Chỉ thị số 21/2005/CT-UB yêu cầu các cơ quan, đơn vị tăng cường quản lý thị trường và thực hiện các biện pháp cụ thể để ổn định giá cả, đặc biệt là xăng dầu và lương thực thực phẩm. Chỉ thị này nhằm ngăn chặn việc lợi dụng điều chỉnh giá xăng dầu để tăng giá sản phẩm không hợp lý.
适用范围
Các ngành, các cấp, các đơn vị sản xuất kinh doanh tại thành phố
要点
- Các cơ quan phải giảm 10% chi phí xăng dầu (Điều/Khoản không rõ)
- Sở Thương mại và Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn cần khai thác nguồn hàng lương thực, thực phẩm đủ để cung ứng can thiệp vào thị trường
- Các doanh nghiệp phải cải tiến công nghệ, tiết kiệm chi phí nguyên nhiên vật liệu (bao gồm xăng dầu) nhằm giảm chi phí sản xuất và ổn định giá bán sản phẩm ra thị trường
- Thành lập Tổ kiểm tra liên ngành để phát hiện hành vi găm hàng, bán sai chỉ đạo, pha trộn giữa các chủng loại, cân đong thiếu hụt và xử lý nghiêm các hành vi tăng giá không hợp lý
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm chi phí xăng dầu cho doanh nghiệp, ổn định giá cả thị trường, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
- Tác động tiêu cực: Chi phí quản lý tăng lên cho các cơ quan chức năng, có thể gây khó khăn trong việc thực hiện các biện pháp can thiệp vào thị trường.
❓ 常见问题
Các doanh nghiệp cần làm gì để giảm chi phí sản xuất?
Các doanh nghiệp phải cải tiến công nghệ và tìm biện pháp tiết kiệm chi phí nguyên, nhiên vật liệu (bao gồm cả xăng, dầu) nhằm giảm chi phí sản xuất (Điều/Khoản không rõ).
Sở Thương mại cần làm gì để cung ứng lương thực, thực phẩm?
Sở Thương mại cần khai thác nguồn hàng lương thực, thực phẩm đủ để cung ứng can thiệp vào thị trường (Điều/Khoản không rõ).
Các cơ quan phải làm gì để giảm chi phí xăng dầu?
Các cơ quan phải giảm 10% chi phí xăng, dầu theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (Điều/Khoản không rõ).
Tổ kiểm tra liên ngành sẽ thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra gì?
Tổ kiểm tra liên ngành sẽ phát hiện hành vi găm hàng, bán xăng, dầu sai chỉ đạo, pha trộn giữa các chủng loại, cân đong thiếu hụt và xử lý nghiêm các hành vi tăng giá không hợp lý (Điều/Khoản không rõ).
Các doanh nghiệp cần báo cáo gì về giá cả thị trường?
Chỉ thị yêu cầu thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo giá cả thị trường theo đúng quy định (Điều/Khoản không rõ).
全文
CHỈ THỊ
Về bình ổn giá cả.
______________
Ngày 03 tháng 7 năm 2005, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quyết định số 39/2005/QĐ-BTC về giá định hướng xăng, dầu năm 2005, đây là lần điều chỉnh thứ hai trong năm 2005, giá xăng, dầu đã tăng 1.130 – 1.650 đồng/lít (17-35%).
Mặc dù chỉ số giá tiêu dùng 7 tháng đầu năm 2005 tại thành phố tăng 5,6%, bình quân tăng 0,77%/tháng, tuy có chậm hơn so với cùng kỳ năm 2004 (7,18%) nhưng vẫn ở mức cao so với chỉ tiêu Quốc hội đề ra (dưới 6,5%/năm). Do vậy, nhiệm vụ cấp bách, quan trọng đặt ra đối với các ngành, các cấp, các đơn vị sản xuất kinh doanh là phải tăng cường công tác quản lý thị trường, có các biện pháp cụ thể (hành chính, kinh tế), không để xảy ra hiện tượng lợi dụng việc điều chỉnh giá xăng, dầu để tăng giá sản phẩm không hợp lý. Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các ngành, các cấp tập trung thực hiện tốt các công việc sau đây:
- Thực hiện triệt để chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 476/VPCP-KTTH ngày 02 tháng 7 năm 2005 và Công điện ngày 03 tháng 7 năm 2005 của Bộ Tài chính là tiết kiệm xăng, dầu, đặc biệt các cơ quan phải giảm 10% chi phí xăng, dầu.
- Sở Thương mại, Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn, Sàigòn-Coop, các doanh nghiệp nhà nước tập trung khai thác nguồn hàng lương thực, thực phẩm đủ để cung ứng can thiệp vào thị trường.
- Các doanh nghiệp nhà nước và các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác phải có các giải pháp cải tiến công nghệ, tìm biện pháp tiết kiệm chi phí nguyên, nhiên vật liệu (bao gồm cả chi phí xăng, dầu)…, phấn đấu giảm chi phí sản xuất, hạ giá thành sản phẩm để hạn chế ảnh hưởng của việc điều chỉnh giá xăng, dầu, cố gắng ổn định giá bán sản phẩm ra thị trường.
- Thành lập Tổ kiểm tra liên ngành Tài chính, Thương mại, Quản lý thị trường và Chi cục Tiêu chuẩn-Đo lường-Chất lượng triển khai ngay công tác thanh tra, kiểm tra nhằm phát hiện những hành vi cố ý găm hàng, bán xăng, dầu sai chỉ đạo, pha trộn giữa các chủng loại, cân đong thiếu hụt. Xử lý nghiêm các hành vi lợi dụng việc điều chỉnh giá xăng, dầu để tăng giá và liên kết tăng giá hàng hóa, dịch vụ không hợp lý, đặc biệt là những hàng hóa tiêu dùng thiết yếu đối với đời sống nhân dân và những sản phẩm, dịch vụ chủ yếu là đầu vào của nhiều ngành sản xuất kinh doanh.
- Thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo giá cả thị trường theo đúng quy định./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。