Quyết định này ban hành mức thu, chi các dịch vụ liên quan đến hoạt động công chứng tại tỉnh Đắk Lắk, bao gồm soạn thảo và đánh máy hợp đồng, giấy tờ giao dịch; dịch thuật tiếng Việt sang ngoại ngữ và ngược lại. Các khoản thu được sử dụng theo quy định cụ thể.
적용 범위
Phòng công chứng, cơ quan chứng thực tại tỉnh Đắk Lắk
핵심 사항
- Phòng công chứng → được thu phí soạn thảo và đánh máy các loại hợp đồng, giấy tờ giao dịch với mức từ 45.000 đến 100.000 đồng/trường hợp;
- Phòng công chứng → được thu phí dịch thuật với mức từ 55.000 đến 65.000 đồng/1 trang;
- 80% số tiền thu được → chi cho người trực tiếp thực hiện công việc, trong đó nếu là nhân viên của Phòng công chứng thì giữ lại để thưởng cuối năm;
- Số còn lại → sử dụng cho chi hỗ trợ công tác chuyên môn.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tạo cơ sở pháp lý rõ ràng về mức thu, chi dịch vụ công chứng, giúp phòng công chứng quản lý tài chính hiệu quả;
- Tác động tiêu cực: Có thể gây gánh nặng tài chính cho các cá nhân cần sử dụng dịch vụ công chứng.
❓ 자주 묻는 질문
Mức thu phí soạn thảo và đánh máy hợp đồng, giấy tờ giao dịch là bao nhiêu?
Mức thu từ 45.000 đến 100.000 đồng/trường hợp tùy loại hợp đồng, giấy tờ giao dịch.
Phí dịch thuật tiếng Việt sang ngoại ngữ và ngược lại là bao nhiêu?
Mức thu từ 55.000 đến 65.000 đồng/1 trang tùy loại ngôn ngữ.
Nếu có nhu cầu dịch thuật nhiều bản, phí Photocopy sẽ như thế nào?
Phí Photocopy phải trả nếu có nhu cầu từ 2 bản dịch trở lên.
Tỷ lệ chi cho người trực tiếp thực hiện công việc là bao nhiêu?
80% số tiền thu được sẽ chi cho người trực tiếp thực hiện công việc, trong đó nếu là nhân viên của Phòng công chứng thì giữ lại để thưởng cuối năm.
Số tiền còn lại sau khi chi các khoản sẽ được sử dụng như thế nào?
Số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho chi hỗ trợ công tác chuyên môn.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành Quy định mức thu, chi
các loại dịch vụ liên quan đến hoạt động công chứng
---------------------
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
Căn cứ Luật tổ chức HĐND&UBND được Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08/12/2000 của Chính phủ về công tác công chứng và chứng thực;
Căn cứ Thông tư số 03/2001/TT-CC ngày 14/3/2001 của Bộ Tư pháp về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 75/2000/NĐ-CP;
Theo đề nghị của Liên Sở: Tư pháp - Tài chính tại Tờ trình số 44/TT-LN ngày 01 tháng 3 năm 2005,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này quy định mức thu, chi các loại dịch vụ liên quan đến hoạt động công chứng và chứng thực tại tỉnh Đắk Lắk.
Điều 2. Trên cơ sở mức thu, chi được ban hành kèm theo Quyết định này, các phòng Công chứng, cơ quan chứng thực có trách nhiệm tổ chức thu, chi đúng thủ tục và chế độ tài chính hiện hành.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện và thành phố Buôn Ma Thuột, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
|
Nơi nhận: |
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK |
|
ỦY BAN NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
QUY ĐỊNH
Mức thu, chi các loại dịch vụ liên quan đến hoạt động công chứng
(Ban hành kèm theo QĐ số 21/2005/QĐ-UB ngày 16/3/2005 của UBND tỉnh Đăk Lăk)
----------------------
1. Mức thu dịch vụ soạn thảo, đánh máy các loại hợp đồng, giấy tờ giao dịch:
Đơn vị tính: Đồng/trường hợp
|
STT |
LOẠI HỢP ĐỒNG GIAO DỊCH |
SOẠN THẢO |
ĐÁNH MÁY |
TỔNG MỨC THU |
|
1 |
Hợp đồng thế chấp, cầm cố, bảo lãnh tài sản, hợp đồng thuê mượn nhà ở, tài sản khác, hợp đồng ủy quyền, hợp đồng giao dịch khác |
75.000 |
15.000 |
90.000 |
|
2 |
Hợp đồng chuyển quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất, di chúc, văn bản thỏa thuận, khai nhận, từ chối nhận di sản thừa kế. |
85.000 |
15.000 |
100.000 |
|
3 |
Giấy ủy quyền |
55.000 |
10.000 |
65.000 |
|
4 |
Các giao dịch liên quan đến chữ ký cá nhân. |
45.000 |
10.000 |
55.000 |
2. Mức thu dịch vụ dịch thuật
|
STT |
LOẠI TIẾNG |
TIỀN CÔNG DỊCH (Đồng/1 trang) |
TỔNG CỘNG |
|
1 |
Từ Tiếng Việt sang tiếng nước ngoài và ngược lại: Tiếng Anh, Nga, Pháp, CH Séc, Đức, Trung. |
55.000 |
55.000 |
|
2 |
Còn các ngoại ngữ khác |
65.000 |
65.000 |
* Tiền công dịch thuật trong đó có cả tiền đánh máy và in ấn.
* Nếu có nhu cầu từ 02 bản dịch trở lên thì phải trả tiền Photocopy
* Tiền công hiệu đính bản dịch:
- Tiền công hiệu đính bản dịch bằng 50% tiền dịch, nếu bản dịch không phải sửa.
- Tiền công hiệu đính bằng tiền dịch nếu bản dịch phải sửa chữa, đánh máy lại.
3. Ghi chú:
- Chi 80% cho người trực tiếp thực hiện công việc dịch vụ (nếu là cộng tác viên)
- Nếu người trực tiếp thực hiện công việc là nhân viên của Phòng công chứng, thì tiền thu được Phòng công chứng giữ lại, cuối năm trích một phần vào tiền chi thưởng chung theo quy định của pháp luật.
- Số tiền sau khi đã chi các khoản trên đây, số còn lại Phòng công chứng sử dụng cho chi hỗ trợ công tác chuyên môn.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.