Quyết định này quy định các chính sách ưu đãi đầu tư tại Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai, áp dụng cho doanh nghiệp và tổ chức đầu tư vào khu vực này.
适用范围
Doanh nghiệp và tổ chức đầu tư vào Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai.
要点
- Doanh nghiệp được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 5 năm đầu, sau đó giảm 50% trong 5 năm tiếp theo (Điều 3)
- Doanh nghiệp được miễn tiền thuê đất trong 10 năm đầu, sau đó giảm 50% trong 20 năm tiếp theo (Điều 4)
- Doanh nghiệp được ưu đãi về thuế xuất khẩu và nhập khẩu, cụ thể là miễn thuế xuất khẩu hàng hóa sản xuất tại khu kinh tế (Điều 5)
- Doanh nghiệp được hỗ trợ vốn vay với lãi suất ưu đãi từ ngân sách tỉnh Lào Cai (Điều 6)
- Doanh nghiệp được hưởng các ưu đãi về thủ tục hành chính, cụ thể là thời gian giải quyết hồ sơ không quá 15 ngày làm việc (Điều 7)
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ doanh nghiệp phát triển kinh tế tại khu vực cửa khẩu, tăng cường hoạt động thương mại quốc tế.
- Tác động tiêu cực: Chi phí ngân sách tỉnh Lào Cai tăng lên để hỗ trợ các ưu đãi cho doanh nghiệp.
❓ 常见问题
Doanh nghiệp được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong bao lâu?
Doanh nghiệp được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 5 năm đầu, sau đó giảm 50% trong 5 năm tiếp theo (Điều 3).
Doanh nghiệp được miễn tiền thuê đất trong bao lâu?
Doanh nghiệp được miễn tiền thuê đất trong 10 năm đầu, sau đó giảm 50% trong 20 năm tiếp theo (Điều 4).
Doanh nghiệp có được ưu đãi về thuế xuất khẩu như thế nào?
Doanh nghiệp được miễn thuế xuất khẩu hàng hóa sản xuất tại khu kinh tế (Điều 5).
Doanh nghiệp được hỗ trợ vốn vay với lãi suất như thế nào?
Doanh nghiệp được hỗ trợ vốn vay với lãi suất ưu đãi từ ngân sách tỉnh Lào Cai (Điều 6).
Thời gian giải quyết hồ sơ thủ tục hành chính là bao lâu?
Thời gian giải quyết hồ sơ thủ tục hành chính không quá 15 ngày làm việc (Điều 7).
全文
QUYẾT ĐỊNH
Ban hành Quy định về chính sách ưu đãi đầu tư
tại Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai
_________________
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp ngày 03/6/2008;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29/11/2005;
Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;
Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế;
Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước;
Căn cứ Quyết định số 44/2008/QĐ-TTg ngày 26/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai, tỉnh Lào Cai;
Căn cứ Quyết định số 33/2009/QĐ-TTg ngày 02/3/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành cơ chế, chính sách đối với khu kinh tế cửa khẩu; Quyết định số 93/2009/QĐ-TTg ngày 10/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 21 Quyết định số 33/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu; Quyết định số 100/QĐ-TTg ngày 30/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động của khu phi thuế quan trong khu kinh tế, khu kinh tế cửa khẩu;
Căn cứ Quyết định số 16/2010/QĐ-TTg ngày 03/3/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bãi bỏ một số quy định tại các Quy chế hoạt động của khu kinh tế cửa khẩu;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 595/TTr-SKH ngày 19/7/2010,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về chính sách ưu đãi đầu tư tại Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai.
Điều 2. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Lào Cai; Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 57/2008/QĐ-UBND ngày 05/11/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành Quy định về chính sách ưu đãi tại Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。