Quyết định số 244/QĐ-UB của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Bản quy định tạm thời về phân công, phân cấp quản lý nhà cửa tại thành phố, thay thế bản cũ và có hiệu lực từ ngày ban hành.
适用范围
Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện; Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố; Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố; Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, cơ quan thuộc Trung ương và thành phố đóng trên địa bàn thành phố.
要点
- Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện → được phân cấp quản lý nhà cửa tại địa phương mình
- Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố; Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố; Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, cơ quan thuộc Trung ương và thành phố đóng trên địa bàn thành phố → có trách nhiệm thi hành quyết định
- Quyết định này thay thế Bản quy định tạm thời cũ về phân công, phân cấp quản lý nhà cửa tại thành phố Hồ Chí Minh
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường hiệu quả quản lý nhà cửa tại địa phương
- Tác động tiêu cực: Cần thời gian để các đơn vị thích ứng với quy định mới
❓ 常见问题
Quyết định này áp dụng cho ai?
Quyết định áp dụng cho Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện; Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố; Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố; Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, cơ quan thuộc Trung ương và thành phố đóng trên địa bàn thành phố.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành.
Bản quy định mới thay thế bản cũ như thế nào?
Bản quy định tạm thời về phân công, phân cấp quản lý nhà cửa tại thành phố Hồ Chí Minh được ban hành kèm theo quyết định này thay thế cho Bản quy định tạm thời ban hành trước đây kèm theo quyết định số 116/QĐ-UB của Uỷ ban Nhân dân thành phố.
Các đơn vị nào có trách nhiệm thi hành quyết định?
Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố; Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố; Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, cơ quan thuộc Trung ương và thành phố đóng trên địa bàn thành phố.
Quyết định này có hiệu lực từ ngày nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Ban hành “Bản quy định tạm thời về phân công, phân cấp quản lý nhà cửa tại thành phố Hồ Chí Minh”.
________________
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962;
- Căn cứ Nghị định số 02/CP ngày 04-01-1979 của Hội đồng Chánh phủ ban hành Điều lệ thống nhất quản lý nhà cửa ở các thành phố, thị xã, thị trấn;
- Thi hành Chị thị 216/TTg ngày 2-7-1980 của Thủ tướng Chánh phủ về việc tăng cường quản lý nhà cửa và giải quyết các trường hợp sử dụng nhà không hợp lý ở thành phố Hồ Chí Minh
- Theo đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. – Nay ban hành kèm theo quyết định này “Bản quy định tạm thời về phân công, phân cấp quản lý nhà cửa tại thành phố Hồ Chí Minh” thay cho Bản quy định tạm thời ban hành trước đây kèm theo quyết định số 116/QĐ-UB của Uỷ ban Nhân dân thành phố.
- Thu hồi “Bản quy định tạm thời về phân công, phân cấp quản lý nhà cửa tại thành phố Hồ Chí Minh, ban hành kèm theo quyết định số 116/QĐ-UB ngày 19-6-1981 của Uỷ ban Nhân dân thành phố.
Điều 2. – Bản quy định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành.
Điều 3. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, cơ quan thuộc Trung ương và thành phố đóng trên địa bàn thành phố, và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。