Quyết định số 227/2001/QĐ-UB của UBND tỉnh Lào Cai điều chỉnh mức thu lãi suất tín dụng cho vay hộ nghèo, áp dụng từ ngày 10/7/2001. Mức lãi suất được quy định khác nhau tùy theo vùng: Vùng I là 0,5%/tháng, Vùng II là 0,35%/tháng và Vùng III là 0,21%/tháng.
适用范围
Hộ nghèo ở các vùng I, II, III của tỉnh Lào Cai.
要点
- Hộ nghèo ở vùng I → được vay tín dụng với lãi suất 0,5%/tháng
- Hộ nghèo ở vùng II → được vay tín dụng với lãi suất 0,35%/tháng
- Hộ nghèo ở vùng III → được vay tín dụng với lãi suất 0,21%/tháng
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp giảm gánh nặng tài chính cho hộ nghèo thông qua việc điều chỉnh mức lãi suất thấp hơn so với trước đây.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong quản lý và giám sát hoạt động tín dụng của các ngân hàng.
❓ 常见问题
Mức lãi suất mới là bao nhiêu?
Mức lãi suất mới cho vay hộ nghèo ở vùng I là 0,5%/tháng, vùng II là 0,35%/tháng và vùng III là 0,21%/tháng.
Quyết định này áp dụng từ khi nào?
Quyết định này áp dụng đối với các khoản cho vay kể từ ngày 10/7/2001.
Hộ nghèo ở vùng nào được hưởng mức lãi suất thấp nhất?
Hộ nghèo ở vùng III được hưởng mức lãi suất thấp nhất là 0,21%/tháng.
Có điều kiện gì để vay tín dụng theo quyết định này?
Đối tượng là hộ nghèo ở các vùng I, II, III của tỉnh Lào Cai có thể được vay tín dụng với mức lãi suất đã quy định.
Mức chênh lệch giữa lãi suất do Ngân hàng Phục vụ người nghèo Việt Nam quy định và mức lãi suất thu hộ nghèo là bao nhiêu?
Mức chênh lệch này là mức lãi suất phải cấp bù, được xác định bằng cách trừ mức lãi suất đã thu của hộ nghèo theo quy định hiện hành của UBND tỉnh khỏi mức lãi suất do Ngân hàng Phục vụ người nghèo Việt Nam quy định.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI
V/v điều chỉnh mức thu lãi suất tín dụng cho vay hộ nghèo
_______________________
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;
Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/5/1998;
Xét đề nghị của liên ngành Tài chính - Ngân hàng tại tờ trình số 45/TT-TC-NH ngày 22/6/2001 về việc điều chỉnh mức cấp bù lãi suất tín dụng cho vay hộ nghèo,
QUYẾT ĐỊNH :
Điều 1. Nay điều chỉnh mức thu lãi suất tín dụng cho vay hộ nghèo cụ thể như sau:
- Đối với hộ nghèo ở vùng I: Lãi suất 0,5%/tháng
- Đối với hộ nghèo ở vùng II: Lãi suất 0,35%/tháng
- Đối với hộ nghèo ở vùng III: Lãi suất 0,21%/tháng
Mức lãi suất phải cấp bù là mức chênh lệch giữa lãi suất do Ngân hàng Phục vụ người nghèo Việt Nam quy định trừ đi mức lãi suất đã thu của hộ nghèo theo quy định hiện hành của UBND tỉnh.
Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá và Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành quyết định này.
Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Phục vụ người nghèo, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Quyết định này áp dụng đối với các khoản cho vay kể từ ngày 10/7/2001, các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
关系图
本文件暂无关联图。