Nghị quyết số 23/2011/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình quy định mức thu phí thoát nước, điều chỉnh tỷ lệ thu lệ phí trước bạ và giá cước phí qua phà. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2012.
적용 범위
Trạm xử lý nước thải Khu công nghiệp Nguyễn Đức Cảnh; Trung tâm dịch vụ Khu công nghiệp thuộc Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Thái Bình; Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình; người nộp lệ phí trước bạ ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi; chủ phương tiện qua phà Tịnh Xuyên và Phà Hiệp.
핵심 사항
- Trạm xử lý nước thải Khu công nghiệp Nguyễn Đức Cảnh → thu phí thoát nước theo hàm lượng COD: Nhóm 1 (5.000đ/m3), Nhóm 2 (6.500đ/m3), Nhóm 3 (8.000đ/m3).
- Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình → điều chỉnh tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi từ 10% lên 12%.
- Trung tâm dịch vụ Khu công nghiệp → sử dụng phí thoát nước sau khi trích nộp phí bảo vệ môi trường.
- Phí qua phà Tịnh Xuyên và Phà Hiệp → được điều chỉnh theo phụ lục kèm theo nghị quyết.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Người dân và doanh nghiệp trong khu công nghiệp sẽ phải trả thêm phí thoát nước dựa trên hàm lượng COD, đồng thời lệ phí trước bạ ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi cũng tăng lên.
- Tác động tiêu cực: Chi phí vận chuyển qua phà Tịnh Xuyên và Phà Hiệp có thể tăng do điều chỉnh giá cước phí.
❓ 자주 묻는 질문
Mức thu phí thoát nước tại Trạm xử lý nước thải Khu công nghiệp Nguyễn Đức Cảnh là bao nhiêu?
Nhóm 1 (COD < 200 mg/lít): 5.000đ/m3; Nhóm 2 (COD từ 201-300 mg/lít): 6.500đ/m3; Nhóm 3 (COD từ 301-400 mg/lít): 8.000đ/m3.
Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi được điều chỉnh thành bao nhiêu?
Từ 10% lên 12%.
Cơ quan nào chịu trách nhiệm tổ chức thu phí thoát nước?
Trung tâm dịch vụ Khu công nghiệp thuộc Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Thái Bình.
Phí qua phà Tịnh Xuyên và Phà Hiệp được điều chỉnh như thế nào?
Theo phụ lục kèm theo nghị quyết.
Nghị quyết này có hiệu lực từ khi nào?
Từ 01/01/2012.
전문
NGHỊ QUYẾT
V/v bổ sung, điều chỉnh mức thu một số loại phí
________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ BA
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2011; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí;
Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 151/TTr-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2011; Báo cáo thẩm tra số 42/BC-KTNS ngày 09/12/2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Phê duyệt bổ sung và điều chỉnh mức thu một số loại phí theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 151/TTr-UBND ngày 6 tháng 12 năm 2011.
1. Bổ sung mức thu phí thoát nước tại Trạm xử lý nước thải Khu công nghiệp Nguyễn Đức Cảnh theo hàm lượng chất gây ô nhiễm COD tính cho 3 nhóm:
- Nhóm 1 có hàm lượng COD < 200 mg/lít mức thu : 5.000đ/m3.
- Nhóm 2 có hàm lượng COD từ 201-300 mg/lít mức thu: 6.500đ/m3.
- Nhóm 3 có hàm lượng COD từ 301-400 mg/lít mức thu: 8.000đ/m3.
Cơ quan tổ chức thu phí thoát nước là Trung tâm dịch vụ Khu công nghiệp thuộc Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Thái Bình. Phí thoát nước Khu công nghiệp Nguyễn Đức Cảnh, Khu công nghiệp Phúc Khánh và Cụm công nghiệp Phong Phú sau khi trích nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp theo quy định được để lại cho Trung tâm dịch vụ Khu công nghiệp sử dụng theo cơ chế đối với đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo kinh phí hoạt động.
2. Điều chỉnh tỷ lệ % thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi tại địa bàn tỉnh Thái Bình từ 10% lên mức 12%.
3. Điều chỉnh giá cước phí qua Phà Tịnh Xuyên và Phà Hiệp (có phụ lục chi tiết kèm theo).
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XV, kỳ họp thứ ba thông qua và có hiệu lực từ 01/01/2012./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.