Chỉ thị số 23/2001/CT-UB quy định quản lý hoạt động khai thác cát lòng sông tại Hà Nội, yêu cầu các đơn vị cá nhân phải có giấy phép và không được khai thác kinh doanh trái phép. Đồng thời giao trách nhiệm cho Sở Công nghiệp phối hợp với các cơ quan liên quan để kiểm tra, xác định địa điểm khai thác và hướng dẫn thủ tục xin phép.
适用范围
Các đơn vị, cá nhân hoạt động khai thác kinh doanh cát lòng sông tại Hà Nội; Sở Công nghiệp; Uỷ ban nhân dân các quận, huyện; các ngành có liên quan.
要点
- được phép khai thác, kinh doanh cát lòng sông phải có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền (Điều 1)
- Các Quận, huyện, xã, phường ven sông không được cho thuê đất để mở bến bãi khai thác và kinh doanh cát trái phép (Điều 1)
- Sở Công nghiệp chủ trì kiểm tra liên ngành, xử phạt, đình chỉ hoạt động vi phạm (Điều 2)
- Từ nay đến cuối năm 2001 xác định địa điểm khai thác kinh doanh cát và tổ chức kho bãi chứa cát (Điều 3)
- Sở Công nghiệp hướng dẫn các đơn vị, cá nhân thực hiện thủ tục xin phép theo quy định (Điều 3)
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm thiểu khai thác cát trái phép, bảo vệ môi trường và an toàn giao thông đường thủy.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các doanh nghiệp trong việc tìm kiếm nguồn nguyên liệu xây dựng.
❓ 常见问题
Các đơn vị, cá nhân cần làm gì để được phép khai thác kinh doanh cát lòng sông?
Các đơn vị, cá nhân phải có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền (Điều 1).
Có quy định cụ thể về thời hạn xác định địa điểm khai thác kinh doanh cát không?
Từ nay đến cuối năm 2001, giao Sở Công nghiệp chủ trì, phối hợp với các Quận, huyện có tài nguyên cát trên địa bàn và các ngành có liên quan xác định một số địa điểm (Điều 3).
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm kiểm tra và xử phạt vi phạm?
Sở Công nghiệp chủ trì cùng Uỷ ban nhân dân các quận, huyện và các ngành có liên quan tổ chức kiểm tra liên ngành và xử phạt theo quy định của Nhà nước (Điều 2).
Có yêu cầu cụ thể nào về an toàn đê điều khi khai thác cát lòng sông không?
Sở Công nghiệp có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị, cá nhân đảm bảo an toàn đê điều, chống sụt lở bờ sông và an toàn giao thông đường thủy (Điều 3).
Có quy định về hình thức xử phạt đối với vi phạm không?
Chỉ thị này chỉ yêu cầu xử phạt, đình chỉ hoạt động theo quy định của Nhà nước nhưng không nêu cụ thể hình thức xử phạt (Điều 2).
全文
CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ
Về quản lý hoạt động khai thác cát lòng sông địa phận Hà Nội
Để công tác quản lý hoạt động khai thác cát lòng sông địa phận Hà Nội theo đúng quy định tại Luật khoáng sản và Nghị định số 76/CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ về việc thi hành Luật khoáng sản sửa đổi, Uỷ ban nhân dân Thành Phố Chỉ thị:
1. Nghiêm cấm các đơn vị, cá nhân hoạt động khai thác, kinh doanh cát sông khi chưa có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền.
Các Quận, huyện, xã, phường ven sông không được cho thuê đất để mở các bến bãi khai thác và kinh doanh cát trái phép.
2. Giao Sở Công nghiệp chủ trì cùng Uỷ ban nhân dân các quận, huyện và các ngành có liên quan tổ chức kiểm tra liên ngành các vi phạm nói tại điểm 1 trên đây và xử phạt, đình chỉ hoạt động theo quy định của Nhà nước.
3. Từ nay đến cuối năm 2001, giao Sở Công nghiệp chủ trì, phối hợp với các Quận, huyện có tài nguyên cát trên địa bàn và các ngành có liên quan xác định một số địa điểm để tổ chức cho các đơn vị, cá nhân khai thác kinh doanh cát. Giao cho 1 số doanh nghiệp Nhà nước trong ngành vật liệu xây dựng tổ chức một số địa điểm kho bãi chứa cát để phục vụ các nhu cầu xây dựng của Thành phố. Tại một số huyện có thể tổ chức hợp các tác xã khai thác, kinh doanh cát.
Sở Công nghiệp có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị, cá nhân nói trên thực hiện các thủ tục xin phép thăm dò, khai thác, kinh doanh cát theo đúng quy định của Nhà nước và Thành phố trên cơ sở đảm bảo an toàn đê điều, chống sụt lở bờ sông và an toàn giao thông đường thủy.
4. UBND Thành phố yêu cầu Giám đốc các Sở, Ngành: Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông công chính, Công an Thành phố, Ban chỉ huy phòng chống lụt bão. Chi cục quản lý thị trường, Cục thuế Hà Nội và Chủ tịch UBND các quận, huyện phối hợp triển khai thực hiện ngay chỉ thị này và báo cáo kết quả về UBND Thành phố./.
关系图
本文件暂无关联图。