Quyết định số 20/2026/QĐ-UBND Về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua ngân hàng chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù của thành phố Hà Nội

Quyết định số 20/2026/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội quy định về quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù. Quyết định này thay thế Quyết định số 60/2024/QĐ-UBND và có hiệu lực từ ngày 16/02/2026.

文号20/2026/QĐ-UBND
文件类型决定
发布机关Hà Nội
签署人Vũ Đại Thắng — Chủ tịch
更新02/07/2026
发布日期06/02/2026
生效日期16/02/2026
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định số 20/2026/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội quy định về quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù. Quyết định này thay thế Quyết định số 60/2024/QĐ-UBND và có hiệu lực từ ngày 16/02/2026.

适用范围

Người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù của thành phố Hà Nội; Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hà Nội; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành Thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường.

要点

  • Người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù → được vay vốn từ Ngân hàng Chính sách xã hội thông qua nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác
  • Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hà Nội → thực hiện quản lý và sử dụng nguồn vốn theo quy định của Quyết định này
  • Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường → chịu trách nhiệm thi hành quyết định này

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giúp người nghèo và các đối tượng chính sách khác tiếp cận vốn vay dễ dàng hơn để phát triển kinh tế - xã hội.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực cho Ngân hàng Chính sách xã hội trong việc quản lý nguồn vốn, nếu không thực hiện đúng quy định.

❓ 常见问题

Người nghèo và các đối tượng chính sách khác được vay bao nhiêu tiền?

Văn bản không nêu cụ thể số tiền tối đa hoặc tối thiểu mà người nghèo, các đối tượng chính sách khác có thể vay. Mức vay phụ thuộc vào quy định của Ngân hàng Chính sách xã hội và nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác.

Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hà Nội thực hiện quản lý như thế nào?

Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hà Nội phải thực hiện quản lý và sử dụng nguồn vốn theo quy định của Quyết định này, đảm bảo đúng mục đích vay vốn cho người nghèo và các đối tượng chính sách khác.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định số 20/2026/QĐ-UBND có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16/02/2026.

Quyết định này thay thế Quyết định nào?

Quyết định số 20/2026/QĐ-UBND thay thế Quyết định số 60/2024/QĐ-UBND về ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành Thành phố, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hà Nội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

全文

ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 20/2026/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2026

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách

địa phương ủy thác qua ngân hàng chính sách xã hội cho vay đối với

người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù

của thành phố Hà Nội 

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13; được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 56/2024/QH15;

Căn cứ Luật Thủ đô số 39/2024/QH15;

Căn cứ Nghị quyết số 111/2024/QH15 của Quốc hội về một số cơ chế, chính sách đặc thù thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia;

Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 11/2017/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 84/2025/TT-BTC của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 7462/TTr-SNV ngày 10 tháng 12 năm 2025 về việc ban hành Quyết định ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù của thành phố Hà Nội.

Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù của thành phố Hà Nội.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù của thành phố Hà Nội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16/02/2026 và thay thế Quyết định số 60/2024/QĐ-UBND về ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành Thành phố, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hà Nội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

(Đã ký)


Vũ Đại Thắng

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 9
84/2025/TT-BTC Thông tư số 84/2025/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 11/2017/TT-BTC ngày 08 tháng 02 năm 2017 của Bộ Tài chính quy định về quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương uỷ thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác 生效中 111/2024/QH15 Nghị quyết số 111/2024/QH15 Về một số cơ chế. Chinh sách đặc thù thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia 生效中 72/2025/QH15 Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15 已失效 11/2017/TT-BTC Thông tư số 11/2017/TT-BTC Quy định về quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với ngưòi nghèo và các đối tượng chính sách khác 生效中 56/2024/QH15 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán, Luật Kế toán, Luật Kiểm toán độc lập, Luật Ngân sách Nhà nước, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, Luật Quản lý thuế, Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật Dự trữ quốc gia, Luật Xử lý vi phạm hành chính số 56/2024/QH15 已失效 163/2016/NĐ-CP Nghị định số 163/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước 已失效 78/2002/NĐ-CP Nghị định số 78/2002/NĐ-CP Về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác 生效中 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 已失效 39/2024/QH15 Luật Thủ đô số 39/2024/QH15 已失效
20/2026/QĐ-UBND
Quyết định số 20/2026/QĐ-UBND Về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua ngân hàng chính sách xã hội cho vay đối với người nghèo, các đối tượng chính sách khác và đối tượng đặc thù của thành phố Hà Nội
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。