Quyết định số 20/2002/QĐ-UB quy định giá lúa tính thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà đất năm 2002 là 1.000 đồng/kg, áp dụng từ ngày 1/1/2002. Các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành.
要点
- Các hộ nông dân → được tính thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà đất theo giá lúa là 1.000 đồng/kg
- Các cơ quan liên quan → phải thi hành quyết định này kể từ ngày 1/1/2002
🌐 本文件的社会影响
- Giảm gánh nặng thuế cho nông dân với mức giá lúa tính thuế là 1.000 đồng/kg
- Các cơ quan thuế và tài chính cần điều chỉnh thủ tục để áp dụng quy định mới
❓ 常见问题
Giá lúa tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2002 là bao nhiêu?
Giá lúa tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2002 là 1.000 đồng/kg.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/2002.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá thành phố, Giám đốc Sở địa chính-Nhà đất, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Nếu trước đây đã có quy định khác về giá lúa tính thuế, thì quy định mới này áp dụng như thế nào?
Những quy định trước đây trái với quyết định này không còn áp dụng kể từ ngày 1/1/2002.
Các hộ nông dân cần làm gì để tuân thủ quy định mới này?
Các hộ nông dân cần tính thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà đất theo giá lúa là 1.000 đồng/kg từ năm 2002.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc quy định giá lúa tính thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà đất năm 2002.
______________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;
Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định số 76/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp ;
Căn cứ Pháp lệnh thuế nhà đất và Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất ;
Xét đề nghị của Hội đồng tư vấn thuế sử dụng đất nông nghiệp và Cục Thuế thành phố tại công văn số 187/CT-NV ngày 08/01/2002 ;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Nay quy định :
1. Giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa của năm 2002 là : 1.000đồng/kg.
2. Giá lúa thu thuế đất năm 2002 là : 1.000đồng/kg.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2002. Những quy định trước đây trái với quyết định này không còn áp dụng.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá thành phố, Giám đốc Sở địa chính-Nhà đất, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
本文件暂无关联图。