Nghị quyết này quy định về kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố Hồ Chí Minh năm 2012, với tổng số tiền là 15.238 tỷ đồng. Ủy ban nhân dân được phép điều chỉnh dự án theo khả năng huy động vốn và báo cáo vào kỳ họp cuối năm. Các dự án đã thông qua trước đây vẫn tiếp tục thực hiện.
적용 범위
Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh
핵심 사항
- Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh giao Ủy ban nhân dân được huy động đến đâu bố trí vốn cho các dự án xây dựng cơ bản đến đó, và báo cáo vào kỳ họp cuối năm 2012.
- Các dự án đã thông qua trước đây vẫn tiếp tục thực hiện cho đến khi hoàn thành nghiệm thu công trình.
- Giao Ủy ban nhân dân rà soát, tổng hợp những dự án cấp bách để trình Hội đồng nhân dân thông qua chủ trương đầu tư trong năm 2012 tại kỳ họp thứ tư.
- Trên cơ sở danh mục đã được Hội đồng nhân dân thông qua, có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện theo khả năng huy động vốn vào ngân sách.
- Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2012 là 15.238 tỷ đồng.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Doanh nghiệp và người dân sẽ được hưởng lợi từ các dự án đầu tư xây dựng cơ bản, góp phần phát triển hạ tầng.
- Tuy nhiên, việc huy động vốn linh hoạt có thể gây khó khăn cho quản lý tài chính nếu không được điều chỉnh hợp lý.
❓ 자주 묻는 질문
Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2012 của thành phố Hồ Chí Minh là bao nhiêu?
Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2012 là 15.238 tỷ đồng.
Ủy ban nhân dân có được điều chỉnh dự án theo khả năng huy động vốn không?
Có, Ủy ban nhân dân được phép huy động đến đâu bố trí vốn cho các dự án xây dựng cơ bản đến đó và báo cáo vào kỳ họp cuối năm 2012.
Các dự án đã thông qua trước đây có tiếp tục thực hiện không?
Có, các dự án đã thông qua trước đây vẫn tiếp tục thực hiện cho đến khi hoàn thành nghiệm thu công trình.
Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân làm gì về việc rà soát và tổng hợp dự án?
Giao Ủy ban nhân dân rà soát, tổng hợp những dự án thật sự cấp bách để trình Hội đồng nhân dân thông qua chủ trương đầu tư trong năm 2012 tại kỳ họp thứ tư.
Kế hoạch này áp dụng cho thời gian nào?
Kế hoạch này áp dụng cho năm 2012, cụ thể từ ngày 07 tháng 12 năm 2011 đến hết năm 2012.
전문
| HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------------------------ Số: 25/2011/NQ-HĐND | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------- Thành phố Hồ chí Minh, ngày 07 tháng 12 năm 2011 |
NGHỊ QUYẾT
Về đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2012
-----------------------------
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA
(Từ ngày 06 đến ngày 09 tháng 12 năm 2011)
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;
Xét Tờ trình số 5984/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2012; Báo cáo thẩm tra số 342/BCTT-KTNS, ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Thông qua kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2012 là 15.238 tỷ đồng. Trong năm, tùy theo khả năng huy động thêm các nguồn vốn vào ngân sách để bố trí cho đầu tư xây dựng cơ bản, cho phép Ủy ban nhân dân thành phố được huy động đến đâu bố trí cân đối vốn cho các dự án để chi đầu tư xây dựng cơ bản đến đó và báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố vào kỳ họp cuối năm 2012.
Điều 2. Những dự án chuyển tiếp, chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị thực hiện dự án, quy hoạch... mà Hội đồng nhân dân thành phố đã thông qua tại các kỳ họp trước đây, vẫn tiếp tục thực hiện cho đến khi hoàn thành nghiệm thu công trình.
Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tiến hành rà soát, tổng hợp những dự án thật sự cấp bách trình Hội đồng nhân dân thành phố thông qua chủ trương đầu tư trong năm 2012 tại kỳ họp thứ tư Hội đồng nhân dân khóa VIII. Trên cơ sở căn cứ vào danh mục đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua, có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện theo khả năng huy động vốn vào ngân sách để chi cho đầu tư phát triển trong năm 2012.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ ba thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2011./.
TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TP
CHỦ TỊCH
Nguyễn Thị Quyết Tâm
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.