Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất cho dân tộc thiểu số ít người ở xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2017-2020, với mức hỗ trợ là 2 triệu đồng/hộ/năm. Chính sách áp dụng cho hộ nghèo thuộc các xã đặc biệt khó khăn và phải đáp ứng đủ điều kiện về dân số, hộ khẩu thường trú.
适用范围
Hộ gia đình dân tộc thiểu số ít người có dân số dưới 10% tổng dân số toàn tỉnh, hộ nghèo trong danh sách hằng năm được cấp có thẩm quyền phê duyệt và có hộ khẩu thường trú tại xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.
要点
- Hộ gia đình dân tộc thiểu số ít người có dân số dưới 10% tổng dân số toàn tỉnh, hộ nghèo trong danh sách hằng năm được cấp có thẩm quyền phê duyệt và có hộ khẩu thường trú tại xã đặc biệt khó khăn.
- Nguyên tắc hỗ trợ: Đúng đối tượng, bình xét công khai, dân chủ, minh bạch, công bằng. Mỗi hộ được hỗ trợ 1 lần/năm.
- Hình thức hỗ trợ: Hỗ trợ trực tiếp bằng hiện vật như cây giống, con giống, phân bón và thức ăn chăn nuôi.
- Định mức hỗ trợ: 2 triệu đồng/hộ/năm.
- Thời gian thực hiện chính sách: Giai đoạn 2017-2020.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ phát triển sản xuất cho người dân tộc thiểu số ít người, giảm nghèo và nâng cao đời sống kinh tế - xã hội.
- Tác động tiêu cực: Chi phí từ ngân sách địa phương có thể gây áp lực tài chính.
❓ 常见问题
Đối tượng nào được hưởng chính sách hỗ trợ?
Hộ gia đình dân tộc thiểu số ít người có dân số dưới 10% tổng dân số toàn tỉnh, hộ nghèo trong danh sách hằng năm được cấp có thẩm quyền phê duyệt và có hộ khẩu thường trú tại xã đặc biệt khó khăn.
Mức hỗ trợ là bao nhiêu?
Mỗi hộ gia đình nhận được 2 triệu đồng/năm để phát triển sản xuất.
Hình thức hỗ trợ cụ thể như thế nào?
Hỗ trợ trực tiếp bằng hiện vật như cây giống, con giống, phân bón và thức ăn chăn nuôi.
Thời gian thực hiện chính sách là bao lâu?
Chính sách được thực hiện trong giai đoạn 2017-2020.
Ngân sách từ đâu để hỗ trợ?
Nguồn kinh phí từ ngân sách địa phương.
全文
NGHỊ QUYẾT
Về chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất đối với dân tộc thiểu số
ít người ở xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn
giai đoạn 2017- 2020
____________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ TƯ
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Xét Tờ trình số 86/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết về chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất đối với dân tộc thiểu số ít người ở xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2017- 2020; báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Quy định chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất đối với dân tộc thiểu số ít người ở xã đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2017 - 2020 như sau:
a) Đối tượng áp dụng: Là hộ gia đình có đủ các điều kiện sau:
- Là dân tộc thiểu số ít người có dân số dưới 10% tổng dân số toàn tỉnh.
- Là hộ nghèo trong danh sách hằng năm được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
- Có hộ khẩu thường trú tại xã đặc biệt khó khăn (xã khu vực III) theo quyết định công nhận thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực I, II, III của cấp có thẩm quyền.
b) Nguyên tắc hỗ trợ:
- Đúng đối tượng, bình xét công khai, dân chủ, minh bạch, công bằng.
- Mỗi hộ được hỗ trợ 1 lần/năm.
c) Hình thức, định mức hỗ trợ:
- Hình thức hỗ trợ: Hỗ trợ trực tiếp bằng hiện vật để phát triển sản xuất là: cây giống, con giống, phân bón và thức ăn chăn nuôi.
- Định mức hỗ trợ: 02 triệu đồng/hộ/năm.
- Cước vận chuyển, bốc xếp và kinh phí quản lý được hỗ trợ trên cơ sở phù hợp với thực tế của địa bàn.
d) Thời gian thực hiện chính sách: Giai đoạn 2017 - 2020.
đ) Nguồn kinh phí: Ngân sách địa phương.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XVI, kỳ họp thứ tư thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 19 tháng 12 năm 2016./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。