Nghị quyết số 20/2013/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình đã phê duyệt điều chỉnh mức thu phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh, áp dụng kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2014. Nghị quyết này dựa trên đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh và được thông qua tại Kỳ họp thứ bảy, khóa XV.
要点
- Mức thu phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Thái Bình đã được điều chỉnh theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh
- Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết
- Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai và thực hiện Nghị quyết
🌐 本文件的社会影响
- Người dân sẽ phải đóng thêm phí vệ sinh theo mức mới được điều chỉnh, có thể ảnh hưởng đến chi tiêu hàng ngày
- Doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn tỉnh cần tuân thủ quy định mới về phí vệ sinh
❓ 常见问题
Mức thu phí vệ sinh mới là bao nhiêu?
Mức thu phí vệ sinh mới được điều chỉnh theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể có trong phụ lục kèm theo Tờ trình số 216/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2013.
Người dân cần đóng phí vệ sinh khi nào?
Người dân sẽ bắt đầu phải đóng phí vệ sinh theo mức mới từ ngày 1 tháng 1 năm 2014, kể từ khi Nghị quyết có hiệu lực.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết?
Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai và thực hiện Nghị quyết về điều chỉnh mức thu phí vệ sinh.
Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc gì?
Hội đồng nhân dân tỉnh sẽ giám sát việc tổ chức triển khai và thực hiện Nghị quyết về điều chỉnh mức thu phí vệ sinh.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2014, sau khi được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XV kỳ họp thứ bảy thông qua.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về việc điều chỉnh mức thu phí vệ sinh
_________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ BẢY
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Thông tư số 97/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyển của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh;
Căn cứ Nghị quyết số 70/2006/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu phí, lệ phí; Nghị quyết số 70/2010/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung và điều chỉnh mức thu, tỷ lệ phần trăm (%) để lại đơn vị thu một số loại phí, lệ phí;
Sau khi xem xét Tờ trình số 216/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh mức thu phí vệ sinh; Báo cáo thẩm tra số 85/BC-KTNS ngày 08 tháng 12 năm 2013 của Ban Kinh tế-Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh mức thu phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại nội dung Tờ trình số 216/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2013 (có phụ lục chi tiết kèm theo).
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XV Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2013 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。