Nghị quyết này xác định chiều sâu vành đai biên giới, vị trí cắm biển báo vành đai biên giới và vùng cấm trong khu vực biên giới tỉnh An Giang. Nó áp dụng cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam và người nước ngoài hoạt động ở khu vực này.
适用范围
Cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam và người nước ngoài hoạt động ở khu vực biên giới tỉnh An Giang.
要点
- Phạm vi điều chỉnh: Xác định chiều sâu vành đai biên giới từ 106m đến 955m tính từ đường biên giới, với 97 vị trí cắm biển báo vành đai biên giới.
- Các cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam và người nước ngoài hoạt động ở khu vực biên giới tỉnh An Giang.
- Xác định chiều sâu vành đai biên giới tại các huyện thị xã của tỉnh An Giang, từ 255m đến 950m tính từ đường biên giới.
- Xác lập vùng cấm trong khu vực biên giới với 4 vị trí cắm biển báo, bao gồm Đập tràn Tha La và Đập tràn Trà Sư.
- Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp bảo vệ an ninh biên giới, tăng cường quản lý khu vực biên giới.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho hoạt động sản xuất kinh doanh và di chuyển của người dân ở khu vực biên giới.
❓ 常见问题
Chiều sâu vành đai biên giới được xác định như thế nào?
Chiều sâu vành đai biên giới từ 106m đến 955m tính từ đường biên giới, với các phạm vi cụ thể tại từng huyện thị xã của tỉnh An Giang.
Có bao nhiêu vị trí cắm biển báo vành đai biên giới?
Có tổng cộng 97 vị trí cắm biển báo vành đai biên giới trong khu vực biên giới tỉnh An Giang.
Vùng cấm được xác lập ở đâu?
Vùng cấm được xác lập tại Đập tràn Tha La thuộc xã Nhơn Hưng, huyện Tịnh Biên và Đập tràn Trà Sư cũng thuộc xã Nhơn Hưng, huyện Tịnh Biên.
Nghị quyết này áp dụng cho ai?
Nghị quyết này áp dụng cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam và người nước ngoài hoạt động ở khu vực biên giới tỉnh An Giang.
Khi nào Nghị quyết này có hiệu lực?
Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 30 tháng 7 năm 2018.
全文
TỈNH AN GIANG
NGHỊ QUYẾT
Xác định chiều sâu vành đai biên giới và xác lập vùng cấm
trong khu vực biên giới tỉnh An Giang
__________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Biên giới quốc gia ngày 17 tháng 6 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 34/2014/NĐ-CP ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về Quy chế khu vực biên giới đất liền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Thông tư số 43/2015/TT-BQP ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 34/2014/NĐ-CP ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về Quy chế khu vực biên giới đất liền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Xét Tờ trình số 418/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về xác định chiều sâu vành đai biên giới và xác lập vùng cấm trong khu vực biên giới tỉnh An Giang; Báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng:
1. Phạm vi điều chỉnh:
Nghị quyết này xác định chiều sâu vành đai biên giới, vị trí cắm biển báo vành đai biên giới và xác lập vùng cấm, vị trí cắm biển báo vùng cấm trong khu vực biên giới tỉnh An Giang.
2. Đối tượng áp dụng:
Cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam và người nước ngoài hoạt động ở khu vực vành đai biên giới và vùng cấm trong khu vực biên giới tỉnh An Giang.
Điều 2. Xác định chiều sâu vành đai biên giới và vị trí cắm biển báo vành đai biên giới:
Xác định phạm vi vành đai biên giới tỉnh An Giang là phần lãnh thổ từ đường biên giới quốc gia Việt Nam - Campuchia trở vào, chỗ hẹp nhất cách đường biên giới là 106m (bến đò Chăm Bình Di thuộc xã Khánh Bình, huyện An Phú), chỗ rộng nhất cách đường biên giới là 955m (đường nước Ông Sáu Bé thuộc xã Lạc Quới, huyện Tri Tôn). Có 97 vị trí cắm biển báo vành đai biên giới, khoảng cách trung bình giữa các biển báo khoảng 1.000m. Cụ thể:
1. Xác định chiều sâu vành đai biên giới và vị trí cắm biển báo vành đai biên giới thuộc thị xã Tân Châu:
Vành đai biên giới có giới hạn chiều sâu từ 255m đến 850m tính từ đường biên giới trở vào. Có 07 vị trí cắm biển báo vành đai biên giới.
2. Xác định chiều sâu vành đai biên giới và vị trí cắm biển báo vành đai biên giới thuộc huyện An Phú:
Vành đai biên giới có giới hạn chiều sâu từ 106m đến 900m tính từ đường biên giới trở vào. Có 40 vị trí cắm biển báo vành đai biên giới.
3. Xác định chiều sâu vành đai biên giới và vị trí cắm biển báo vành đai biên giới thuộc thành phố Châu Đốc:
Vành đai biên giới có giới hạn chiều sâu từ 506m đến 950m tính từ đường biên giới trở vào. Có 15 vị trí cắm biển báo vành đai biên giới.
4. Xác định chiều sâu vành đai biên giới và vị trí cắm biển báo vành đai biên giới thuộc huyện Tịnh Biên: Vành đai biên giới có giới hạn chiều sâu từ 850m đến 940m tính từ đường biên giới trở vào. Có 20 vị trí cắm biển báo vành đai biên giới.
5. Xác định chiều sâu vành đai biên giới và vị trí cắm biển báo vành đai biên giới thuộc huyện Tri Tôn:
Vành đai biên giới có giới hạn chiều sâu từ 625m đến 955m tính từ đường biên giới trở vào. Có 15 vị trí cắm biển báo vành đai biên giới.
(Đính kèm Phụ lục số 01)
Điều 3. Xác lập vùng cấm và vị trí cắm biển báo vùng cấm:
Xác lập 02 vùng cấm trong khu vực biên giới tỉnh An Giang. Có 04 vị trí cắm biển báo vùng cấm. Cụ thể:
1. Đập tràn Tha La thuộc xã Nhơn Hưng, huyện Tịnh Biên. Có 02 vị trí cắm biển báo vùng cấm.
2. Đập tràn Trà Sư thuộc xã Nhơn Hưng, huyện Tịnh Biên. Có 02 vị trí cắm biển báo vùng cấm.
(Đính kèm Phụ lục số 02)
Điều 4. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Điều 5. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 30 tháng 7 năm 2018./.
原始文件（PDF）
下载
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。