Chỉ thị số 20/CT-UB Nghiêm cấm sản xuất, mua bán ốc bươu vàng trên địa bàn tỉnh An Giang

Chỉ thị số 20/CT-UB của tỉnh An Giang cấm sản xuất, mua bán và trao đổi ốc bươu vàng trên địa bàn tỉnh để ngăn chặn tác hại đối với cây trồng. Chỉ thị này áp dụng cho các hộ nông dân và cơ quan chức năng.

문서 번호20/CT-UB
문서 유형지시
발행 기관An Giang
서명자Nguyễn Minh Nhị — Phó Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
산업Nông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn
분야Chưa Phân Loại
발행일20. 07. 1994
발효일30. 07. 1994
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 20/CT-UB của tỉnh An Giang cấm sản xuất, mua bán và trao đổi ốc bươu vàng trên địa bàn tỉnh để ngăn chặn tác hại đối với cây trồng. Chỉ thị này áp dụng cho các hộ nông dân và cơ quan chức năng.

적용 범위

Các hộ nông dân nuôi ốc bươu vàng, Chi cục Bảo vệ thực vật (BVTV), Trạm BVTV huyện thị, chính quyền địa phương, Sở Nông nghiệp

핵심 사항

  • Hộ nông dân hoặc các địa điểm phát hiện nuôi ốc bươu vàng phải quản lý và diệt trừ ngay tại chỗ.
  • Trạm BVTV huyện thị phối hợp với chính quyền địa phương tịch thu tiêu hủy ốc bươu vàng khi phát hiện vận chuyển, mua bán trong địa bàn tỉnh.
  • Người vi phạm chỉ thị sẽ bị xử phạt hành chính và bồi thường thiệt hại.
  • Sở Nông nghiệp, Chi cục BVTV, các ngành và địa phương cần phổ biến rộng rãi chỉ thị này đến quần chúng nhân dân.
  • Chỉ thị này áp dụng đối với ốc bươu vàng trên phạm vi toàn tỉnh An Giang.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Ngăn chặn tác hại của ốc bươu vàng đối với cây trồng, bảo vệ sản xuất nông nghiệp.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng cho các hộ nông dân phải diệt trừ ốc bươu vàng và có thể mất thời gian, công sức.

❓ 자주 묻는 질문

Các hộ nông dân nuôi ốc bươu vàng sẽ bị xử phạt như thế nào?

Người vi phạm chỉ thị này tùy theo mức độ nặng nhẹ sẽ bị xử phạt hành chính và bồi thường thiệt hại đã gây ra (Điều 4).

Các biện pháp diệt trừ ốc bươu vàng được áp dụng như thế nào?

Chi cục BVTV phải tổ chức quản lý, trừ diệt ngay tại chỗ bằng các biện pháp thích hợp (Điều 2).

Các cơ quan nào có trách nhiệm thực hiện chỉ thị này?

Sở Nông nghiệp, Chi cục BVTV, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ngành hữu quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện Chỉ thị này (Điều 6).

Các hộ nông dân nuôi ốc bươu vàng sẽ bị xử phạt như thế nào?

Người vi phạm chỉ thị này tùy theo mức độ nặng nhẹ sẽ bị xử phạt hành chính và bồi thường thiệt hại đã gây ra (Điều 4).

Các biện pháp diệt trừ ốc bươu vàng được áp dụng như thế nào?

Chi cục BVTV phải tổ chức quản lý, trừ diệt ngay tại chỗ bằng các biện pháp thích hợp (Điều 2).

전문

ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH AN GIANG

Số: 20/CT-UB

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Long Xuyên, ngày 20 tháng 07 năm 1994

CHỈ THỊ

V/v Nghiêm cấm sản xuất, mua bán ốc bưu vàng trên địa bàn tỉnh An Giang

Ốc bưu vàng là loại sinh vật mới nhận vào nước ta nhưng chúng có khả năng gây hại lớn đối với lúa và nhiều loại rau màu khác. Thực tế, đã gây hại nặng nề ở 2 huyện Tân Hiệp và Giồng Riềng của tỉnh Kiên Giang. Theo tài liệu ở một số nước như Philippines, Indonesia, Đài Loan, Nhật Bản,... và qua khảo sát nuôi thí nghiệm cũng như quan sát thực tế ở một số nơi tại Việt Nam cho thấy, ốc bưu vàng hại nhiều loại cây như: lúa, khoai lang, các loại rau, rong, rêu,.. Ốc thích ăn các loại cây còn non và lá mầm. Đối với lúa, chúng thích ăn mạ non, chúng có thể ăn liên tục 24/24 giờ. Ốc có thể làm giảm năng suất lúa tới 40% tùy thuộc vào mức độ lây lan và biện pháp phòng từ tiến hành. Hiện nay, chưa có biện pháp nào diệt trừ ốc bưu vàng có hiệu quả cao kể cả dùng thuốc hóa học.

Vì thế ốc bưu vàng đã bị cấm nuôi ở Indonesia, Malaysia... Ở nước ta, ốc bưu vàng là đối tượng kiểm định thực vật ở nhóm  theo quyết định số 190/NN-BVTV/QĐ ngày 31/03/1994 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Và Công nghiệp thực phẩm.

Để ngăn ngừa hậu quả có thể xảy ra đối với cây trồng ở nước ta nhất là nghề trồng lúa, ngày 10/05/1994 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghệ thực phẩm ra công văn số 705/NN-BVTV/CV về việc ngăn chặn sự lây lan và phong trừ ốc bưu vàng. Hiện nay, tại tỉnh ta đã phát hiện được 6 điểm có nuôi ốc bưu vàn thuộc 3 huyện thị: Châu Thành, Châu Phú và Châu Đốc.

Để ngăn chặn tác hại nguy hiểm của ốc bưu vàng tại tỉnh ta, UBND Tỉnh chỉ thị:

1. Nghiệm cấm sản xuất, mua bán, trao đổi ốc bưu vàng trên phạm vi địa bàn tỉnh An Giang dưới bất kỳ hình thức nào.

2. Đối với các hộ nông dân hoặc các địa điêm đã phát hiện có nuôi ốc bưu vàng thì Chi cục BVTV phải tổ chức quản lý, trừ diệt ngay tại chỗ bằng các biện pháp thích hợp, không đẻ lây lan.

3. Khi phát hiện có sự vận chuyện, mua bán ốc bưu vàng trong địa bàn Tỉnh thì Trạm BVTV Huyện thị hoặc Chi cục BVTV phối hợp với chính quyền địa phương tịch thu tiêu hủy ngay. Chi cục BVTV tổ chức kiểm dịch chặt chẽ không cho ốc bưu vàng được nhập vào tỉnh dưới bất kỳ hình thức nào.

4. Người nào cố tình vi phạm chỉ thị này tùy theo mức độ nặng, nhẹ sẽ bị xử phạt hành chánh và bồi thường thiệt hại đã gây ra.

5. Để chủ trương này được thực hiện có hiệu quả, Sở Nông nghiệp, Chi cục BVT, các ngành và địa phương cần phổ biến rộng rãi chỉ thị này đến quần chúng, nhân dân và hướng dẫn cho nông dân thấy rõ tác hại của ốc bưu vàng đối với sản xuất nông nghiệp.

6. Sở Nông nghiệp, Chi cục BVTV, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ngành huue quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện Chỉ thị này.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn  Minh Nhị

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
20/CT-UB
Chỉ thị số 20/CT-UB Nghiêm cấm sản xuất, mua bán ốc bươu vàng trên địa bàn tỉnh An Giang
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.