Chỉ thị số 21/2001/CT-UB của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai yêu cầu các cơ quan và cá nhân liên quan thực hiện quản lý tiền của nước có chung biên giới tại khu vực biên giới và khu kinh tế cửa khẩu, nhằm tăng cường hiệu quả quản lý ngoại hối và ngăn chặn hoạt động không phép. Chỉ thị này áp dụng cho Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Lào Cai, UBND các huyện, thị xã, Ban Quản lý kinh tế cửa khẩu, các cá nhân có nhu cầu lập bàn thu đổi ngoại tệ.
적용 범위
Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Lào Cai, UBND các huyện, thị xã, Ban Quản lý kinh tế cửa khẩu, các cá nhân có nhu cầu lập bàn thu đổi ngoại tệ.
핵심 사항
- Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Lào Cai → tổ chức thực hiện Quyết định số 140/2000/QĐ-TTg và Thông tư số 07/2001/TT-NHNN, cấp phép thành lập bàn thu đổi ngoại tệ cho cá nhân theo quy định.
- Ban Quản lý kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai → phối hợp với Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tổ chức phổ biến và quản lý các cá nhân kinh doanh ngoại tệ.
- UBND các xã, phường có biên giới → xác nhận địa điểm đặt bàn thu đổi ngoại tệ và hộ khẩu thường trú của các cá nhân có nhu cầu lập bàn thu đổi ngoại tệ.
- Các cá nhân → phải làm thủ tục xin cấp giấy phép kinh doanh tại Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Lào Cai, đăng ký kinh doanh và làm nghĩa vụ thuế theo quy định.
- Kể từ 01/11/2001, các cá nhân không có giấy phép kinh doanh ngoại tệ của nước có chung biên giới phải đình chỉ mọi hoạt động mua, bán, thanh toán, cho vay bằng ngoại tệ và bị xử lý nghiêm túc nếu vi phạm.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tăng cường quản lý ngoại hối, ngăn chặn hoạt động không phép, bảo vệ an ninh trật tự khu vực biên giới.
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng thủ tục hành chính cho các cá nhân muốn lập bàn thu đổi ngoại tệ, tăng chi phí kinh doanh đối với dịch vụ này.
❓ 자주 묻는 질문
Các cá nhân cần làm gì để được phép lập bàn thu đổi ngoại tệ?
Các cá nhân phải làm thủ tục xin cấp giấy phép kinh doanh tại Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Lào Cai, đăng ký kinh doanh và làm nghĩa vụ thuế theo quy định.
Từ khi nào các cá nhân không có giấy phép kinh doanh ngoại tệ của nước có chung biên giới phải đình chỉ hoạt động?
Kể từ 01/11/2001, các cá nhân không có giấy phép kinh doanh ngoại tệ của nước có chung biên giới phải đình chỉ mọi hoạt động mua, bán, thanh toán, cho vay bằng ngoại tệ.
Các cơ quan chức năng cần làm gì để thực hiện chỉ thị này?
Các cơ quan chức năng cần tăng cường phối hợp làm tốt công tác bảo vệ an ninh trật tự khu vực biên giới và khu kinh tế cửa khẩu, ngăn chặn và xử lý nghiêm minh những cá nhân cố tình vi phạm các quy định của Nhà nước.
Các cá nhân không tuân thủ chỉ thị này sẽ bị xử phạt như thế nào?
Mọi trường hợp vi phạm phải xử lý nghiêm túc theo đúng tinh thần Nghị định số 20/2000/NĐ-CP ngày 15/6/2000 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động Ngân hàng.
UBND các xã, phường có biên giới cần làm gì để hỗ trợ việc lập bàn thu đổi ngoại tệ?
UBND các xã, phường có biên giới xác nhận địa điểm đặt bàn thu đổi ngoại tệ và hộ khẩu thường trú của các cá nhân có nhu cầu lập bàn thu đổi ngoại tệ.
