Nghị quyết số 208/2010/NQ-HĐND quy định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2011 cho tỉnh Điện Biên, bao gồm tổng thu, chi ngân sách, tỷ lệ phân chia giữa ngân sách tỉnh và huyện/thị xã/thành phố, và giao nhiệm vụ cho Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện.
适用范围
Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên; các đơn vị thuộc tỉnh chịu trách nhiệm về việc thực hiện dự toán ngân sách địa phương năm 2011.
要点
- Tổng thu ngân sách địa phương: 3.578.057 triệu đồng, trong đó thu từ sản xuất kinh doanh trong nước là 347.000 triệu đồng và thuế nhập khẩu, VAT hàng nhập khẩu là 4.500 triệu đồng.
- Tổng chi ngân sách địa phương: 3.578.057 triệu đồng, bao gồm chi đầu tư phát triển (226.660 triệu đồng), chi thường xuyên (2.521.037 triệu đồng), và dự phòng ngân sách (85.270 triệu đồng).
- Phân bổ ngân sách địa phương theo tỷ lệ 100% cho ngân sách huyện, thị xã, thành phố.
- Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức chỉ đạo, điều hành dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2011.
- Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường quản lý và sử dụng hiệu quả ngân sách địa phương, đảm bảo thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực về tài chính cho các đơn vị phải tuân thủ dự toán chi ngân sách.
❓ 常见问题
Tổng thu ngân sách địa phương năm 2011 là bao nhiêu?
Tổng thu ngân sách địa phương năm 2011 là 3.578.057 triệu đồng.
Thu từ sản xuất kinh doanh trong nước và thuế nhập khẩu, VAT hàng nhập khẩu năm 2011 bao nhiêu?
Thu từ sản xuất kinh doanh trong nước là 347.000 triệu đồng; thuế nhập khẩu, VAT hàng nhập khẩu là 4.500 triệu đồng.
Tổng chi ngân sách địa phương năm 2011 bao nhiêu?
Tổng chi ngân sách địa phương năm 2011 là 3.578.057 triệu đồng.
Chi đầu tư phát triển và chi thường xuyên năm 2011 bao nhiêu?
Chi đầu tư phát triển là 226.660 triệu đồng; chi thường xuyên là 2.521.037 triệu đồng.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.
全文
|
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số:208/2010/NQ-HĐND |
Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 12 năm 2010 |
NGHỊ QUYẾT
V/v dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2011
______________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN
KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 19
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 thàng 12 năm 2004;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết ngân sách địa phương; Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ tài chính hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập báo cáo quyết toán ngân sách hàng năm;
Căn cứ Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2011;
Căn cứ Quyết định số 3051/QĐ-BTC ngày 24 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2011;
Sau khi xem xét Báo cáo số 183/BC-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2010 của UBND tỉnh về việc tình hình thực hiện nhiệm vụ thu, chi ngân sách địa phương năm 2010, dự toán và phân bổ dự toán ngân sách địa phương năm 2011; Báo cáo thẩm tra số 30/BC- KTNS, ngày 06 tháng 12 năm 2010 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2011 cụ thể như sau:
I. Tổng thu ngân sách địa phương: 3578.057 đồng
1. Thu ngân sách trên địa bàn: 455.000 triệu đồng. Trong đó ngân sách địa phương được hưởng: 450.500đồng;
1.1 Các khoản thu cân đối ngân sách nhà nước: 351.500đồng, trong đó:
- Thu từ sản xuất kinh doanh trong nước: 347.000 triệu đồng;
- Thu từ thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế VAT hàng nhập khẩu: 4.500 triệu đồng.
1.2. Các khoản thu để lại chi quản lý quan ngân sách nhà nước: 103.500 triệu đồng.
2. Thủ bổ sung từ ngân sách Trung ương: 3.127.557 triệu đồng, trong đó:
2.1. Bổ sung cân đối ngân sách địa phương: 2.511.967 triệu đồng;
2.2. Bổ sung có mục tiêu: 615.590 triệu đồng.
II. Tổng chi ngân sách địa phương: 3.578.057 triệu đồng (theo biểu chi tiết số 01; 02 kèm theo Nghị quyết này), trong đó:
1. Chi cân đối ngân sách địa phương: 2.863.967 triệu đồng, bao gồm:
1.1. Chi đầu tư phát triển: 226.660 triệu đồng;
1.2. Chi thường xuyên: 2.521.037 triệu đồng;
1.3. Chi trả nợ gốc và lãi vay đầu tư cơ sở hạ tầng: 30.000 triệu đồng;
1.4. Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1.000 triệu đồng.
1.5. Dự phòng ngân sách: 85.270 triệu đồng.
2. Chi thực hiện một số mục tiêu, nhiệm vụ năm 2011: 610.590 triệu đồng.
3. Các khoản chi được quản lý qua ngân sách nhà nước: 103.500 triệu đồng
III. Tỷ lệ phần trăm (%) phân chia cho ngân sách huyện, thị xã, thành phố đối với khaonr thu phân chia giữa ngân sách tỉnh và ngân sách huyện, thị xã, thành phố: 100%.
IV. Phân bổ ngân sách địa phương (theo biểu chi tiết số 03, 04 kèm theo Nghị quyết này).
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo, điều hành dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2011 theo Nghị quyết này, đảm bảo đúng chế độ, chính sách và quy định hiện hành của Nhà nước. Phấn đấu tăng cường thực hành tiết kiệm chi chống lãng phí, sử dụng có hiệu quả ngân sách nhà nước.
Trong quá trình điều hành ngân sách có vấn đề phát sinh cần giải quyết, giao Thường trực HĐND tỉnh cùng UBND tỉnh xem xét, xử lý và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.
Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2010./.
|
|
KT. CHỦ TỊCH (Đã ký)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。