Nghị quyết này điều chỉnh mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2011 đến 2015, theo tỷ lệ 10% trên giá nước sạch chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Mức thu áp dụng trong thời gian từ 1/1/2011 đến hết 2015.
적용 범위
Các tổ chức, cá nhân sử dụng nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
핵심 사항
- Cá nhân/tổ chức → được thu phí bảo vệ môi trường theo tỷ lệ 10% trên giá nước sạch chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng → từ ngày 1/1/2011 đến hết năm 2015.
- Cơ quan nhà nước → giao Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện kế hoạch tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tăng cường bảo vệ môi trường thông qua việc thu phí.
- Tác động tiêu cực: Chi phí sử dụng nước thải sinh hoạt tăng lên, ảnh hưởng đến người dân và doanh nghiệp.
❓ 자주 묻는 질문
Mức thu phí bảo vệ môi trường là bao nhiêu?
Mức thu phí bảo vệ môi trường là 10% trên giá nước sạch chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.
Thời gian áp dụng mức thu phí này là khi nào?
Thời gian áp dụng từ ngày 1/1/2011 đến hết năm 2015.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này?
Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
Mức thu phí bao gồm thuế giá trị gia tăng?
Không, mức thu phí bảo vệ môi trường là 10% trên giá nước sạch chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.
전문
|
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 21/2010/NQ-HĐND |
TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 12 năm 2010 |
NGHỊ QUYẾT
VỀ ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 19
(từ ngày 07 đến ngày 10 tháng 12 năm 2010)
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;
Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12, ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp;
Xét Tờ trình số 6004/UBND-ĐTMT ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố giai đoạn 2011-2015; Báo cáo thẩm tra số 429/BCTT-KTNS ngày 07 tháng 12 năm 2010 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 6004/UBND-ĐTMT ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố giai đoạn 2011-2015, như sau:
- Về phương thức thu: thu theo tỷ lệ % trên giá nước sạch.
- Về mức thu: 10% trên giá nước sạch chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.
Thời gian thực hiện: kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 đến hết năm 2015.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./.
|
Nơi nhận: |
CHỦ TỊCH |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.