Quyết định số 256/QĐ-UB Về việc thu phí qua cầu Hồ Kiều

Quyết định số 256/QĐ-UB quy định về việc thu phí qua cầu Hồ Kiều do Sở Giao thông vận tải thực hiện từ ngày 05/8/1994, áp dụng cho người và phương tiện đi qua cầu. Mức phí được nêu rõ trong quyết định.

문서 번호256/QĐ-UB
문서 유형결정
발행 기관Lào Cai
서명자Hoàng Ngọc Lâm — Phó Chủ tịch
업데이트01. 08. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일05. 08. 1994
발효일05. 08. 1994
효력 만료일—
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Quyết định số 256/QĐ-UB quy định về việc thu phí qua cầu Hồ Kiều do Sở Giao thông vận tải thực hiện từ ngày 05/8/1994, áp dụng cho người và phương tiện đi qua cầu. Mức phí được nêu rõ trong quyết định.

적용 범위

Sở Giao thông vận tải, trạm kiểm soát liên ngành cửa khẩu Lào Cai, các ngành chức năng tham gia quản lý cửa khẩu, người dân và doanh nghiệp sử dụng dịch vụ qua cầu Hồ Kiều.

핵심 사항

  • Sở Giao thông vận tải thực hiện nhiệm vụ thu phí từ ngày 05/8/1994
  • Mức phí: Người đi bộ 500đ/lượt, xe ô tô con 4.000đ/lượt, xe tải có trọng tải dưới 4 tấn 4.000đ/lượt, xe du lịch từ 12 đến 49 chỗ ngồi 6.000đ/lượt, xe tải từ 4 tấn đến 13 tấn 8.000đ/lượt
  • Tiền thu phí phải nộp vào Chi cục Kho bạc vào thứ 7 hàng tuần và đối chiếu chứng từ hàng tháng
  • Tiền thu phí được sử dụng cho việc bảo vệ, sửa chữa cầu Hồ Kiều và góp vốn xây dựng giao thông của tỉnh
  • Sở Giao thông vận tải thành lập bộ phận thu phí với trang phục và biển hiệu theo quy định

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Quản lý tốt cầu Hồ Kiều, đảm bảo an toàn giao thông và vệ sinh môi trường khu vực cửa khẩu
  • Tác động tiêu cực: Chi phí đi qua cầu tăng lên cho người dân và doanh nghiệp

❓ 자주 묻는 질문

Mức phí thu qua cầu Hồ Kiều là bao nhiêu?

Người đi bộ 500đ/lượt, xe ô tô con 4.000đ/lượt, xe tải có trọng tải dưới 4 tấn 4.000đ/lượt, xe du lịch từ 12 đến 49 chỗ ngồi 6.000đ/lượt, xe tải từ 4 tấn đến 13 tấn 8.000đ/lượt.

Tiền thu phí được sử dụng vào mục đích gì?

Tiền thu phí được dùng cho việc bảo vệ, sửa chữa nhỏ và lớn cầu Hồ Kiều và hệ thống điện chiếu sáng trên cầu, đồng thời góp vốn xây dựng giao thông của tỉnh.

Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm gì trong việc thu phí?

Sở Giao thông vận tải thực hiện nhiệm vụ thu phí từ ngày 05/8/1994, sử dụng chứng từ do Cục thuế cung cấp và nộp tiền vào Chi cục Kho bạc theo quy định.

Tiền thu phí phải được nộp vào khi nào?

Tiền thu phí phải nộp vào Chi cục Kho bạc vào thứ 7 hàng tuần và đối chiếu chứng từ hàng tháng.

Bộ phận thu phí có yêu cầu gì về trang phục và biển hiệu?

Sở Giao thông vận tải thành lập bộ phận thu phí với trang phục, biển hiệu theo quy định của Nhà nước.

전문

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu phí qua cầu Hồ Kiều

___________________

 

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào Quyết định số 13/CT ngày 11/01/1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (Nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thu phí qua cầu đường bộ;

Căn cứ vào ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 6109/KTN ngày 27/11/1993 của Văn phòng Chính phủ về việc ô tô qua lại biên giới Việt Nam - Trung Quốc;

Để quản lý cầu Hồ Kiều được tốt, đảm bảo mỹ quan khu vực cửa khẩu Quốc tế;

Xét Tờ trình số 276/CV ngày 22/7/1994 của Giám đốc Sở Giao thông vận tải,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Trạm kiểm soát liên ngành cửa khẩu Lào Cai bàn giao nhiệm vụ thu phí người và phương tiện vận tải qua cầu Hồ Kiều cho Sở Giao thông vận tải thực hiện từ ngày 05/8/1994.

Điều 2. Mức thu phí qua cầu như sau:

- Người đi bộ: 500 đ/1lượt/1người,

- Xe đạp 500đ/1lượt 1 cái,

- Xe ô tô con các loại: 4.000 đ/1 lượt

- Xe công nông, xe lam: 4.000 đ/1 lượt

- Xe du lịch dưới 12 chỗ ngồi: 4.000 đ/1lượt

- Xe tải có trọng tải dưới 4 tấn: 4.000 đ/1lượt

- Xe ca từ 12 đến 49 chỗ ngồi: 6.000 đ/1lượt

- Xe tải tải trọng từ 4 tấn đến l0 tấn: 6.000 đ/1lượt

- Xe ca từ 50 chỗ trở lên: 8.000 đ/1lượt

- Xe tải có trọng tải từ 10 tấn đến 13 tấn: 8.000 đ/1lượt.

Điều 3. Sở Giao thông vận tải phải sử dụng chứng từ thu do Cục thuế tỉnh cung cấp, tiền thu được phái nộp vào Chi cục Kho bạc vào thứ 7 hàng tuần và phải đối chiếu chứng từ và tiền thu được giữa Sở Giao thông vận tải, Cục thuế, Chi cục Kho bạc vào ngày làm việc cuối tháng.

Điều 4. Tiền thu phí qua cầu Hồ Kiều được dùng cho việc bảo vệ, vệ sinh, sửa chữa nhỏ, sửa chữa lớn cầu Hồ kiều và hệ thống điện chiếu sáng trên cầu và các chi phí liên quan trực tiếp tới việc quản lý cầu Hồ Kiều. Phần còn lại dùng để góp vào vốn xây dựng giao thông của tỉnh. Sở Giao thông lập kế hoạch chi phí hàng tháng trình Ủy ban nhân dân tỉnh và Sở Tài chính cấp.

Điều 5. Sở Giao thông vận tải thành lập một bộ phận thu phí qua cầu Hồ Kiều gồm những người có năng lực và phẩm chất tốt có trang phục, biển hiệu theo quy định của Nhà nước. Sở bố trí nơi thu phí thuận lợi cho người và phương tiện vận tải. Tại nơi thu phí phải niêm yết nội quy qua cầu và mức thu phí.

Điều 6. Sở Giao thông vận tải và các ngành chức năng đang tham gia quản lý cửa khẩu phải kết hợp chặt chẽ với nhau trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.

Điều 7. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Cục Hải quan và Thủ trưởng; các ngành có liên quan thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực từ ngày 05/8/1994. Các quy định trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh trái với quyết định này đều bãi bỏ.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

256/QĐ-UB
Quyết định số 256/QĐ-UB Về việc thu phí qua cầu Hồ Kiều
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.