Chỉ thị số 20/2001/CT-UB yêu cầu thanh tra quản lý sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh từ năm 1999 đến nay, tập trung vào việc chuyển nhượng đất trái phép và quản lý Nhà nước. Các quận-huyện tổ chức Đoàn Thanh tra toàn bộ các phường, xã, thị trấn, trong khi Thanh tra thành phố chủ trì 2 Đoàn tại điểm nóng. Kết quả báo cáo trước ngày 15/10/2001.
适用范围
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện và Thành phố Hồ Chí Minh; các ngành có liên quan như Thanh tra thành phố, Sở Địa chính-Nhà đất, Kiến trúc sư Trưởng, Sở Tài chánh-Vật giá, Sở Xây dựng, Cục Thuế, Sở Kế hoạch và Đầu tư.
要点
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện → tổ chức Đoàn Thanh tra toàn bộ phường, xã, thị trấn trên địa bàn quản lý
- Thanh tra thành phố và Sở Địa chính-Nhà đất thành phố → chủ trì 2 Đoàn Thanh tra tại điểm nóng ở huyện Bình Chánh và quận 2
- Các Đoàn Thanh tra → báo cáo kết quả trước ngày 30/9/2001, Thanh tra thành phố báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố trước ngày 15/10/2001
- Thủ trưởng các ngành có liên quan → cử cán bộ nghiệp vụ tham gia Đoàn thanh tra và hỗ trợ về nghiệp vụ chuyên ngành khi cần thiết
- Kinh phí → quận-huyện và Đoàn Thanh tra thành phố dự trù kinh phí theo quy định pháp luật, giao Sở Tài chánh-Vật giá tổng hợp đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Chấn chỉnh tình hình quản lý sử dụng đất, ngăn chặn việc chuyển nhượng đất trái phép
- Tác động tiêu cực: Chi phí cho các Đoàn Thanh tra và các ngành liên quan có thể tăng
❓ 常见问题
Các quận-huyện sẽ thanh tra những gì?
Các quận-huyện sẽ thanh tra tình hình quản lý, sử dụng, chuyển nhượng quyền sử dụng đất từ năm 1999 đến nay trên địa bàn quản lý.
Thời hạn báo cáo kết quả thanh tra là khi nào?
Các Đoàn Thanh tra của quận-huyện phải báo cáo kết quả trước ngày 30/9/2001, trong khi Thanh tra thành phố báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố chậm nhất là ngày 15/10/2001.
Các Đoàn Thanh tra sẽ thanh tra ở đâu?
Các Đoàn Thanh tra sẽ thanh tra toàn bộ các phường, xã, thị trấn trên địa bàn quản lý của quận-huyện và 2 Đoàn Thanh tra thành phố tại huyện Bình Chánh và quận 2.
Ai chịu trách nhiệm về kinh phí cho đợt thanh tra?
Kinh phí phục vụ đợt thanh tra do Ủy ban nhân dân các quận-huyện và Đoàn Thanh tra thành phố dự trù theo quy định pháp luật, giao Sở Tài chánh-Vật giá tổng hợp đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.
Các ngành có liên quan sẽ làm gì trong đợt thanh tra?
Thủ trưởng các ngành có liên quan như Thanh tra thành phố, Sở Địa chính-Nhà đất, Kiến trúc sư Trưởng, Sở Tài chánh-Vật giá, Sở Xây dựng, Cục Thuế, Sở Kế hoạch và Đầu tư sẽ cử cán bộ nghiệp vụ tham gia Đoàn thanh tra và hỗ trợ về nghiệp vụ chuyên ngành khi cần thiết.
全文
CHỈ THỊ
Về việc thanh tra quản lý sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
____________________________
Ngày 20 tháng 6 năm 2001, Thủ tướng Chính phủ có công điện số 554/CP-NN yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức đợt rà soát, kiểm tra việc quản lý sử dụng đất, nhất là việc lợi dụng nhiều hình thức để bán đất trái phép xảy ra ở phường, xã, thị trấn trong cả nước gây bất bình trong nhân dân và dư luận, gây ra khiếu kiện.