전문
CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Về việc thực hiện quản lý tiền của nước có chung biên giới tại khu vực biên giới và khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai
____________________________
Thực hiện Quyết định số 140/2000/QĐ-TTg ngày 08/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành quy chế quản lý tiền của nước có chung biên giới và khu vực kinh tế cửa khẩu Việt Nam, trong thời gian vừa qua công tác quản lý ngoại hối trên địa bàn khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai đã có những tiến bộ nhất định, tuy nhiên do hệ thống chính sách và các văn bản quản lý ngoại hối chưa đồng bộ nên hoạt động quản lý kém linh hoạt, hiệu quả chưa cao, tình trạng thanh toán không qua Ngân hàng vẫn còn diễn ra khá phổ biến, các hộ tư nhân làm dịch vụ thu đổi ngoại tệ nhưng không có đăng ký kinh doanh, không làm nghĩa vụ thuế với Nhà nước, để chấn chỉnh công tác quản lý ngoại hối trên địa bàn khu kinh tế cửa khẩu nhằm thực hiện tốt quyết định số 140/2000/QĐ-TTg ngày 08/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ, UBND tỉnh yêu cầu Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Lào Cai, UBND các huyện, thị xã có biên giới, các đơn vị và cá nhân có liên quan cần làm tốt một số công tác sau:
1. Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Lào Cai có trách nhiệm tổ chức thực hiện tốt Quyết định số 140/2000/QĐ-TTg ngày 08/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 07/2001/TT-NHNN ngày 31/8/2001 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc thực hiện quản lý tiền của nước có chung biên giới, phối hợp với các Ngành, các huyện, thị xã có có biên giới xem xét, cấp phép thành lập bàn thu đổi ngoại tệ cho các cá nhân theo đúng các quy định hiện hành.
2. Ban Quản lý kinh tế cửa khẩu thị xã Lào Cai phối hợp với Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tổ chức phổ biến nội dung Quyết định số 140/2000/QĐ-TTg ngày 08/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 07/2001/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước tới các cá nhân làm dịch vụ thu đổi ngoại tệ tại khu kinh tế cửa khẩu, tổ chức hợp đồng cho thuê địa điểm và quản lý tốt các cá nhân kinh doanh ngoai tệ.
3. UBND các xã, Phường có biên giới và khu kinh tế cửa khẩu có trách nhiệm xác nhận địa điểm đặt bàn thu đổi ngoại tệ và hộ khẩu thường trú tại khu vực biên giới, khu kinh tế cửa khẩu của các cá nhân có nhu cầu lập bàn thu đổi ngoại tệ.
4. Các cá nhân có đủ điều kiện theo quy định và có nhu cầu lập bàn thu đổi ngoại tệ (CNY) phải làm thủ tục xin cấp giấy phép kinh doanh tại Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Lào Cai, phải có đăng ký kinh doanh và làm nghĩa vụ thuế theo quy đinh.
5. Kể từ ngày 01/11/2001 các cá nhân không có giấy phép kinh doanh ngoại tệ của nước có chung biên giới phải đình chỉ ngay mọi hoạt động mua, bán, thanh toán, cho vay bằng ngoại tệ. Mọi trường hợp vi phạm phải xử lý nghiêm túc theo đúng tinh thần Nghị định số 20/2000/NĐ-CP ngày 15/6/2000 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động Ngân hàng.
6. Các cơ quan chức năng cần tăng cường phối hợp làm tốt công tác bảo vệ an ninh trật tự khu vực biên giới và khu kinh tế cửa khẩu, ngăn chặn và xử lý nghiêm minh những cá nhân cố tình vi phạm các quy định của Nhà nước.
7. Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Chủ trì, phối hợp cùng các ngành: Công an, Bộ đội Biên phòng, Quản lý Thị trường, Cục Thuế, Ban Quản lý kinh tế cửa khẩu, UBND các huyện, thị xã, UBND các xã, phường có đường biên giới và khu vực kinh tế cửa khẩu có trách nhiệm tổ chức thực hiện tốt chỉ thị này./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.