xã kinh doanh heo giống địa phương có trọng lượng dưới 60kg nộp 75đ/1 con.

Quyết định này áp dụng cho loại heo nào?

Áp dụng cho heo giống địa phương (heo vuông, heo cỏ...) có trọng lượng dưới 60kg.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này?

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, Giám đốc và Thủ trưởng các sở, ngành, Chi cục thuế.

전문

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung mức thu thuế sát sinh.

____________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;
Căn cứ Nghị quyết số 1181/TV/QH/K6 ngày 1-12-1980 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về thuế sát sinh ;
Căn cứ Quyết định số 96/QĐ-UB ngày 7-4-1983 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về việc điều chỉnh mức thu thếu sát sinh ;
Căn cứ vào tình hình thực tế việc giết mổ heo, đặc biệt ở các huyện ngoại thành và theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chánh ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay bổ sung thêm mức thu thuế sát sinh thu vào mỗi đầu heo giết thịt loại heo giống địa phương (như heo vuông, heo cỏ…) có trọng lượng giết thịt dưới 60kg kể cả heo quay là 150đ/1 con.

Hợp tác xã tiêu thụ mua bán có kinh doanh giết mổ loại heo có trọng lượng như trên nộp 75đ/1 con.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện, Giám đốc và Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Sở Tài chánh (Chi cục thuế) chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này.

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG MỨC THU THUẾ SÁT SINH

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;
Căn cứ Nghị quyết số 1181/TV/QH/K6 ngày 1-12-1980 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về thuế sát sinh ;
Căn cứ Quyết định số 96/QĐ-UB ngày 7-4-1983 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về việc điều chỉnh mức thu thếu sát sinh ;
Căn cứ vào tình hình thực tế việc giết mổ heo, đặc biệt ở các huyện ngoại thành và theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chánh ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay bổ sung thêm mức thu thuế sát sinh thu vào mỗi đầu heo giết thịt loại heo giống địa phương (như heo vuông, heo cỏ…) có trọng lượng giết thịt dưới 60kg kể cả heo quay là 150đ/1 con.

Hợp tác xã tiêu thụ mua bán có kinh doanh giết mổ loại heo có trọng lượng như trên nộp 75đ/1 con.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện, Giám đốc và Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Sở Tài chánh (Chi cục thuế) chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này.

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

195/QĐ-UB
Quyết định số 195/QĐ-UB Về việc bổ sung mức thu thuế sát sinh.
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.