Chấp hành chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ thị :
1- Tổ chức đợt thanh tra tình hình quản lý, sử dụng, chuyển nhượng quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Thời điểm thanh tra từ ngày 01/01/1999 đến nay. Trong đó tập trung thanh tra, phát hiện xử lý một số nội dung sau :
- Tình hình chuyển nhượng đất trái phép của các đối tượng sử dụng đất ; lợi dụng quy hoạch, giao đất để phân lô chuyển nhượng đất trái phép của các cá nhân, tổ chức.
- Tình hình quản lý, sử dụng đất do Nhà nước trực tiếp quản lý khai thác sử dụng.
- Tình hình san lắp mặt bằng, xây dựng khi chưa được cấp có thẩm quyền cho phép.
- Trách nhiệm quản lý Nhà nước của Chính quyền địa phương đối với công tác quản lý sử dụng đất trên địa bàn.
- Tình hình thu chi tài chính của các cấp Chính quyền có liên quan đến việc giao đất, cho phép chuyển nhượng đất nhưng không được pháp luật quy định.
2- Chủ tịch Ủy ban nhân dân 22 quận-huyện chủ động tổ chức các Đoàn Thanh tra toàn bộ các phường, xã, thị trấn trên địa bàn do mình quản lý theo nội dung đã nêu tại điểm 1 chỉ thị này.
3- Thanh tra thành phố và Sở Địa chính-Nhà đất thành phố chủ trì phối hợp tổ chức 02 Đoàn Thanh tra tại các điểm nóng ở huyện Bình Chánh và quận 2 theo nội dung đã nêu tại điểm 1 của Chỉ thị này.
4- Thanh tra thành phố và Sở Địa chính-Nhà đất thành phố có nhiệm vụ:
- Lập kế hoạch triển khai đợt thanh tra.
- Hướng dẫn nghiệp vụ cho Đoàn Thanh tra của các quận-huyện và thành phố.
- Tiếp nhận, kiểm tra, báo cáo kết quả thanh tra của các quận-huyện và 02 Đoàn Thanh tra thành phố.
- Tổng hợp tình hình thanh tra đất đai toàn thành phố, đề xuất biện pháp xử lý các vi phạm, chấn chỉnh tình hình quản lý sử dụng đất, các vấn đề có liên quan đến việc quản lý sử dụng, chuyển nhượng đất đai như tài chính, quy hoạch, xây dựng... trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét và báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
5- Các Đoàn Thanh tra của quận-huyện và thành phố phải báo cáo kết quả cho Thanh tra thành phố hạn chót là ngày 30/9/2001. Thanh tra thành phố báo cáo cho Ủy ban nhân dân thành phố chậm nhất là ngày 15/10/2001.
6- Thủ trưởng các ngành có liên quan gồm : Thanh tra thành phố, Sở Địa chính-Nhà đất, Kiến trúc sư Trưởng, Sở Tài chánh-Vật giá, Sở Xây dựng, Cục Thuế, Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm cử cán bộ nghiệp vụ tham gia các Đoàn thanh tra của thành phố và hỗ trợ các Đoàn Thanh tra của quận-huyện về nghiệp vụ chuyên ngành khi có yêu cầu.
7- Về kinh phí phục vụ đợt thanh tra : Ủy ban nhân dân các quận-huyện và 02 Đoàn Thanh tra thành phố căn cứ vào các quy định của pháp luật, dự trù kinh phí hoạt động, Giao cho Sở Tài chánh-Vật giá tổng hợp đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.
Yêu cầu Thủ trưởng các ngành, các cấp, các đơn vị, cá nhân có liên quan thực hiện đúng chỉ thị này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。